1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:59,902 --> 00:02:02,600
- در 1 دسامبر،
2002

4
00:02:02,644 --> 00:02:05,429
دلاور، جوان
راننده تاکسی افغان

5
00:02:05,473 --> 00:02:08,084
سه گرفت
مسافران برای سواری

6
00:02:13,176 --> 00:02:14,395
او هرگز به خانه برنگشت.

7
00:02:44,251 --> 00:02:46,601
- وقتی خورشید
شروع به پایین رفتن کرد

8
00:02:46,644 --> 00:02:48,733
شن شروع به وزیدن کرد،
همینطور بود

9
00:02:48,777 --> 00:02:51,562
مانند یک کاسه گرد و غبار بزرگ
و من فکر می کنم،

10
00:02:51,606 --> 00:02:54,435
پسر آیا اینطور خواهد شد
این هر شب؟

11
00:02:54,478 --> 00:02:55,697
- یادمه که وارد شدم
وجود دارد برای

12
00:02:55,740 --> 00:02:58,221
اولین بار و بوی،
بو

13
00:02:58,265 --> 00:03:00,310
اولین چیزی که به شما ضربه زد

14
00:03:00,354 --> 00:03:02,486
من مردی از دی سی هستم، اگر
شما تا به حال بوده اید

15
00:03:02,530 --> 00:03:05,054
به باغ وحش ملی
وقتی راه می روی

16
00:03:05,097 --> 00:03:07,665
به فیل خانه آنجا،

17
00:03:07,709 --> 00:03:09,450
این بهترین راه است
برای توصیف آن

18
00:03:10,712 --> 00:03:12,017
ما چند نفر هستیم
که در

19
00:03:12,061 --> 00:03:14,237
زندان و من بودیم
یکی از آنها

20
00:03:14,281 --> 00:03:16,370
آنها آن را ساخته اند تا یک
مکان ترسناک بزرگ

21
00:03:16,413 --> 00:03:19,111
به زندانیان

22
00:03:31,254 --> 00:03:33,343
- بعد از اون
حمله به افغانستان،

23
00:03:33,387 --> 00:03:37,304
نیروهای آمریکایی بگرام را اشغال کردند
یک پایگاه هوایی قدیمی شوروی

24
00:03:37,347 --> 00:03:39,175
به عنوان مکانی برای جمع آوری
و بازجویی کند

25
00:03:39,219 --> 00:03:41,351
هزاران زندانی دستگیر شدند

26
00:03:41,395 --> 00:03:44,180
در سراسر افغانستان
و پاکستان

27
00:03:44,224 --> 00:03:47,096
- اینها بودند
مظنون به طالبان

28
00:03:47,139 --> 00:03:50,273
آنها گرفتار شده بودند
نیروهای ویژه

29
00:03:50,317 --> 00:03:53,102
در سراسر روستا،
به بگرام آورده است

30
00:03:53,145 --> 00:03:55,626
و برگزار شود،
مورد بازجویی قرار گرفت تا مشخص شود

31
00:03:55,670 --> 00:03:58,107
اگر آنها بالا بودند
ارزش زندانی

32
00:03:59,456 --> 00:04:03,068
- اینها بودند
اصلا آدم های خوبی نیستن

33
00:04:03,112 --> 00:04:04,983
آنها افراد بسیار بدی بودند که

34
00:04:05,027 --> 00:04:07,856
قطعا داشت
مقاصد خشونت آمیز

35
00:04:09,031 --> 00:04:11,338
- در 5 دسامبر،
2002،

36
00:04:11,381 --> 00:04:13,818
دلاور، راننده تاکسی،
آورده شد

37
00:04:13,862 --> 00:04:17,257
به بگرام، او بود
یک PUC تعیین کرد،

38
00:04:17,300 --> 00:04:20,521
فرد تحت کنترل،
شماره 421

39
00:04:20,564 --> 00:04:23,132
- او چیزی بود
با مرد ماشه ای انجام دهید

40
00:04:23,175 --> 00:04:28,137
برای حمله موشکی و
این چیزی است که من می دانم.

41
00:04:29,573 --> 00:04:33,098
- پنج روز بعد
آمدنش، مرده بود.

42
00:04:40,497 --> 00:04:44,762
- من می گویم این اطراف بود
حدود ساعت 05:00 صبح

43
00:04:45,894 --> 00:04:48,810
و همانطور که از کنارش می گذشتم، دیلاور،
من فکر می کنم

44
00:04:48,853 --> 00:04:50,638
این نام او است، دیلاور،
راه افتادم

45
00:04:50,681 --> 00:04:52,640
سلول دلاور و من
متوجه شد که او بود

46
00:04:52,683 --> 00:04:55,207
فقط کمی آویزان است
اونجا با سرش پایین

47
00:04:55,251 --> 00:04:58,559
اما او هم بود
هنوز هم عادل بودن

48
00:04:58,602 --> 00:05:01,388
آویزان شدن و خوابیدن

49
00:05:01,431 --> 00:05:02,954
- گروهبان کرتیس
در را باز کرد

50
00:05:02,998 --> 00:05:06,088
و ما وارد شدیم و او
بی پاسخ بود

51
00:05:06,131 --> 00:05:07,872
و ما CPR را شروع کردیم.

52
00:05:09,091 --> 00:05:11,354
من در طبقه پایین بودم
جمعیت عمومی

53
00:05:11,398 --> 00:05:13,095
بعد صدایی شنیدم
بیا بپرس

54
00:05:13,138 --> 00:05:16,141
برای اینکه Cammack بیاید
در طبقه بالا، او یک پزشک بود

55
00:05:16,185 --> 00:05:18,883
و ما او را حمل کردیم
طبقه پایین روی برانکارد

56
00:05:18,927 --> 00:05:20,755
و کامک هنوز بود
بالای سر او

57
00:05:20,798 --> 00:05:21,843
در حالی که ما او را پایین می بردیم،

58
00:05:21,886 --> 00:05:23,888
هنوز در تلاش برای بدست آوردن
او برگشت

59
00:05:23,932 --> 00:05:25,890
تمام راه پایین پله ها،
او را گرفت

60
00:05:25,934 --> 00:05:28,371
به درب ورودی و
آنها به کار روی او ادامه دادند

61
00:05:28,415 --> 00:05:29,677
و به کار روی او ادامه داد
تا دکتر

62
00:05:29,720 --> 00:05:31,331
به آنجا رسید و
او را مرده اعلام کرد.

63
00:05:32,593 --> 00:05:34,246
- نمی دانم آنجاست یا نه

64
00:05:34,290 --> 00:05:37,337
صدمه ای بود که بود
با چیزی تشدید شده است

65
00:05:37,380 --> 00:05:39,295
یا اینکه آیا او عادل بود
بیمار وارد می شود

66
00:05:40,601 --> 00:05:44,169
- آنها بسیار ضعیف هستند
مردم و من شگفت زده شدیم

67
00:05:44,213 --> 00:05:46,084
که گرفته بود
که برای یکی

68
00:05:46,128 --> 00:05:48,478
آنها در بازداشت ما بمیرند

69
00:05:48,522 --> 00:05:51,002
- این یک حس بود،
قطعا احساس نگرانی

70
00:05:51,046 --> 00:05:53,309
چون اون نفر دوم بود

71
00:05:53,353 --> 00:05:55,703
- فقط یک هفته
قبل از مرگ دلاور،

72
00:05:55,746 --> 00:05:58,314
یک زندانی دیگر در
بگرام مرده بود.

73
00:05:58,358 --> 00:06:00,011
- میدونی، تعجب میکنی،
آیا چیزی است

74
00:06:00,055 --> 00:06:02,710
ما کسی را انجام دادیم یا انجام دادیم
او را بکش یا چیزی

75
00:06:02,753 --> 00:06:04,494
اما من فقط نمی دانستم

76
00:06:04,538 --> 00:06:06,409
- با توجه به
به پزشک،

77
00:06:06,453 --> 00:06:09,325
اولین زندانی که می میرد،
حبیب الله،

78
00:06:09,369 --> 00:06:11,588
از قبل موجود بود
وضعیت ریوی

79
00:06:11,632 --> 00:06:13,764
اما این بود
ضرباتی که او متحمل شد

80
00:06:13,808 --> 00:06:16,593
در بگرام که منجر به
علت مرگ او

81
00:06:16,637 --> 00:06:20,510
یک لخته خون که
به ریه هایش سفر کرد

82
00:06:20,554 --> 00:06:22,425
- وقتی دومی
یک هفته بعد درگذشت

83
00:06:22,469 --> 00:06:23,687
آن وقت بود که انگار اوه

84
00:06:23,731 --> 00:06:25,515
حالا قرار بود اتفاقی بیفتد

85
00:06:25,559 --> 00:06:27,648
بله دو زندانی
در عرض یک هفته می میرند

86
00:06:27,691 --> 00:06:29,650
از یکدیگر، این بد است.

87
00:06:30,825 --> 00:06:32,435
- الف
تحقیقات اولیه

88
00:06:32,479 --> 00:06:35,569
به مرگ دلاور
کبودی های عمیق را نشان داد

89
00:06:35,612 --> 00:06:38,789
تمام بدنش اما
نتیجه گیری نکرد

90
00:06:38,833 --> 00:06:41,966
که درمان او در
بگرام مقصر بود.

91
00:06:42,010 --> 00:06:44,665
- روز بعد، آنها
گفت فقط بکش بیرون

92
00:06:44,708 --> 00:06:47,537
چگونه او را به غل و زنجیر بسته بودند
اینجا و من ساختم

93
00:06:47,581 --> 00:06:49,452
آن نقاشی کوچک خام

94
00:06:50,932 --> 00:06:53,543
سقف اینها
اتاق های ایزوله

95
00:06:53,587 --> 00:06:56,372
فقط یک فلز ساده بود
رنده و آن شد

96
00:06:56,416 --> 00:06:58,853
به اندازه کافی ضخیم می توانید
دستبند بزن

97
00:06:58,896 --> 00:07:01,377
از طریق سیم های
آن و شما فقط

98
00:07:01,421 --> 00:07:03,640
یه جورایی زنجیر کردن اونها

99
00:07:03,684 --> 00:07:05,860
به طرفین مانند این

100
00:07:08,123 --> 00:07:10,430
- اجباری
ایستادن برای مدت طولانی

101
00:07:10,473 --> 00:07:12,475
بافت ملتهب داشت
آسیب ناشی از ضربات

102
00:07:12,519 --> 00:07:16,044
به پاهای دلاور اما
بگرام اولیه

103
00:07:16,087 --> 00:07:17,524
بیانیه مطبوعاتی ذکر نشده است

104
00:07:17,567 --> 00:07:19,830
غل و زنجیر بالای سر یا ضرب و شتم.

105
00:07:19,874 --> 00:07:21,397
اعلام کرد که هر دو بازداشت شده

106
00:07:21,441 --> 00:07:23,704
به مرگ طبیعی فوت کرده بود

107
00:07:30,580 --> 00:07:33,496
- نظر من این است
ارتش

108
00:07:33,540 --> 00:07:36,891
می خواست این را بگیرد
تمام کن و این را بگیر

109
00:07:36,934 --> 00:07:39,633
به سرعت انجام شد، قبل از
واقعا مورد توجه قرار گرفت

110
00:07:41,722 --> 00:07:43,811
- به زودی بعد
مرگ دلاور،

111
00:07:43,854 --> 00:07:45,682
افسر مسئول
از بازجویی

112
00:07:45,726 --> 00:07:48,511
در بگرام، کاپیتان کارولین وود

113
00:07:48,555 --> 00:07:50,687
برنز اهدا شد
ستاره برای شجاعت.

114
00:07:52,428 --> 00:07:54,517
پس از حمله به عراق،
چوب

115
00:07:54,561 --> 00:07:56,519
و هوش او
واحد داده شد

116
00:07:56,563 --> 00:08:00,218
تکلیف جدید، ابوغریب.

117
00:08:14,668 --> 00:08:16,191
- تنها چیزی که می توانم
واقعا به یاد داشته باشید

118
00:08:16,234 --> 00:08:19,063
در مورد ابوغریب گرما بود
مثل این بود

119
00:08:19,107 --> 00:08:22,502
148 درجه یا بیشتر آنجا
و همه چیز ملموس بود.

120
00:08:23,764 --> 00:08:26,070
میدونی ابوغریب
آن بدنام نیز داشت

121
00:08:26,114 --> 00:08:28,899
اتاق های شکنجه و چیزهای دیگر
به جا مانده از دوران صدام

122
00:08:30,118 --> 00:08:32,729
راه رفتن را به یاد دارم
از طریق آن ها و دیدن

123
00:08:32,773 --> 00:08:35,993
آثار ناخن روی
دیوارها و لکه های خون

124
00:08:36,037 --> 00:08:37,952
و گیوتین و
چنین چیزهایی

125
00:08:37,995 --> 00:08:40,258
این یک احساس کاملا سورئال بود

126
00:08:42,043 --> 00:08:45,220
رفتیم ابوغریب، من
به جولای ایمان داشته باش

127
00:08:45,263 --> 00:08:49,180
جولای اوت 2003 تا
آن زندان را شروع کن

128
00:08:52,444 --> 00:08:53,968
- شما مردم را در یک
وضعیت دیوانه کننده

129
00:08:54,011 --> 00:08:55,317
و مردم کارهای احمقانه انجام می دهند

130
00:08:57,449 --> 00:08:59,495
و ابو در حال گرفتن بود
هر شب خمپاره می شود

131
00:08:59,539 --> 00:09:02,716
این خمپاره های 120 میلیمتری
کشتن زندانیان

132
00:09:02,759 --> 00:09:04,326
اولین بار که این اتفاق افتاد،
آنها باید

133
00:09:04,369 --> 00:09:06,633
آنها را تخلیه کرده اند
زندانیان به جای دیگری

134
00:09:06,676 --> 00:09:09,113
چون زندانیان
امن نبودند

135
00:09:10,898 --> 00:09:13,248
- مردم بودند
گفته شد عراقی ها را خشن کنید

136
00:09:13,291 --> 00:09:15,772
که همکاری نخواهد کرد،
به ما هم گفته شد

137
00:09:15,816 --> 00:09:19,210
آنها چیزی جز سگ نیستند،
سپس به طور ناگهانی

138
00:09:19,254 --> 00:09:20,951
شروع می کنی به نگاه کردن
این افراد

139
00:09:20,995 --> 00:09:22,866
به عنوان کمتر از انسان و شما شروع کنید

140
00:09:22,910 --> 00:09:24,999
انجام کارهایی با شما
هرگز خواب نمی بیند

141
00:09:25,042 --> 00:09:27,349
و اینجاست که ترسناک شد

142
00:09:35,575 --> 00:09:36,750
- فقط شیفت شب بود،

143
00:09:36,793 --> 00:09:37,881
همیشه چند سیب بد وجود دارد

144
00:09:37,925 --> 00:09:40,580
- این یک ضربه بدن بوده است
برای همه ما

145
00:09:40,623 --> 00:09:43,408
- این به وضوح یک است
حادثه ای مجزا

146
00:09:43,452 --> 00:09:45,628
- رفتار الف
بسیار بسیار کوچک

147
00:09:45,672 --> 00:09:48,631
تعداد رهبران ما
و سربازان

148
00:09:50,111 --> 00:09:51,547
- در
در پی توجه رسانه ها

149
00:09:51,591 --> 00:09:53,854
اطراف ابوغریب
ارتش

150
00:09:53,897 --> 00:09:56,160
یک سری از
تحقیقات

151
00:09:56,204 --> 00:09:58,119
- افرادی که
درگیر سوء استفاده

152
00:09:58,162 --> 00:10:00,687
محاکمه خواهند شد،
جهان

153
00:10:00,730 --> 00:10:04,299
خواهید دید که چگونه رایگان
نظام، یک نظام دموکراتیک

154
00:10:04,342 --> 00:10:08,999
عملکرد و عمل می کند
شفاف و بدون پوشش

155
00:10:10,087 --> 00:10:11,262
- منشی و
دیگران گفته اند

156
00:10:11,306 --> 00:10:12,481
خوب، می دانید، ما انجام داده ایم

157
00:10:12,524 --> 00:10:16,006
12 تحقیق، هر کدام
و همه آنها

158
00:10:16,050 --> 00:10:18,618
برای نگاه کردن به پایین آماده شده بودند،

159
00:10:18,661 --> 00:10:21,142
پایین به سمت لیندی
انگلستان و گرانر

160
00:10:21,185 --> 00:10:22,273
و نگاه نکردن

161
00:10:26,190 --> 00:10:27,539
-
سربازان در عکس ها

162
00:10:27,583 --> 00:10:31,282
پلیس نظامی یا MPS هستند،
که شغلش

163
00:10:31,326 --> 00:10:33,676
نگهبانی بود و
از زندانیان محافظت کنید

164
00:10:35,025 --> 00:10:36,853
در اظهارات خود،
نمایندگان مجلس مدعی شدند

165
00:10:36,897 --> 00:10:38,855
که اطلاعات نظامی یا MI

166
00:10:38,899 --> 00:10:41,423
به آنها دستور داد که ضعیف شوند،
تحقیر کردن

167
00:10:41,466 --> 00:10:45,340
و زندانیان را بشکنند
برای اهداف بازجویی

168
00:10:45,383 --> 00:10:47,255
- معلوم است که آنها چه کار می کردند

169
00:10:47,298 --> 00:10:49,170
در آن تصاویر بود
تحریم نشده است

170
00:10:49,213 --> 00:10:51,215
توسط بازجویی
قوانین نامزدی

171
00:10:51,259 --> 00:10:52,956
و آنها بازجو نبودند،

172
00:10:53,000 --> 00:10:55,611
بنابراین بله، من این فکر را کردم
آنها سیب های بدی بودند

173
00:10:55,655 --> 00:10:57,744
با این حال، من نیز فکر می کنم
که آنها بودند

174
00:10:57,787 --> 00:10:59,571
گرفتن سرنخ از اینتل

175
00:11:00,747 --> 00:11:02,270
- فقط خواندن گزارش ها
که داشت اتفاق می افتاد

176
00:11:02,313 --> 00:11:04,751
در افغانستان، من
به معنای تحقیر

177
00:11:04,794 --> 00:11:07,623
تلاش برای شکستن مردم
از جایی آمده

178
00:11:07,667 --> 00:11:10,191
نمایندگان مجلس به آن فکر نکردند،
نمایندگان مجلس نبودند

179
00:11:10,234 --> 00:11:12,410
تا به حال در چنین چیزهایی آموزش دیده است.

180
00:11:12,454 --> 00:11:14,630
ما نباید هرگز
در حال شکستن کسی

181
00:11:16,501 --> 00:11:17,981
- می توانم به شما بگویم ما تنظیم کردیم
همین سیاست

182
00:11:18,025 --> 00:11:21,637
در ابو در بگرام قرار گرفتیم،
همان قوانین دقیق

183
00:11:23,552 --> 00:11:24,684
همین اتفاق در حال وقوع بود.

184
00:11:28,209 --> 00:11:29,689
آنها تعجب می کنند که چرا این اتفاق افتاده است.

185
00:11:33,823 --> 00:11:35,172
- در او
شهادت سوگند خورده

186
00:11:35,216 --> 00:11:37,566
درباره ابوغریب
کاپیتان وود گفت

187
00:11:37,609 --> 00:11:40,525
او احساس می کرد تحت فشار قرار می گیرد
تولید هوش

188
00:11:40,569 --> 00:11:42,745
پس او آورد
تکنیک های غیر مجاز

189
00:11:42,789 --> 00:11:46,357
سگ، برهنگی، بی خوابی
و موقعیت های استرس زا

190
00:11:46,401 --> 00:11:48,577
به ابوغریب از افغانستان.

191
00:11:49,665 --> 00:11:52,015
وود آن را حفظ کرد
مدل بگرام

192
00:11:52,059 --> 00:11:54,670
تایید ضمنی داشت
از مافوق

193
00:11:54,714 --> 00:11:56,367
اما فرماندهی مرکزی ایالات متحده هرگز

194
00:11:56,411 --> 00:11:58,892
به درخواست های او پاسخ داد
برای مجوز

195
00:12:00,023 --> 00:12:03,026
پس راز باقی ماند،
ابوغریب بود

196
00:12:03,070 --> 00:12:06,160
کار چند بد
سیب یا شواهد

197
00:12:06,203 --> 00:12:10,077
از یک سیستم جدید در سراسر جهان در
بازداشت و بازجویی؟

198
00:12:11,774 --> 00:12:13,428
- من تقریباً مطمئن هستم که
بازجوها

199
00:12:13,471 --> 00:12:16,126
به نگهبانان می گفتند
این مرد را برهنه کن

200
00:12:16,170 --> 00:12:17,824
او را به زنجیر کنید
تخت در یک ناخوشایند

201
00:12:17,867 --> 00:12:20,348
موقعیت انجام هر کاری
شما می توانید و سپس

202
00:12:20,391 --> 00:12:22,698
آنها فقط تصمیم گرفتند
آن را یک قدم جلوتر ببرید

203
00:12:22,742 --> 00:12:25,048
و کمی باهاش خوش بگذرون
و عکس بگیرید

204
00:13:13,488 --> 00:13:15,533
- شما همیشه مردم دارید
در ارتش

205
00:13:15,577 --> 00:13:18,710
که فقط این طرف هستند
از مارکی دو ساد

206
00:13:18,754 --> 00:13:20,800
و یکی از دلایل
شما قوانین می خواهید

207
00:13:20,843 --> 00:13:24,804
و این آیین نامه رفتاری
برای کمک به رهبری

208
00:13:24,847 --> 00:13:27,807
تفنگداران دریایی گل و غرغرهای گلی،
پیاده نظام

209
00:13:27,850 --> 00:13:30,810
این است که شما می توانید
از آن ابزارها استفاده کنید

210
00:13:30,853 --> 00:13:34,639
برای محدود کردن این گرایش
در سربازان شما

211
00:13:36,206 --> 00:13:37,599
وقتی دوستانت در حال مرگ هستند

212
00:13:37,642 --> 00:13:40,515
در سمت چپ و راست شما،
شما گاهی اوقات می توانید بروید

213
00:13:40,558 --> 00:13:44,040
فراتر از سطل، بنابراین a
ستوان، کاپیتان

214
00:13:44,084 --> 00:13:45,737
پایین جایی که لاستیک
با جاده برخورد می کند

215
00:13:45,781 --> 00:13:47,914
به این ابزار نیاز دارد و او نیاز دارد

216
00:13:47,957 --> 00:13:50,351
تا بتواند مجازات کند
افرادی که از خط عبور می کنند

217
00:13:58,489 --> 00:14:00,143
وقتی منشی
عبور کرد

218
00:14:00,187 --> 00:14:03,016
درب من وارد دفترم شد
در مورد زمان

219
00:14:03,059 --> 00:14:05,148
عکس های ابوقریب
آماده می شدند

220
00:14:05,192 --> 00:14:07,107
بیرون آمدن و داشتیم
شایعه آنها بودند

221
00:14:07,150 --> 00:14:10,240
بیرون آمد، به من گفت
من باید بدانم

222
00:14:10,284 --> 00:14:12,503
چه اتفاقی افتاد و چرا
و پس از آن

223
00:14:12,547 --> 00:14:14,854
من شروع به ساخت هر دو کردم
یک منبع باز

224
00:14:14,897 --> 00:14:16,812
و داخل دولت،
طبقه بندی شده است

225
00:14:16,856 --> 00:14:19,902
و سند غیر طبقه بندی شده
فایل و من شروع کردم

226
00:14:19,946 --> 00:14:21,730
تا دلایل قانونی را ببینیم

227
00:14:21,773 --> 00:14:23,340
رئیس جمهور می تواند
تقریباً هر کاری انجام دهید

228
00:14:23,384 --> 00:14:25,647
او می خواست در
نام امنیت

229
00:14:25,690 --> 00:14:27,692
و منشی
دفاع و دیگران

230
00:14:27,736 --> 00:14:30,217
زیر او بودند
در واقع به دنبال

231
00:14:30,260 --> 00:14:33,916
فشار دوقلو که
روی مردم می پوشند

232
00:14:33,960 --> 00:14:35,613
یعنی می گویند
فشار برای تولید

233
00:14:35,657 --> 00:14:37,572
هوش و این واقعیت که

234
00:14:37,615 --> 00:14:39,791
آنها می گفتند
دستکش خاموش است

235
00:14:39,835 --> 00:14:41,924
را ایجاد کرد
محیط در این زمینه

236
00:14:41,968 --> 00:14:43,578
که بعداً منعکس شد

237
00:14:43,621 --> 00:14:45,275
عکس های ابوغریب

238
00:14:45,319 --> 00:14:49,627
و در تعداد کمی از من، بسیار بیشتر
مد جدی

239
00:14:49,671 --> 00:14:53,631
از عکس هایی که دیدیم،
98 کشته

240
00:14:53,675 --> 00:14:56,983
افراد در بازداشت،
که الان میفهمم

241
00:14:57,026 --> 00:14:59,202
از همکاران ارتشم
به برخی بستگی دارد

242
00:14:59,246 --> 00:15:02,771
که 25 مورد بوده است
رسما اعلام کرد

243
00:15:02,814 --> 00:15:04,381
توسط ارتش به عنوان قتل

244
00:15:06,079 --> 00:15:07,602
مردم خوب می گویند
این عکس ها

245
00:15:07,645 --> 00:15:09,517
از ابوغریب، آنها
شکنجه واقعی نبود

246
00:15:09,560 --> 00:15:11,649
من به آنها نگاه می کنم
مردم و من می گویم

247
00:15:11,693 --> 00:15:14,783
شکنجه قتل، قتل
شکنجه نهایی

248
00:15:16,263 --> 00:15:19,831
در مورد دلاور،
او در معرض

249
00:15:19,875 --> 00:15:22,138
قطعا بی رحمانه و
مجازات غیر معمول

250
00:15:22,182 --> 00:15:23,835
و در نهایت مورد تسلیم قرار گرفت

251
00:15:23,879 --> 00:15:25,837
برای شکنجه چون مرده

252
00:15:34,281 --> 00:15:36,326
- مال ما نیست
نیت برای مردم

253
00:15:36,370 --> 00:15:37,980
برای مردن، به خصوص زمانی که
ما به دنبال

254
00:15:38,024 --> 00:15:40,417
تا از آنها اطلاعاتی به دست آوریم.

255
00:15:51,080 --> 00:15:52,429
- انجام داد
درمانی که دریافت کردند

256
00:15:52,473 --> 00:15:56,825
در آن اتاق ها باعث می شود
مرگ این دو مرد؟

257
00:15:56,868 --> 00:15:57,957
- اول،
ما زنجیر نمی کنیم

258
00:15:58,000 --> 00:15:59,262
مردم تا سقف، من
فکر کن پرسیدی

259
00:15:59,306 --> 00:16:00,524
من که سوال قبل

260
00:16:00,568 --> 00:16:01,961
- اولا ما زنجیر نمی کنیم

261
00:16:02,004 --> 00:16:04,354
مردم تا سقف،
این چیزی است که او می گوید.

262
00:16:05,660 --> 00:16:07,488
- کارلوتا
گال از نیویورک تایمز است

263
00:16:07,531 --> 00:16:08,706
روزنامه نگار مقیم کابل

264
00:16:09,925 --> 00:16:12,188
ناراضی از
توضیح نظامی

265
00:16:12,232 --> 00:16:15,800
از دو کشته در بگرام،
او شروع به تحقیق کرد.

266
00:16:23,504 --> 00:16:25,419
- خیلی طول کشید تا
خانواده را پیدا کنید

267
00:16:25,462 --> 00:16:27,551
چون ارتش
به ما نگفت

268
00:16:27,595 --> 00:16:29,945
آنها که بودند و ما
شروع کرد به زنگ زدن

269
00:16:29,989 --> 00:16:34,297
فرمانداران، آنها بسیار هستند
خانواده کشاورز ساده

270
00:16:34,341 --> 00:16:35,907
آنها انگلیسی صحبت نمی کنند،
اما آنها

271
00:16:35,951 --> 00:16:38,867
کاغذی را به من نشان داد که
به آنها داده شد

272
00:16:38,910 --> 00:16:42,001
با بدن و این
وقتی بازش کردم

273
00:16:42,044 --> 00:16:43,654
و آن را بخوانید و آن را
به زبان انگلیسی بود

274
00:16:43,698 --> 00:16:45,091
و این یک مرگ بود
گواهی از

275
00:16:45,134 --> 00:16:48,659
ارتش آمریکا و
توسط آن امضا شد

276
00:16:48,703 --> 00:16:51,793
یک سرگرد آمریکایی که بود
آسیب شناس

277
00:16:51,836 --> 00:16:53,577
و چهار جعبه وجود داشت
و او تیک زده بود

278
00:16:53,621 --> 00:16:55,014
جعبه برای قتل

279
00:16:57,103 --> 00:17:00,062
گفتم خدای من دارند
او و ما را کشتند

280
00:17:00,106 --> 00:17:02,064
مجبور به گفتن
خانواده آیا می دانید

281
00:17:02,108 --> 00:17:04,327
آنچه اینجا نوشته شده است
و گفتند نه

282
00:17:04,371 --> 00:17:05,981
ما به زبان انگلیسی است
نمی فهمم

283
00:17:06,025 --> 00:17:08,070
و من فکر می کنم شاید صلیب سرخ

284
00:17:08,114 --> 00:17:10,551
که به بازگشت کمک کرد
بدن توضیح داده بود

285
00:17:10,594 --> 00:17:13,684
اما آنها نگرفته بودند
آن را در و سپس

286
00:17:13,728 --> 00:17:16,861
آسیب شناس گفته بود
این صریح بود

287
00:17:16,905 --> 00:17:18,776
ضربه زور به پاها

288
00:17:19,690 --> 00:17:21,083
به عبارت دیگر دریافت کردند

289
00:17:21,127 --> 00:17:25,348
هر ضربه ای، هر صراحتی
ترومای جراحتی که ما آن را می نامیم؟

290
00:17:26,741 --> 00:17:28,482
- در حال حاضر من
هیچ ادعایی از آن ندارند

291
00:17:28,525 --> 00:17:32,094
اما ما به دنبال خواهد بود
به عنوان این تحقیق

292
00:17:32,138 --> 00:17:34,444
به پایین رفتن ادامه می دهد
زمان آن

293
00:17:34,488 --> 00:17:37,447
- در حال حاضر هیچ
نشانه آن

294
00:17:37,491 --> 00:17:40,189
می دانید، وجود داشته است
گواهی فوت

295
00:17:40,233 --> 00:17:42,670
توسط مردمش امضا شده و می گوید

296
00:17:43,801 --> 00:17:45,281
در حال حاضر من ندارم
نشانه هر کدام

297
00:17:45,325 --> 00:17:46,630
تروما با نیروی بلانت
و نوشته شده است

298
00:17:46,674 --> 00:17:49,546
در گواهی فوت
که من دیده ام

299
00:17:49,590 --> 00:17:51,070
- احتمالا داستان
می رفت

300
00:17:51,113 --> 00:17:53,637
اگر برای من نبود
همکار، کارلوتا گال

301
00:17:53,681 --> 00:17:56,162
که ردیابی کرد
خانواده دلاور

302
00:17:56,205 --> 00:17:59,861
و چاقو را در آن پیدا کرد
سرنخ پشت

303
00:17:59,904 --> 00:18:02,907
که به همه گفت
این حادثه

304
00:18:02,951 --> 00:18:05,562
چیز دیگری بوده است
از آنچه ارتش به تصویر کشیده است.

305
00:18:07,303 --> 00:18:08,391
- تیم
طلایی برداشت

306
00:18:08,435 --> 00:18:10,524
دنباله از
داستان و به دست آمد

307
00:18:10,567 --> 00:18:13,527
یک فایل محرمانه از
تحقیقات ارتش

308
00:18:13,570 --> 00:18:15,746
از جمله صدها مورد
صفحات شهادت

309
00:18:15,790 --> 00:18:17,052
از سربازان درگیر

310
00:18:18,227 --> 00:18:19,489
- بخشی از چه چیزی
این داستان را ساخته است

311
00:18:19,533 --> 00:18:20,925
برای من قانع کننده بود
که داشتی

312
00:18:20,969 --> 00:18:23,102
این سربازان جوان
با آموزش بسیار کم

313
00:18:23,145 --> 00:18:25,365
یا آماده سازی، پرتاب شده است
به این وضعیت

314
00:18:25,408 --> 00:18:28,107
پس از 11 سپتامبر
درست مثل قوانین

315
00:18:28,150 --> 00:18:29,978
در حال تغییر بودند و
به آنها گفته نشد

316
00:18:30,021 --> 00:18:32,328
چه قوانین جدید
بودی و داشتی

317
00:18:32,372 --> 00:18:34,287
این جوان افغان
مردی که وارد شد

318
00:18:34,330 --> 00:18:36,419
به این سیستم در زمان اشتباه

319
00:18:36,463 --> 00:18:38,160
و به روش اشتباه
و این چیزی است که

320
00:18:38,204 --> 00:18:40,075
برای او اتفاق افتاد

321
00:18:40,119 --> 00:18:43,034
- عکسش را دیدم
مقاله نیویورک تایمز

322
00:18:43,078 --> 00:18:44,558
قبل از آن عکس، من
نمی توانست داشته باشد

323
00:18:44,601 --> 00:18:48,039
صورتش را برداشت، می‌دانی،
حافظه من

324
00:18:48,083 --> 00:18:50,868
از او به زنجیر کشیده شد
با کاپوت،

325
00:18:50,912 --> 00:18:52,261
بدون خواب

326
00:18:53,958 --> 00:18:55,351
- دنبال کردن
سوالات مطرح شده

327
00:18:55,395 --> 00:18:57,832
توسط نیویورک تایمز و
تحت نظارت

328
00:18:57,875 --> 00:19:00,313
از رسوایی ابوغریب
ارتش

329
00:19:00,356 --> 00:19:03,403
در نهایت افزایش یافت
تحقیق دلاور

330
00:19:03,446 --> 00:19:07,146
و شروع به شارژ کرد
سربازان با بدرفتاری

331
00:19:07,189 --> 00:19:09,626
معلولیت و قتل

332
00:19:09,670 --> 00:19:11,846
- وقتی کار می کنی
با سازمان

333
00:19:11,889 --> 00:19:13,717
مانند ارتش،
آنها نگه می دارند

334
00:19:13,761 --> 00:19:15,545
کسی پاسخگو،
می توانید جارو کنید

335
00:19:15,589 --> 00:19:18,374
برخی چیزها در زیر
فرش، اما این یک مرگ بود

336
00:19:18,418 --> 00:19:20,289
دو مرگ بود و خیلی خوب،

337
00:19:20,333 --> 00:19:21,899
آنها می خواهند مردم را متهم کنند.

338
00:19:21,943 --> 00:19:23,988
- به نظر می رسید
الان نظامی

339
00:19:24,032 --> 00:19:25,773
بعد از اینکه چشمشان سیاه شد
از ابوغریب

340
00:19:25,816 --> 00:19:29,037
می خواست عمومی شود
نظر که آنها بودند

341
00:19:29,080 --> 00:19:32,127
پلیس آنها
سربازان و آنها

342
00:19:32,171 --> 00:19:34,085
گفت ما این را داریم
حادثه ای که اتفاق افتاد

343
00:19:34,129 --> 00:19:36,044
یکی دو سال پیش،
ما هنوز می توانیم

344
00:19:36,087 --> 00:19:37,567
برخی از آنها را محاکمه کنید.

345
00:19:39,047 --> 00:19:40,353
- کاری نداشتم
با ارتش

346
00:19:40,396 --> 00:19:41,615
به مدت دو سال و
یکدفعه

347
00:19:41,658 --> 00:19:42,964
دارم زنگ میزنم که میگه

348
00:19:43,007 --> 00:19:44,531
من در دادگاه نظامی محاکمه می شوم
منظورم اینه

349
00:19:44,574 --> 00:19:46,272
برای من سورپرایز بزرگی بود

350
00:19:47,403 --> 00:19:48,752
- از منظر دفاعی،

351
00:19:48,796 --> 00:19:51,842
بلافاصله این را گفتم
یک محاکمه نمایشی سیاسی است

352
00:19:51,886 --> 00:19:53,975
ویلی برند سرباز خوبی است

353
00:19:54,018 --> 00:19:55,977
سربازان خوب تمایل دارند
اطاعت از دستورات،

354
00:19:56,020 --> 00:19:57,457
سربازان خوب معمولاً مردم هستند

355
00:19:57,500 --> 00:20:00,199
چه کسانی آنچه را که هستند انجام می دهند
آموزش دیده برای انجام

356
00:20:01,461 --> 00:20:03,680
- بازجوها
روی زمین

357
00:20:03,724 --> 00:20:04,899
در بیشتر موارد نمی دانستند

358
00:20:04,942 --> 00:20:06,683
قوانین چه بود
آنها هرگز نبوده اند

359
00:20:06,727 --> 00:20:08,424
بازجوها قبل از

360
00:20:08,468 --> 00:20:11,558
- بازجویی من
آموزش شامل

361
00:20:11,601 --> 00:20:14,604
از اساسا آنها تدریس کردند
ما برخی از رویکردها

362
00:20:14,648 --> 00:20:17,694
چگونه مردم را به
صحبت کن و بعد

363
00:20:17,738 --> 00:20:21,350
اینجا، برو، برو اینها را تماشا کن
بچه ها بازجویی

364
00:20:21,394 --> 00:20:24,005
که مردم بودند
که داشتیم عوض میکردیم

365
00:20:24,048 --> 00:20:26,790
حدود پنج، شش ساعت قبل

366
00:20:26,834 --> 00:20:28,836
اولین بازجویی ام را انجام دادم.

367
00:20:28,879 --> 00:20:30,185
- دیمین برای این کار انتخاب شد

368
00:20:30,229 --> 00:20:34,015
چون او بزرگ است، او
با صدای بلند و او ترسناک است

369
00:20:34,058 --> 00:20:36,017
این صلاحیت او بود.

370
00:20:36,060 --> 00:20:38,541
- سربازها می میرند، بگیر
اطلاعات

371
00:20:38,585 --> 00:20:41,196
این تمام چیزی است که به شما گفته می شود،
اطلاعات را دریافت کنید

372
00:20:42,893 --> 00:20:44,286
- سربازها این را گفتند
زمانی که زندانیان

373
00:20:44,330 --> 00:20:47,246
مثل دلاور وارد شد
بگرام بودند

374
00:20:47,289 --> 00:20:51,598
بلافاصله مورد حمله قرار گرفت

375
00:20:51,641 --> 00:20:54,470
آنها اغلب در آنها موسیقی پخش می کردند

376
00:20:54,514 --> 00:20:57,299
آنها سگ هایی داشتند که پارس می کردند
در آنها و آنها

377
00:20:57,343 --> 00:21:00,563
از برخی از
خطرناک ترین

378
00:21:00,607 --> 00:21:04,350
بازجوها برای ایجاد
این حس تهدید

379
00:21:04,393 --> 00:21:06,265
یکی از آنها بود
دیمین کورستی.

380
00:21:07,527 --> 00:21:08,745
- با غربالگری
شما سعی می کنید القا کنید

381
00:21:08,789 --> 00:21:10,878
چه چیزی به آن شوک می گویند
گرفتن، زمانی که فرد

382
00:21:10,921 --> 00:21:12,619
اول وارد می شود، همین است
زمانی که آنها بیشتر هستند

383
00:21:12,662 --> 00:21:14,447
مناسب برای دادن به شما
اطلاعات به دلیل

384
00:21:14,490 --> 00:21:16,144
آنها درست مثل یک مزخرف مقدس هستند،
شما می دانید

385
00:21:16,187 --> 00:21:17,754
چه خبر است
- فقط این نیست

386
00:21:17,798 --> 00:21:19,669
سرگردانی
رویه، در واقع همینطور است

387
00:21:19,713 --> 00:21:21,715
یک رویه وحشتناک،
طراحی شده است

388
00:21:21,758 --> 00:21:24,021
برای ترساندن شما
ریختن لوبیاها

389
00:21:24,065 --> 00:21:26,415
انگار تف انداختن،
در حال سوگند خوردن

390
00:21:26,459 --> 00:21:27,938
پارس کردن سگ ها در اطراف،

391
00:21:27,982 --> 00:21:29,679
دوربین هایی که در صورت شما چشمک می زند

392
00:21:29,723 --> 00:21:31,333
- در فرهنگ آنها به خاطر داشته باشید

393
00:21:31,377 --> 00:21:34,205
آن سگ برای آنها تکان دهنده تر است

394
00:21:34,249 --> 00:21:36,251
نسبت به ما
یه جورایی شبیه یه زن

395
00:21:36,295 --> 00:21:38,340
به آنها بگویید چه کار کنند، می دانید،

396
00:21:38,384 --> 00:21:39,385
این یک امر فرهنگی است،
بنابراین شما دریافت می کنید

397
00:21:39,428 --> 00:21:40,647
انفجار بیشتر برای شما
پول در آنجا

398
00:21:40,690 --> 00:21:42,779
با سگ
- و بعد دوباره غل و زنجیر شدن

399
00:21:42,823 --> 00:21:46,174
کاملا برهنه و به
کاری را که آنها می نامند انجام دهید

400
00:21:46,217 --> 00:21:49,873
جستجوی بدن،
جستجوی حفره

401
00:21:49,917 --> 00:21:52,528
و سپس مورد بازجویی قرار گیرد
برهنه، لرزان

402
00:21:56,227 --> 00:21:57,403
- بعد از اینکه قوانین خود را خواندند

403
00:21:57,446 --> 00:21:58,969
و همه چیز، آنها هستند
به سلول خود برده اند

404
00:21:59,013 --> 00:22:00,362
به جایی که قرار است آنها را بگذارند

405
00:22:00,406 --> 00:22:02,886
کم خوابی برای 24
ساعت، استاندارد است

406
00:22:02,930 --> 00:22:05,889
پس برای همه
از MI آنها ما را هدایت می کند

407
00:22:05,933 --> 00:22:07,761
که می توانند به آنجا بروند
جمعیت عمومی

408
00:22:07,804 --> 00:22:09,023
یا باید بمانند
در انزوا

409
00:22:09,066 --> 00:22:11,068
یا اگر می خواهند
در انزوا بمان

410
00:22:11,112 --> 00:22:12,809
اگر قرار است باشند
اجازه خوابیدن

411
00:22:12,853 --> 00:22:14,550
و اگر می توانند، پس چه زمانی.

412
00:22:14,594 --> 00:22:15,725
- به
تضعیف دفاع

413
00:22:15,769 --> 00:22:17,945
از بازداشت شدگان،
بازجوها دستور دادند

414
00:22:17,988 --> 00:22:20,600
پلیس نظامی برای پیدا کردن
راه های نگهداری

415
00:22:20,643 --> 00:22:22,558
زندانیان بیدار
- می دانی، تو در آن هستی

416
00:22:22,602 --> 00:22:25,431
اتاق چیزی نمی گوید،
اوه خوب میدونی

417
00:22:25,474 --> 00:22:26,693
شاید او کمی بیشتر بداند

418
00:22:26,736 --> 00:22:30,174
اجازه دهید او را از دست بدهد
کمی بیشتر بخواب

419
00:22:30,218 --> 00:22:32,829
که ایده آن است
اینجوری نگه داشتنش

420
00:22:32,873 --> 00:22:34,875
بنابراین او نمی خوابد، شما خواهید خوابید
بایستید، به محض این که

421
00:22:34,918 --> 00:22:37,225
همانطور که شروع به رها کردن بدن خود می کنید

422
00:22:37,268 --> 00:22:39,358
این همه فشار روی مچ دستت

423
00:22:39,401 --> 00:22:42,317
و بازوهای شما، شما می خواهید
با آن دستبندها احساس کنید

424
00:22:44,232 --> 00:22:46,060
-- تنها زمانی که نمایندگان مجلس
هرگز به ما کمک خواهد کرد

425
00:22:46,103 --> 00:22:47,714
انجام هر کاری می شود
برای نگه داشتن آنها

426
00:22:47,757 --> 00:22:50,369
در برنامه خواب، شما
بدانید، آنها تضمین شده اند

427
00:22:50,412 --> 00:22:52,936
خواب زیاد، یعنی
خواب ثابت؟

428
00:22:52,980 --> 00:22:55,025
آیا بدون وقفه است؟

429
00:22:55,069 --> 00:22:56,157
می دانید، وجود دارد
پانزده دقیقه اینجا

430
00:22:56,200 --> 00:22:58,072
پانزده دقیقه آنجا،
چه کسی می داند

431
00:22:58,115 --> 00:23:01,467
همینطور بود
به ما پیشنهاد داد

432
00:23:03,120 --> 00:23:04,644
- یک تابلو وجود دارد
وقتی راه می روی

433
00:23:04,687 --> 00:23:07,255
در اتاق روی این دیوار،
شما ممکن است ببینید

434
00:23:07,298 --> 00:23:10,345
فلشی که تا سقف بالا می رود

435
00:23:10,389 --> 00:23:13,827
و می شود
شاید یکی از آن

436
00:23:13,870 --> 00:23:15,872
بنابراین آن یک ساعت است
بالا، او باید بایستد

437
00:23:15,916 --> 00:23:18,919
به مدت یک ساعت و سپس
شما ممکن است دو را ببینید

438
00:23:18,962 --> 00:23:21,356
با یک فلش رو به پایین،
یعنی

439
00:23:21,400 --> 00:23:23,053
او می تواند دو ساعت بنشیند.

440
00:23:24,490 --> 00:23:25,969
- زندانیان
در این قلم های بزرگ نگهداری می شدند

441
00:23:26,013 --> 00:23:28,494
طبقه پایین و آنها
اعداد خواهد بود

442
00:23:28,537 --> 00:23:31,105
روی در خط خطی کرد
از قفل هوا

443
00:23:31,148 --> 00:23:32,411
که گذرگاه کوچکی بود

444
00:23:32,454 --> 00:23:34,151
که از چه زمانی بیرون آورده شدند

445
00:23:34,195 --> 00:23:37,894
آنها به بالا آورده شدند
سلول های ایزوله در طبقه بالا

446
00:23:37,938 --> 00:23:39,809
- بازداشت شدگان بودند
در واقع زنجیر شده

447
00:23:39,853 --> 00:23:41,681
با دستانشان
بالای سرشان

448
00:23:41,724 --> 00:23:44,466
در این قفل های هوایی،
شماره او 421

449
00:23:44,510 --> 00:23:46,468
چیزی بود که من
اغلب می توانست ببیند

450
00:23:46,512 --> 00:23:47,600
چون پشتش به سمت من بود

451
00:23:47,643 --> 00:23:48,949
در قفل هوا و اعداد

452
00:23:48,992 --> 00:23:50,690
پشتش نوشته شده بود
از بازداشت شدگان

453
00:23:50,733 --> 00:23:52,822
در نشانگر مشکی و
همه ما آن را داشتیم

454
00:23:52,866 --> 00:23:54,084
و همچنین در جلو.

455
00:23:54,128 --> 00:23:55,608
- شماره شما چند بود؟

456
00:23:55,651 --> 00:23:59,873
- شماره من در بگرام بود
180 اما بعداً 558 شد.

457
00:24:01,962 --> 00:24:03,311
- ممنون، عالی است
با تو بودن

458
00:24:03,354 --> 00:24:06,009
خوب است که اینجا هستم
البته بگرام

459
00:24:06,053 --> 00:24:07,794
- مطمئنم،
هر افسر عالی رتبه

460
00:24:07,837 --> 00:24:10,492
که گشت می دید
غل و زنجیر.

461
00:24:10,536 --> 00:24:12,538
چون میخوای
تور برای نگاه کردن

462
00:24:12,581 --> 00:24:14,278
می دانید، آنها هستند
کنجکاو درست مثل

463
00:24:14,322 --> 00:24:15,758
هر کس دیگری است.

464
00:24:15,802 --> 00:24:17,978
- وجود دارد
همیشه افسران می آیند

465
00:24:18,021 --> 00:24:20,241
و عبور از تسهیلات.

466
00:24:20,284 --> 00:24:22,243
ما در مورد آن به عنوان یک جوک شوخی کردیم

467
00:24:22,286 --> 00:24:23,853
بزرگترین نمایش روی زمین،
همه

468
00:24:23,897 --> 00:24:25,942
می خواست بیاید و نگاه کند
تروریست ها

469
00:24:25,986 --> 00:24:29,903
- دفتر آقای رامسفلد
با دفتر ما تماس گرفت

470
00:24:29,946 --> 00:24:32,688
اغلب، فرماندهان بسیار بالا

471
00:24:32,732 --> 00:24:34,473
می خواهم به روز نگه داشته شود

472
00:24:34,516 --> 00:24:36,910
به صورت روزانه در
زندانیان خاصی وجود دارد

473
00:24:38,041 --> 00:24:40,000
براس می دانستند، آنها
او را در غل و زنجیر دیدم

474
00:24:40,043 --> 00:24:42,481
آنها آنها را با سرپوش دیدند و
درست گفتند

475
00:24:42,524 --> 00:24:43,482
همه شما یک کار عالی انجام می دهید

476
00:24:44,831 --> 00:24:47,181
- وقتی که
صلیب سرخ از بگرام بازدید کرد

477
00:24:47,224 --> 00:24:49,749
کم خوابی
نمودار پاک شد

478
00:24:49,792 --> 00:24:51,577
و زندانیان
بی بند بودند

479
00:24:52,534 --> 00:24:53,927
- رویه نظامی سنتی

480
00:24:53,970 --> 00:24:56,407
به شما اجازه نداد
غل و زنجیر کسی

481
00:24:56,451 --> 00:24:58,975
به یک شی ثابت، قطعا نه

482
00:24:59,019 --> 00:25:01,848
بازوهایشان را بالای سرشان زنجیر می کنند.

483
00:25:01,891 --> 00:25:04,938
در ابتدا آنها بودند
دستبند زدن به مردم

484
00:25:04,981 --> 00:25:08,376
به قفل هوا از
سلول های مجازات

485
00:25:08,419 --> 00:25:10,160
و این بود
به شدت محدود است

486
00:25:10,204 --> 00:25:13,773
15 دقیقه و نیم ساعت
اما به سرعت تکامل یافت

487
00:25:13,816 --> 00:25:17,559
و وقتی وارد شدی
آنجا، آنها فقط داشتند

488
00:25:17,603 --> 00:25:20,606
یک جفت بلند
دستبند آویزان

489
00:25:20,649 --> 00:25:23,217
از مش سیم
سقف سلول

490
00:25:23,260 --> 00:25:25,654
آماده برای هر کسی که وارد شد

491
00:25:41,365 --> 00:25:43,759
- ارتش
پزشکی قانونی که دیلاور را معاینه کرد

492
00:25:43,803 --> 00:25:47,023
بافت عظیمی را کشف کرد
آسیب در پاهای او

493
00:25:47,067 --> 00:25:50,461
او بعداً شهادت داد
پاهایش پالپ شده بود

494
00:25:52,638 --> 00:25:55,554
اما چه چیزی می توانست باعث شود
این نوع آسیب؟

495
00:25:55,597 --> 00:25:57,556
- این نیست
یک هتل، این یک هتل نیست

496
00:25:57,599 --> 00:26:00,733
مکانی برای آنها
چاق و تنبل و شاد

497
00:26:01,995 --> 00:26:03,692
- در یک ویدیو
نواری که ظاهر شد

498
00:26:03,736 --> 00:26:06,260
به عنوان بخشی از قتل
تحقیق،

499
00:26:06,303 --> 00:26:08,784
سرهنگ دیوید هیدن، الف
وکیل برتر ارتش

500
00:26:08,828 --> 00:26:11,570
برای نیروهای آمریکایی در
افغانستان توصیف کرد

501
00:26:11,613 --> 00:26:15,138
سیاست غل و زنجیر
و بازداشت شدگان اعتصابی

502
00:26:15,182 --> 00:26:17,619
- تایید شده بود
تکنیک برای نمایندگان مجلس

503
00:26:17,663 --> 00:26:19,360
وقتی کسی یک بود
زندانی سخت

504
00:26:19,403 --> 00:26:21,405
که بتونی بهشون ضربه بزنی
پاها بود

505
00:26:21,449 --> 00:26:24,757
ظاهراً در نظر گرفته نشده است
ضربه مهلک نیست

506
00:26:24,800 --> 00:26:27,281
- من در واقع نشنیدم
بالاتر بگویم

507
00:26:27,324 --> 00:26:29,152
برو و لگد به پایش بزن،
اگر این کار را انجام دهند

508
00:26:29,196 --> 00:26:31,372
یا این کار را انجام دهید، افراد بالاتر گفتند،

509
00:26:31,415 --> 00:26:34,375
اگر می دانید به ترتیب
برای کنترل آنها

510
00:26:34,418 --> 00:26:36,595
این یک گزینه است
می توانید استفاده کنید.

511
00:26:36,638 --> 00:26:39,032
- فقط زانوی توست
رفتن به کنار

512
00:26:39,075 --> 00:26:41,774
از ران آنها، در وسط راه به بالا

513
00:26:41,817 --> 00:26:44,646
قرار است یک فشار باشد
همانجا اشاره کنید

514
00:26:44,690 --> 00:26:47,562
و آنها را واقعاً آسان کنترل می کند.

515
00:26:48,737 --> 00:26:50,086
- بیش از دو روز،
همه شما را می زنند

516
00:26:50,130 --> 00:26:53,829
در پاها، می تواند باعث شود
برخی مشکلات شدید

517
00:26:53,873 --> 00:26:55,701
- در سراسر
تحقیق و حتی

518
00:26:55,744 --> 00:26:59,052
در آزمایشات، بسیار
از نگهبانان

519
00:26:59,095 --> 00:27:00,880
و بازجوها
دیلاور را توصیف کرد

520
00:27:00,923 --> 00:27:05,319
به عنوان یک زندانی بسیار مبارز،
به عنوان یک شخصیت سخت

521
00:27:05,362 --> 00:27:08,148
و این فقط هرگز
آشتی شده است

522
00:27:08,191 --> 00:27:11,107
با تمام شواهد دیگر که

523
00:27:11,151 --> 00:27:12,587
در مورد این وجود داشت
مردی که وزن می کرد

524
00:27:12,631 --> 00:27:14,763
122 پوند هنگام مرگ.

525
00:27:16,373 --> 00:27:17,592
مردانی که مسافر بوده اند

526
00:27:17,636 --> 00:27:19,725
در تاکسی دلاور بعداً به ما گفت

527
00:27:19,768 --> 00:27:22,031
که او به تازگی بوده است
کاملا وحشت زده

528
00:27:22,075 --> 00:27:23,772
در بگرام که او را شنیدند

529
00:27:23,816 --> 00:27:25,992
از طریق دیوارهای
سلول های جداسازی

530
00:27:26,035 --> 00:27:28,864
برای او فریاد می زند
مادر و پدر

531
00:27:31,040 --> 00:27:32,259
- او در یک خیلی بوده است

532
00:27:32,302 --> 00:27:34,783
موقعیت ناراحت کننده
زمزمه کردن چیزها

533
00:27:34,827 --> 00:27:37,090
گاهی دعا کردن،
گاهی کمک خواستن

534
00:27:37,133 --> 00:27:39,048
یا به ظاهر درخواست کمک،

535
00:27:39,092 --> 00:27:41,485
چون نتوانستم
زبان او را بفهمد

536
00:27:42,661 --> 00:27:43,879
- یک عدد
از شاهدان

537
00:27:43,923 --> 00:27:46,055
شب را به خاطر بسپار
قبل از مرگ دلاور

538
00:27:47,317 --> 00:27:48,710
- فقط همین
یک شب به او لگد زدند

539
00:27:48,754 --> 00:27:50,886
در پا شاید 10 بار.

540
00:27:50,930 --> 00:27:52,322
- تعدادی از سربازان
گفت شروع کردند

541
00:27:52,366 --> 00:27:53,715
با استفاده از زانو
اساسا ضربه می زند

542
00:27:53,759 --> 00:27:55,891
ساکت کردنشون چون
او فریاد می زد

543
00:27:55,935 --> 00:27:58,502
و فریاد زدن
- خسارتی که وارد شد

544
00:27:58,546 --> 00:28:01,592
از چندگانه انجام شد
اعتصابات و خیلی

545
00:28:01,636 --> 00:28:03,464
از آن می شد اجتناب کرد

546
00:28:03,507 --> 00:28:05,379
آیا می دانستی
شخص قبل از شما

547
00:28:05,422 --> 00:28:08,164
با آنها دعوا کرده بود و
دقیقا از همین تکنیک استفاده کرد

548
00:28:10,514 --> 00:28:12,212
- وقتی آنها
سرانجام آمد تا او را ببرد

549
00:28:12,255 --> 00:28:14,214
به یک سلول انزوا، من معتقدم

550
00:28:14,257 --> 00:28:16,651
بدنش تقریبا سست شده بود.

551
00:28:16,695 --> 00:28:18,958
یکی از دلایل اینکه
آنها شروع به مشت زدن به او کردند

552
00:28:19,001 --> 00:28:22,265
این بود که آنها احساس می کردند او بود
گذاشتن آن

553
00:28:22,309 --> 00:28:24,615
او در قفل هوا بود،
آنجا ایستاده است

554
00:28:24,659 --> 00:28:27,357
با کلاهی بالای سرش،
او داشت

555
00:28:27,401 --> 00:28:31,797
دست هایش بالای دستش بسته شده
سر و او ناله می کرد.

556
00:28:31,840 --> 00:28:34,234
- او تازه شروع به دعوا کرد،
همانجا

557
00:28:34,277 --> 00:28:36,018
در قفل هوا و
قفل هوا دارد

558
00:28:36,062 --> 00:28:38,586
یک دروازه جلو و یک عقب
دروازه اما هر دو

559
00:28:38,629 --> 00:28:41,676
دو طرف سیم کنسرتینا هستند،
نه

560
00:28:41,720 --> 00:28:43,112
از ما افسران می خواستیم وارد شویم

561
00:28:43,156 --> 00:28:46,507
به سیم کنسرتینا،
بنابراین او را بیرون کشیدیم

562
00:28:46,550 --> 00:28:48,639
از قفل هوا و قرار داده است
او را روی زمین

563
00:28:48,683 --> 00:28:50,729
و او را در محدودیت قرار داد.

564
00:28:50,772 --> 00:28:52,078
- چی
نوع زور

565
00:28:52,121 --> 00:28:53,775
آیا مجبور به استفاده در
به منظور تسلیم کردن او؟

566
00:28:53,819 --> 00:28:55,516
- نیروی بدنی، ضربه خورد.

567
00:28:56,952 --> 00:28:58,911
- تقریباً چهار تا است
نمایندگان مجلس در مورد این مرد

568
00:28:58,954 --> 00:29:02,610
و یکی از نمایندگان مجلس فقط
به او ادامه داد

569
00:29:02,653 --> 00:29:06,266
واکسن کلیه، دیگری
دو، آنها کوبیده بودند

570
00:29:06,309 --> 00:29:08,834
او را به زمین و
سپس چهارمی

571
00:29:08,877 --> 00:29:13,621
به پشت پرید، گرفت
زخم بزرگ روی بینی اش

572
00:29:14,665 --> 00:29:16,624
- نبود
دلیل ضربه زدن به او،

573
00:29:16,667 --> 00:29:18,321
بیایید به یاد داشته باشیم که او در غل و زنجیر است.

574
00:29:18,365 --> 00:29:20,584
- حتی زمانی که کنترل
یک مسئله بود،

575
00:29:20,628 --> 00:29:22,499
خوب شد من فقط هستم
این کار را انجام خواهم داد

576
00:29:22,543 --> 00:29:24,545
برای وارد کردن مال من، و
این احتمالا

577
00:29:24,588 --> 00:29:27,156
چرا دچار مشکل شدند
چون تو واقعا

578
00:29:27,200 --> 00:29:30,333
نمی توانست لگد زدن به آن مرد را توجیه کند

579
00:29:30,377 --> 00:29:32,335
خیلی اگر بود
فقط زنجیر شده

580
00:29:34,163 --> 00:29:35,556
- دلاور
به

581
00:29:35,599 --> 00:29:38,646
یک سلول انزوا، جایی که
ضربات زانو ادامه داشت

582
00:29:40,169 --> 00:29:42,737
در بیانیه خود در
محاکمه، پزشکی قانونی ارتش

583
00:29:42,781 --> 00:29:44,695
گفت اندام تحتانی او شبیه است

584
00:29:44,739 --> 00:29:46,480
آنها توسط یک اتوبوس زیر گرفته شده بودند.

585
00:29:47,394 --> 00:29:49,048
اگر زندگی می کرد، همینطور بود

586
00:29:49,091 --> 00:29:52,703
برای قطع کردن پاهایش ضروری است.

587
00:29:52,747 --> 00:29:54,270
- بعد یه جورایی بلند شد
سوال از

588
00:29:54,314 --> 00:29:56,446
این کاری است که ما با او کردیم
این نیست

589
00:29:56,490 --> 00:29:57,665
فقط این کاری است که من با او انجام دادم

590
00:29:57,708 --> 00:29:59,928
یا این چیزی است که
کماک با او رفتار کرد

591
00:29:59,972 --> 00:30:02,278
یا موردن یا هر کسی،
فقط این است

592
00:30:02,322 --> 00:30:03,149
کاری که ما انجام داده ایم

593
00:30:05,891 --> 00:30:07,762
- تقریباً است
اکنون درک کردن آن سخت است،

594
00:30:07,806 --> 00:30:10,156
تو همچین سربازهایی داشتی
ویلی برند

595
00:30:10,199 --> 00:30:12,158
که به نظر می رسد این بسیار مهربان است

596
00:30:12,201 --> 00:30:15,117
یه جورایی خوش صحبت
اما چه کسی شهادت داد

597
00:30:15,161 --> 00:30:17,598
که دلاور زد
چند بار

598
00:30:17,641 --> 00:30:19,556
در پای او
زانو خسته شد

599
00:30:19,600 --> 00:30:21,471
و او مجبور شد به
دیگری

600
00:30:22,951 --> 00:30:27,869
- گاهی اوقات من این احساس را دارم
باید می رفتم با

601
00:30:27,913 --> 00:30:32,874
اخلاق خودم بیشتر از آن
آنچه رایج بود

602
00:30:37,226 --> 00:30:38,532
- یک نماینده مجلس
شهادت داد که

603
00:30:38,575 --> 00:30:40,186
اعتصابات تبدیل به یک سرگرمی شد،

604
00:30:40,229 --> 00:30:42,362
بر دلاور وارد شده است
فقط برای شنیدن

605
00:30:42,405 --> 00:30:45,191
او خدا را فریاد می زند
- بعضی ها می گویند خوب هی

606
00:30:45,234 --> 00:30:46,409
باید این کار را متوقف می کردی،
شما باید

607
00:30:46,453 --> 00:30:48,585
آن را متوقف کرده اند، زمانی که
دیدی که اون بود

608
00:30:48,629 --> 00:30:50,892
مجروح یا دید که او بود
با لگد بر روی زانوهایش،

609
00:30:50,936 --> 00:30:52,024
چرا کاری نکردی

610
00:30:52,067 --> 00:30:54,548
این سوال خوبی خواهد بود،
پاسخ من

611
00:30:54,591 --> 00:30:56,028
خوب بود، اینطور بود
ما در برابر آنها

612
00:30:56,071 --> 00:30:58,465
من آنجا بودم، من
نمی خواست ظاهر شود

613
00:30:58,508 --> 00:31:01,207
بر خلاف من رفتن
سربازان همکار

614
00:31:02,904 --> 00:31:06,038
که این اشتباه است، شما
می تواند اینجا بنشیند

615
00:31:06,081 --> 00:31:07,735
و بگو که اشتباه بود

616
00:31:07,778 --> 00:31:09,128
برو اونجا و اینو بگو

617
00:31:13,654 --> 00:31:15,134
- هیچ کس
تا کنون بررسی شده است

618
00:31:15,177 --> 00:31:16,700
که قوانین را در بگرام تعیین می کند.

619
00:31:18,093 --> 00:31:20,922
محققین هرگز
از کاپیتان وود پرسید

620
00:31:20,966 --> 00:31:23,185
چه افسران ارشد
دستور داده بود

621
00:31:23,229 --> 00:31:25,100
برای درمان بازداشتی ها در
راه هایی که بودند

622
00:31:25,144 --> 00:31:27,668
ممنوع بر اساس
کتابچه راهنمای میدانی ارتش

623
00:31:29,148 --> 00:31:31,237
تنها کاپیتان بیرینگ نماینده مجلس بود

624
00:31:31,280 --> 00:31:32,847
افسری که در این پرونده تحت تعقیب قرار گرفت.

625
00:31:34,109 --> 00:31:36,895
ترک وظیفه او
اتهام رد شد

626
00:31:36,938 --> 00:31:38,940
وقتی قاضی
مشخص کرد که هیچ کس

627
00:31:38,984 --> 00:31:41,900
روشن کرده بود که چی
وظیفه کاپیتان بیرینگ بود.

628
00:31:43,510 --> 00:31:45,947
با وجود تکرار
درخواست آموزش مناسب

629
00:31:45,991 --> 00:31:48,645
قوانین نامزدی
برای سربازانش

630
00:31:48,689 --> 00:31:51,170
مافوقش هیچ کدام را به او ندادند.

631
00:31:51,213 --> 00:31:52,736
- ما همه نگران بودیم
در مورد نداشتن

632
00:31:52,780 --> 00:31:54,869
که دستورالعمل های نوشته شده،
توسط آنها نگهداری می شود

633
00:31:54,913 --> 00:31:56,566
به ما اطمینان می دهد که
داشت می آمد

634
00:31:58,655 --> 00:32:00,135
- ما دقیقا می دانستیم که چرا
نمی گرفتند

635
00:32:00,179 --> 00:32:02,311
راهنمایی روشن، فقط در
مورد چیزی

636
00:32:02,355 --> 00:32:03,095
مثل این اتفاق افتاد

637
00:32:04,444 --> 00:32:07,012
- اگر مجبور بودم این کار را انجام دهم
دوباره، احتمالاً می گویم نه

638
00:32:07,055 --> 00:32:10,102
من فقط، من مثل خودم خواهم بود
هیچ کاری انجام ندادن

639
00:32:10,145 --> 00:32:12,017
تا من ببینم
چیزی در نوشتن

640
00:32:14,715 --> 00:32:15,934
- و
فکر می کنی،

641
00:32:15,977 --> 00:32:18,066
به عقب نگاه کن
فکر می کنی گمراه شدی؟

642
00:32:20,677 --> 00:32:22,288
- فکر می کنم همه ما بودیم.

643
00:32:52,013 --> 00:32:54,624
- یک هفته بعد
11 سپتامبر

644
00:32:54,668 --> 00:32:57,062
معاون رئیس جمهور دیک
چنی ظاهر شد

645
00:32:57,105 --> 00:32:59,934
در ملاقات با مطبوعات به
توضیح دهید که چگونه

646
00:32:59,978 --> 00:33:03,285
سیاست های بازجویی
در شرف تغییر بودند

647
00:33:06,158 --> 00:33:08,899
- من باید کار کنم
قسمت تاریک، اگر بخواهید

648
00:33:08,943 --> 00:33:10,684
وقت خود را در سایه بگذرانید،
در

649
00:33:10,727 --> 00:33:13,165
دنیای هوش،
خیلی از چی

650
00:33:13,208 --> 00:33:15,428
باید در اینجا انجام شود
باید انجام شود

651
00:33:15,471 --> 00:33:17,212
بی سر و صدا بدون هیچ بحثی،

652
00:33:17,256 --> 00:33:18,779
با استفاده از منابع و روش هایی که

653
00:33:18,822 --> 00:33:21,303
در دسترس ما هستند
سازمان های اطلاعاتی

654
00:33:21,347 --> 00:33:24,219
اگر قرار است باشیم
موفق، این دنیاست

655
00:33:24,263 --> 00:33:27,048
این افراد در آن فعالیت می کنند
و بنابراین آن را می خواهم

656
00:33:27,092 --> 00:33:30,008
استفاده از آن برای ما حیاتی باشد
هر وسیله ای که در اختیار ماست،

657
00:33:30,051 --> 00:33:31,922
اساسا برای رسیدن به
هدف ما

658
00:33:33,402 --> 00:33:35,100
- خیلی واضح است که شروع می شود

659
00:33:35,143 --> 00:33:37,450
در دفتر معاون
رئیس جمهور چنی

660
00:33:37,493 --> 00:33:41,758
او دیدگاه بسیار قوی داشت
که ما نبودیم

661
00:33:41,802 --> 00:33:44,935
به عنوان تهاجمی در
برخورد با مردم

662
00:33:44,979 --> 00:33:47,634
در بازجویی ها به عنوان
می توانستیم یا باید باشیم

663
00:33:49,070 --> 00:33:53,074
درآوردن دستکش ها،
خشن بودن با بازداشتی ها

664
00:33:53,118 --> 00:33:54,206
- اگر دیک چنی بود

665
00:33:54,249 --> 00:33:56,817
معمار اولیه
از یک سیاست جدید،

666
00:33:56,860 --> 00:33:59,515
جان یو بود
طراح ارشد

667
00:33:59,559 --> 00:34:01,474
راهنمایی نوشت
نظراتی که استدلال کردند

668
00:34:01,517 --> 00:34:05,739
برای یک رویکرد انعطاف پذیر به
درمان مظنونان تروریستی

669
00:34:05,782 --> 00:34:07,654
- ایالات متحده قبلا
درمان تروریسم

670
00:34:07,697 --> 00:34:09,786
به عنوان یک مشکل عدالت کیفری

671
00:34:09,830 --> 00:34:11,788
11 سپتامبر
حملات این را نشان داد

672
00:34:11,832 --> 00:34:13,312
مبارزه با
القاعده حرکت کرده بود

673
00:34:13,355 --> 00:34:16,532
من فکر می کنم وارد جنگ شوید
وقتی یک دشمن قسم خورده

674
00:34:16,576 --> 00:34:18,099
برای اهداف سیاسی می تواند بکشد

675
00:34:18,143 --> 00:34:20,275
سه هزار آمریکایی،
میلیاردها باعث شود

676
00:34:20,319 --> 00:34:23,278
دلار خسارت و
سعی کنید از بین ببرید

677
00:34:23,322 --> 00:34:25,280
رهبران
دولت آمریکا

678
00:34:25,324 --> 00:34:27,413
که شبیه جنگ است
برای اکثر مردم،

679
00:34:27,456 --> 00:34:29,545
به نظر جرم نیست

680
00:34:29,589 --> 00:34:30,720
- رئیس جمهور
بوش اعلام کرد

681
00:34:30,764 --> 00:34:33,941
جنگ با تروریسم، اما او
سوالاتی را مطرح کرد

682
00:34:33,984 --> 00:34:35,856
در مورد اینکه آیا
تروریست های مظنون

683
00:34:35,899 --> 00:34:38,511
باید توسط
قوانین جنگ

684
00:34:38,554 --> 00:34:40,034
کنوانسیون های ژنو

685
00:34:42,471 --> 00:34:44,125
جنایاتی که شوکه کرد
وجدان

686
00:34:44,169 --> 00:34:45,909
از جهان پدید آمد
به مدرن

687
00:34:45,953 --> 00:34:48,738
کنوانسیون های ژنو،
معاهدات بین المللی

688
00:34:48,782 --> 00:34:50,653
به معنای ارائه
حفاظت های اساسی

689
00:34:50,697 --> 00:34:53,830
برای هر انسانی
در زمان جنگ اسیر شد

690
00:34:56,398 --> 00:34:59,140
قابل اجرا برای بیش از 50
سال، ژنو ارائه کرد

691
00:34:59,184 --> 00:35:02,100
حمایت های قانونی و
بازجویان ممنوع

692
00:35:02,143 --> 00:35:05,364
از استفاده از شکنجه، قتل،
یا حتی

693
00:35:05,407 --> 00:35:07,279
تحقیر کننده و
رفتار تحقیرآمیز

694
00:35:08,932 --> 00:35:11,718
پس از 11 سپتامبر، جان یو
از نزدیک کار کرد

695
00:35:11,761 --> 00:35:14,721
با دفتر دیک چنی
و آلبرتو گونزالس

696
00:35:14,764 --> 00:35:16,897
مشاور رئیس جمهور

697
00:35:16,940 --> 00:35:19,073
آنها یک سری نوشتند
یادداشت هایی که بحث می کنند

698
00:35:19,117 --> 00:35:21,641
که ژنو
کنوانسیون ها اعمال نشدند

699
00:35:21,684 --> 00:35:24,644
به تروریست های مظنون
و دادند

700
00:35:24,687 --> 00:35:28,038
پوشش قانونی برای سیا
و نیروهای ویژه

701
00:35:28,082 --> 00:35:30,519
برای شروع یک برنامه مخفی

702
00:35:30,563 --> 00:35:34,393
قبلا ممنوع
تکنیک های بازجویی

703
00:35:34,436 --> 00:35:36,308
- بیش از 3000
تروریست های مظنون

704
00:35:36,351 --> 00:35:38,527
در دستگیر شده اند
بسیاری از کشورها

705
00:35:38,571 --> 00:35:40,790
بسیاری دیگر با a ملاقات کرده اند
سرنوشت متفاوت

706
00:35:40,834 --> 00:35:43,793
بیایید آن را اینگونه بیان کنیم،
آنها دیگر نیستند

707
00:35:43,837 --> 00:35:45,230
یک مشکل برای ایالات متحده

708
00:35:45,273 --> 00:35:46,970
و دوستان و متحدان ما.

709
00:35:52,454 --> 00:35:53,673
- مشکل
برای رئیس جمهور،

710
00:35:53,716 --> 00:35:55,892
گونزالس هشدار داد، آیا این مقدار بود

711
00:35:55,936 --> 00:35:57,807
از جدید
تکنیک های بازجویی

712
00:35:57,851 --> 00:36:01,289
تحت ایالات متحده ممنوع شدند
و حقوق بین الملل

713
00:36:01,333 --> 00:36:02,986
- یکی از نکات
که او می سازد

714
00:36:03,030 --> 00:36:05,685
این است که ما نمی خواهیم
کنوانسیون های ژنو

715
00:36:05,728 --> 00:36:10,385
درخواست کنند زیرا اگر انجام دهند،
این چیزها

716
00:36:10,429 --> 00:36:13,823
می تواند جنایت جنگی باشد.
- آنچه معروف است این است

717
00:36:13,867 --> 00:36:16,696
اصل فرماندهی
مسئولیت

718
00:36:16,739 --> 00:36:18,611
این تاسیس شد
در دادگاه نورنبرگ

719
00:36:18,654 --> 00:36:20,526
پس از جنگ جهانی دوم و
تاسیس شد

720
00:36:20,569 --> 00:36:23,093
اصل از
حقوق کیفری بین المللی

721
00:36:23,137 --> 00:36:25,574
که افرادی که
دستور درمان غیر قانونی

722
00:36:25,618 --> 00:36:27,402
پاسخگو خواهد بود
برای غیرقانونی

723
00:36:27,446 --> 00:36:29,361
درمان حتی اگر آنها هستند
نه فورا

724
00:36:29,404 --> 00:36:32,146
استفاده از نوع
رفتار توهین آمیز

725
00:36:34,104 --> 00:36:35,410
- بودن
مسلم است که آمریکایی ها

726
00:36:35,454 --> 00:36:37,064
بازجویی
زندانیان این کار را نمی کنند

727
00:36:37,107 --> 00:36:40,154
متهم به شکنجه
جان یو یکی از نویسندگان است

728
00:36:40,198 --> 00:36:43,984
یادداشتی که روشن شود
معنی اصطلاح

729
00:36:44,027 --> 00:36:45,942
- تنها ممنوع
اعمال خواهد شد

730
00:36:45,986 --> 00:36:48,206
اعمال افراطی که
معادل هستند

731
00:36:48,249 --> 00:36:52,035
به آسیب جسمی جدی،
مانند نارسایی اندام ها

732
00:36:52,079 --> 00:36:55,561
نقص بدن
عملکرد یا حتی مرگ

733
00:36:55,604 --> 00:36:58,999
این یک یادداشت غیرقانونی است
به اصطلاح یادداشت شکنجه

734
00:36:59,042 --> 00:37:02,263
- این یک بحث قابل بحث بود
تفسیر

735
00:37:02,307 --> 00:37:04,961
از قانون، من مطمئن هستم که ما
بحث هایی در مورد آن داشت

736
00:37:05,005 --> 00:37:07,137
و در نهایت پذیرفته شد

737
00:37:07,181 --> 00:37:09,966
زیرا نشان دهنده،
این نهایی بود

738
00:37:10,010 --> 00:37:12,969
تصمیم و موضع
دفتر مشاور حقوقی

739
00:37:15,058 --> 00:37:17,974
- دفتر حقوقی
یادداشت مشاوره

740
00:37:18,018 --> 00:37:21,195
نامحدود بود یعنی
هیچ جا بیان نشده بود

741
00:37:21,239 --> 00:37:23,806
که کاربرد
بی رحمانه و غیر انسانی

742
00:37:23,850 --> 00:37:25,721
و رفتار تحقیرآمیز
ممنوع شد

743
00:37:25,765 --> 00:37:27,375
و در یک نقطه، من
از جان یو پرسید

744
00:37:27,419 --> 00:37:29,464
می تواند رئیس جمهور
اجازه شکنجه

745
00:37:29,508 --> 00:37:31,945
و پاسخ او مثبت بود.

746
00:37:33,294 --> 00:37:34,904
- فکر کنم وکلا
کار گفتن است

747
00:37:34,948 --> 00:37:37,124
مردم چه می کنند قوانین
یا اعمال نمی شود

748
00:37:37,167 --> 00:37:38,865
تا بدانند چه چیزی
فضایی که دارند

749
00:37:38,908 --> 00:37:40,475
برای اتخاذ تصمیم سیاست

750
00:37:42,695 --> 00:37:44,218
- اگر
رئیس جمهور چنین می داند

751
00:37:44,262 --> 00:37:46,786
او باید کسی را شکنجه کند،
از جمله

752
00:37:46,829 --> 00:37:50,006
با خرد کردن بیضه ها
از فرزند فرد،

753
00:37:50,050 --> 00:37:52,182
هیچ قانونی وجود ندارد که
می تواند آن را متوقف کند؟

754
00:37:52,226 --> 00:37:54,228
همینو نوشتی
در یادداشت اوت 2002.

755
00:37:54,272 --> 00:37:55,751
- فکر کنم بستگی داره
در مورد چرایی رئیس جمهور

756
00:37:55,795 --> 00:37:57,666
فکر می کند که باید این کار را انجام دهد.

757
00:37:58,537 --> 00:38:00,321
- نظامی
وکلا خشمگین شدند

758
00:38:00,365 --> 00:38:02,976
توسط مفاهیم
یادداشت جان یو

759
00:38:03,019 --> 00:38:04,978
- اولین من
دخالت در این امر آمد

760
00:38:05,021 --> 00:38:07,676
هنگامی که من توسط یک بازدید شد
گروه ارشد

761
00:38:07,720 --> 00:38:09,983
افسران JAG، بیش از
یک سال قبل

762
00:38:10,026 --> 00:38:12,072
اولین داستان در مورد
ابوغریب شکست

763
00:38:12,115 --> 00:38:14,553
که خیلی ناراحت بودند
در مورد آنچه در جریان بود

764
00:38:14,596 --> 00:38:16,337
و کانون توجه آنها

765
00:38:16,381 --> 00:38:19,558
در حال شکست بود
مسئولیت ها

766
00:38:19,601 --> 00:38:21,255
که ارتش
رهبری داشت،

767
00:38:21,299 --> 00:38:23,257
به سربازان در میدان،
این بود

768
00:38:23,301 --> 00:38:25,781
مسئولیت ارائه منصفانه،

769
00:38:25,825 --> 00:38:27,870
راهنمایی روشن برای آنها در مورد چگونگی

770
00:38:27,914 --> 00:38:30,743
در اینها رفتار کند
شرایط سخت

771
00:38:30,786 --> 00:38:34,355
و آنچه دیدند این بود
یک عمدی

772
00:38:34,399 --> 00:38:37,576
تصمیم گرفته شده در
ارتفاع پنتاگون

773
00:38:37,619 --> 00:38:42,102
برای خاموش کردن مه
ابهام همراه با

774
00:38:42,145 --> 00:38:44,713
فشار زیادی برای به دست آوردن نتیجه

775
00:38:44,757 --> 00:38:49,588
آماده بودن برای بودن
خشونت با بازداشت شدگان

776
00:38:49,631 --> 00:38:53,679
اما می دانید، این
خشونت با بازداشت شدگان

777
00:38:53,722 --> 00:38:54,941
یک عمل مجرمانه است

778
00:38:56,769 --> 00:39:00,163
- آنها ممکن است القاعده باشند،
آنها ممکن است طالبان باشند

779
00:39:00,207 --> 00:39:02,122
آنها ممکن است بدترین باشند
مردم در جهان

780
00:39:02,165 --> 00:39:04,254
و من مطمئنم که
برخی از آنها هستند

781
00:39:04,298 --> 00:39:07,214
اما وجود دارد
قوانین اساسی خاص

782
00:39:07,257 --> 00:39:09,042
و قراردادهای بین المللی
که ایالات متحده

783
00:39:09,085 --> 00:39:12,045
موافقت کرده است، که
مشاهده خواهیم کرد

784
00:39:12,088 --> 00:39:13,612
تو برو و لطفا جواب بده

785
00:39:13,655 --> 00:39:15,962
تو می خواستی
- خیلی سریع، اجازه بدهید توضیح بدهم

786
00:39:16,005 --> 00:39:18,878
سیاست رئیس جمهور،
"به عنوان یک موضوع سیاست

787
00:39:18,921 --> 00:39:20,096
"نیروهای مسلح ایالات متحده

788
00:39:20,140 --> 00:39:22,664
"به ادامه خواهد داد
رفتار انسانی با زندانیان

789
00:39:22,708 --> 00:39:24,927
"و تا حدی
مناسب و سازگار

790
00:39:24,971 --> 00:39:27,016
"با نظامی
ضرورت به نحوی

791
00:39:27,060 --> 00:39:29,802
"منطبق با
اصول ژنو».

792
00:39:29,845 --> 00:39:32,413
- این یک قانون گرایی است
بیانیه و یکی

793
00:39:32,457 --> 00:39:34,067
که با خلاء نوشته شده است

794
00:39:34,110 --> 00:39:35,895
و برای من روشن است،
بازجوها

795
00:39:35,938 --> 00:39:39,507
آن را نفهمید
نقل قول "رفتار انسانی"

796
00:39:39,551 --> 00:39:42,031
ممکن است در چشم باشد
بیننده

797
00:39:43,772 --> 00:39:45,513
- در میدان
در افغانستان،

798
00:39:45,557 --> 00:39:47,297
عالی بود
معامله سردرگمی

799
00:39:47,341 --> 00:39:49,996
دقیقا در مورد چه چیزی
قوانین بودند.

800
00:39:50,039 --> 00:39:52,128
- به ما گفتند کی
برخورد با PUC ها

801
00:39:52,172 --> 00:39:55,088
همانطور که آنها را نامیدند،
افراد تحت بازداشت آمریکا

802
00:39:55,131 --> 00:39:57,699
آنها زیر بار نمی روند
کنوانسیون های ژنو،

803
00:39:57,743 --> 00:39:59,571
در اصل، تنها چیز
که اجازه نداشتیم

804
00:39:59,614 --> 00:40:01,181
انجام این کار ضرب و شتم آنها است.

805
00:40:02,269 --> 00:40:03,488
- شخص
تحت کنترل،

806
00:40:03,531 --> 00:40:05,794
فرد تحت بازداشت،
چیزی شبیه به آن،

807
00:40:05,838 --> 00:40:06,882
میدونی زنگ میزنن
آنها هر چیزی

808
00:40:06,926 --> 00:40:08,275
برای غیرانسانی کردن آنها، بنابراین
که شما این کار را نمی کنید

809
00:40:08,318 --> 00:40:10,146
به آنها به عنوان مردم نگاه کنید

810
00:40:10,190 --> 00:40:11,539
- یادم نمیاد
شنیدن هر چیزی

811
00:40:11,583 --> 00:40:16,022
درباره کنوانسیون ژنو،
البته من آشنا هستم

812
00:40:16,065 --> 00:40:18,241
با آن، اما آنها
از آن عبور نکرد

813
00:40:18,285 --> 00:40:20,983
با هر نوع جزئیات

814
00:40:21,027 --> 00:40:22,463
-نمیدونستم چیه
کتابچه راهنمای میدانی

815
00:40:22,507 --> 00:40:23,769
برای بازجویی، من نمی دانستم

816
00:40:23,812 --> 00:40:25,858
نامگذاری مناسب
برای آن، من آن را دیده بودم،

817
00:40:25,901 --> 00:40:27,337
یک کپی از وجود داشت
آن در اطراف دروغ گفتن

818
00:40:27,381 --> 00:40:30,253
مطمئنم جایی،
و اگر انتخاب کرده بودم،

819
00:40:30,297 --> 00:40:32,125
می توانستم آن را انتخاب کنم
بالا و بخون

820
00:40:32,168 --> 00:40:34,475
اما من 16 ساعت در روز کار می کردم

821
00:40:34,519 --> 00:40:36,564
بشینم بخونم
یک کتابچه راهنمای میدانی

822
00:40:36,608 --> 00:40:39,175
بالای من نبود
اولویت ها در آنجا

823
00:40:40,699 --> 00:40:43,571
- این یک بد، زشت است،
خطرناک، کثیف

824
00:40:43,615 --> 00:40:46,052
کسب و کار وجود دارد و ما
باید عمل کنند

825
00:40:46,095 --> 00:40:48,707
در آن عرصه، من هستم
متقاعد شده ایم که می توانیم آن را انجام دهیم

826
00:40:48,750 --> 00:40:50,143
ما می توانیم آن را انجام دهیم
با موفقیت اما ما نیاز داریم

827
00:40:50,186 --> 00:40:52,058
مطمئن شویم که نداریم

828
00:40:52,101 --> 00:40:53,886
اگر بخواهی دست ها را بست
از ما

829
00:40:53,929 --> 00:40:57,280
هوش
جوامع از نظر

830
00:40:57,324 --> 00:40:58,325
انجام ماموریت خود

831
00:40:58,368 --> 00:40:59,761
- این تروریست ها
بازی توسط یک کل

832
00:40:59,805 --> 00:41:02,242
مجموعه ای از قوانین مختلف،
ما را مجبور خواهد کرد

833
00:41:02,285 --> 00:41:04,810
به قول شما برای بدست آوردن
بد، کثیف و زشت

834
00:41:04,853 --> 00:41:06,812
به منظور گرفتن آنها؟
- درسته

835
00:41:17,562 --> 00:41:19,041
- هدایت شده توسط
یک نظر حقوقی

836
00:41:19,085 --> 00:41:21,609
از جان یو، بوش
اداره

837
00:41:21,653 --> 00:41:24,133
شروع به حمل و نقل برخی کرد
بازداشت شدگان با ارزش بالا

838
00:41:24,177 --> 00:41:28,181
به پایگاه دریایی ایالات متحده،
در خلیج گوانتانامو، کوبا.

839
00:41:30,488 --> 00:41:32,925
- در ابتدا فکر می کردم خوب است،
مکان امن

840
00:41:32,968 --> 00:41:35,580
آنها را در آنجا، خاردار قرار دهید
سرتاسر سیم

841
00:41:35,623 --> 00:41:38,278
بعد معلوم شد
که دلیل

842
00:41:38,321 --> 00:41:40,585
داشتیم انجامش میدادیم
چون ما بودیم

843
00:41:40,628 --> 00:41:43,544
می خواهم استدلال کنم که
هیچ قانونی وجود ندارد

844
00:41:43,588 --> 00:41:47,156
یک قانون کوبا اعمال نشد،
قانون ایالات متحده اعمال نمی شد

845
00:41:47,200 --> 00:41:50,159
خوب این یک قدم بزرگ بود
پایین شیب لغزنده

846
00:41:50,203 --> 00:41:51,465
-- من فکر می کنم آنچه که سیاست گذاران

847
00:41:51,509 --> 00:41:53,554
سعی می کردند انجام دهند
تلاش برای یافتن مکانی

848
00:41:53,598 --> 00:41:55,904
که از نظر فیزیکی به همان اندازه نزدیک بود

849
00:41:55,948 --> 00:41:57,863
ایالات متحده آن را
می تواند به خوبی محافظت شود

850
00:41:57,906 --> 00:41:59,691
اما هنوز هم سود خواهد برد
از قاعده

851
00:41:59,734 --> 00:42:01,606
که ارتش ایالات متحده،

852
00:42:01,649 --> 00:42:04,217
کسی است که نهایی دارد
بگویید و کنترل کنید

853
00:42:04,260 --> 00:42:07,133
بر اسرای دشمن که هستند
خارج از کشور برگزار می شود.

854
00:42:10,658 --> 00:42:13,095
- یکی یکی،
تروریست ها در حال یادگیری هستند

855
00:42:13,139 --> 00:42:15,663
معنای عدالت آمریکایی

856
00:42:31,200 --> 00:42:33,725
- در دسامبر 2001،
مردی به نام

857
00:42:33,768 --> 00:42:35,509
محمد القحطانی غرق شد

858
00:42:35,553 --> 00:42:38,643
در افغانستان فرستاده شد
به گوانتانامو

859
00:42:40,253 --> 00:42:42,211
پس از هشت ماه بازداشت

860
00:42:42,255 --> 00:42:43,909
ارتش متوجه شد که او ممکن است

861
00:42:43,952 --> 00:42:45,998
برای بودن آموزش دیده اند
بیستمین هواپیماربای.

862
00:42:47,086 --> 00:42:49,262
ناگهان قحطانی
بیشترین شد

863
00:42:49,305 --> 00:42:51,786
بازداشتی مهم
در گوانتانامو

864
00:42:55,616 --> 00:42:57,270
- اینجا ما یک مرد داشتیم
که قرار بود

865
00:42:57,313 --> 00:42:59,228
روی آن بوده است
هواپیمایی که پرواز کرد

866
00:42:59,272 --> 00:43:01,317
به
حومه پنسیلوانیا

867
00:43:01,361 --> 00:43:04,146
بنابراین من فکر می کنم وجود دارد
احساس فوریت

868
00:43:04,190 --> 00:43:06,192
تا بفهمی این چیه
پسر به ترتیب می دانست

869
00:43:06,235 --> 00:43:08,803
تا بتوان از هر کدام جلوگیری کرد
حملات آینده

870
00:43:08,847 --> 00:43:10,936
- او با موفقیت
استاندارد مقاومت کرد

871
00:43:10,979 --> 00:43:12,851
بازجویی
تکنیک ها در گوانتانامو

872
00:43:12,894 --> 00:43:15,288
به مدت هشت ماه و او
پیدایش است

873
00:43:15,331 --> 00:43:17,203
برای درخواست توسط
کارگروه مشترک

874
00:43:17,246 --> 00:43:20,249
در گوانتانامو برای
تکنیک های بیشتر

875
00:43:20,293 --> 00:43:23,035
که ممکن است بتواند به دست آورد
تمرین مقاومتی خود را پشت سر گذاشته است.

876
00:43:24,558 --> 00:43:26,865
- در سپتامبر 2002،

877
00:43:26,908 --> 00:43:29,345
جان یو و آلبرتو
گونزالس سفر کرد

878
00:43:29,389 --> 00:43:33,654
به زودی به گوانتانامو
پس از بازدید آنها،

879
00:43:33,698 --> 00:43:36,875
و درست قبل از دیلاور
ورود به بگرام،

880
00:43:36,918 --> 00:43:38,790
دونالد رامسفلد
شخصا تایید شده

881
00:43:38,833 --> 00:43:41,140
منوی جدید از
بازجویی روانی

882
00:43:41,183 --> 00:43:44,360
تکنیک هایی برای استفاده در
محمد القحطانی.

883
00:43:46,058 --> 00:43:48,582
دقیقا چگونه تکنیک ها
اعمال خواهد شد

884
00:43:48,626 --> 00:43:51,541
اغلب به
تخیل

885
00:43:51,585 --> 00:43:52,717
از بازجوها

886
00:44:02,944 --> 00:44:06,034
- بازجویی های او هستند
به خوبی مستند شده

887
00:44:06,078 --> 00:44:08,776
در یک سیاهه و از
نوامبر 2002 در تا

888
00:44:08,820 --> 00:44:12,562
اوایل ژانویه 2003، او بود
تحت این رژیم قرار گرفته است.

889
00:44:14,347 --> 00:44:17,567
بسیار شدید بود
محرومیت از خواب

890
00:44:21,310 --> 00:44:22,834
او فقط اجازه داشت بخوابد

891
00:44:22,877 --> 00:44:25,706
چهار ساعت در روز از هفت
ساعت صبح

892
00:44:25,750 --> 00:44:27,055
تا ساعت 11 صبح

893
00:44:27,099 --> 00:44:29,667
و این 50 به طول انجامید
روزها با یک استثنا

894
00:44:32,147 --> 00:44:35,629
او در انزوای شدید نگهداری می شد
و محرومیت حسی

895
00:44:44,769 --> 00:44:45,987
یک سری موارد وجود دارد

896
00:44:46,031 --> 00:44:47,685
در گزارشی که در آن خواهید یافت
عبارت را ببینید

897
00:44:47,728 --> 00:44:49,687
تهاجم یک زن به فضا،

898
00:44:49,730 --> 00:44:51,253
و در واقع این بود
یک بازجویی

899
00:44:51,297 --> 00:44:53,691
تاکتیک طراحی شده برای
ایمانش را بشکن

900
00:44:55,562 --> 00:44:56,998
- یک بازجو
به زندانی نزدیک شد

901
00:44:57,042 --> 00:44:58,696
از پشت، پشتش را مالید،
زمزمه کرد

902
00:44:58,739 --> 00:45:00,567
در گوشش و دوید
انگشتان بین موهایش

903
00:45:00,610 --> 00:45:03,657
که به موجب آن مجاز بود
تکنیک بیهودگی

904
00:45:08,531 --> 00:45:11,012
- او بود
در معرض آنچه من تماس خواهم گرفت

905
00:45:11,056 --> 00:45:13,406
تجاوز جنسی توسط زن
بازجوها

906
00:45:16,714 --> 00:45:18,585
- مجبور شد بپوشد
لباس زیر زنانه

907
00:45:18,628 --> 00:45:21,762
اتهامات متعدد از
همجنس گرایی

908
00:45:21,806 --> 00:45:23,851
و اینکه رفقاش
از آن آگاه بودند

909
00:45:23,895 --> 00:45:26,724
او مجبور شد برقصد
با یک بازجوی مرد

910
00:45:26,767 --> 00:45:29,683
در معرض جستجوهای نواری
برای اقدامات کنترلی

911
00:45:29,727 --> 00:45:32,033
نه برای امنیت، و
او مجبور شد

912
00:45:32,077 --> 00:45:34,209
برای انجام ترفندهای سگ

913
00:45:34,253 --> 00:45:37,082
همه اینها برای پایین آوردن او
احساس شخصی ارزش

914
00:45:44,002 --> 00:45:47,135
- سعی کردند
آن را به عنوان فردی طبقه بندی کنید

915
00:45:47,179 --> 00:45:48,615
بازجوها در حال هل دادن
پاکت نامه

916
00:45:48,658 --> 00:45:50,312
یا شروع به گرفتن
نقل قول خلاق

917
00:46:06,676 --> 00:46:09,288
♪ خدا به آمریکا برسه

918
00:46:09,331 --> 00:46:12,204
♪ سرزمینی که دوستش دارم

919
00:46:30,570 --> 00:46:33,791
- ترکیب
از کمبود غذای او

920
00:46:33,834 --> 00:46:37,142
و هیدراتاسیون اجباری
او را در یک نقطه هدایت کرد

921
00:46:37,185 --> 00:46:38,360
در واقع، او
قلب کند شد

922
00:46:38,404 --> 00:46:40,014
تا 35 ضربه در دقیقه
و او عجله کرد

923
00:46:40,058 --> 00:46:43,757
به بیمارستان تا احیا شود.

924
00:46:53,201 --> 00:46:54,899
- محمد القحطانی
از بسیاری جهات

925
00:46:54,942 --> 00:46:58,685
آن بازجویی واحد،
بازجویی محافظت شده

926
00:46:58,728 --> 00:47:00,643
در آن وجود دارد، اگر بخواهید،

927
00:47:00,687 --> 00:47:03,646
کل شجره نامه،
کل تاریخ

928
00:47:03,690 --> 00:47:06,214
شکنجه سیا بر
50 سال گذشته

929
00:47:07,389 --> 00:47:10,044
سیا یک ذهن را راه اندازی کرد
پروژه کنترل،

930
00:47:10,088 --> 00:47:11,829
یک منهتن واقعی
پروژه ذهن

931
00:47:11,872 --> 00:47:15,310
در دهه 1950، در خانه،
سیا روی آن کار کرد

932
00:47:15,354 --> 00:47:18,574
تکنیک های عجیب و غریب، هیپنوتیزم،
و سپس

933
00:47:18,618 --> 00:47:19,924
آنها روی پنوتال سدیم کار کردند

934
00:47:19,967 --> 00:47:21,316
سپس روی آن کار کردند
شوک الکتریکی

935
00:47:21,360 --> 00:47:24,580
و در نهایت، آنها
ال اس دی را کشف کرد

936
00:47:24,624 --> 00:47:26,887
تمام آن مواد مخدر،
در خانه، به جایی نرسید

937
00:47:26,931 --> 00:47:30,499
به جز پرونده های قضایی، اما
چه کار کرد

938
00:47:30,543 --> 00:47:33,763
سیا برون سپاری شده بود
همه کسل کننده

939
00:47:33,807 --> 00:47:36,897
تحقیقات رفتاری به
درخشان ترین

940
00:47:36,941 --> 00:47:38,594
دانشمندان علوم رفتاری در راس

941
00:47:38,638 --> 00:47:40,727
دانشگاه ها در
ایالات متحده و کانادا.

942
00:47:40,770 --> 00:47:42,163
- در مک گیل،
آزمایشات

943
00:47:42,207 --> 00:47:44,644
توسط روانشناس مشهور دونالد او.
هب

944
00:47:44,687 --> 00:47:47,255
توجه سیا را به خود جلب کرد
محققان

945
00:47:47,299 --> 00:47:49,301
- دکتر هب پیدا کرد
که او می توانست

946
00:47:49,344 --> 00:47:53,131
القاء حالتی شبیه به a
روان پریشی حاد

947
00:47:53,174 --> 00:47:55,481
در 48 ساعت، تمام او
آیا او داشت

948
00:47:55,524 --> 00:47:58,223
دانش آموزان داوطلب می نشینند
بسیار دلپذیر

949
00:47:58,266 --> 00:48:00,703
اتاقک دارای تهویه مطبوع
با عینک،

950
00:48:00,747 --> 00:48:02,618
دستکش و گوش بند، در واقع،
شما می دانید

951
00:48:02,662 --> 00:48:03,750
چه شکلی بودند؟

952
00:48:03,793 --> 00:48:05,708
زندانیان گوانتانامو
اگر ببینی

953
00:48:05,752 --> 00:48:07,885
آن لباس هایی که
زندانیان گوانتانامو

954
00:48:07,928 --> 00:48:09,277
جایی داشته باشند که دستکش دارند،

955
00:48:09,321 --> 00:48:10,931
و گوگل ها و
گوش بند؟

956
00:48:10,975 --> 00:48:12,106
همه چیز نیست
در مورد امنیت،

957
00:48:12,150 --> 00:48:14,717
نه، نه، نه، همین است
شکست حسی

958
00:48:14,761 --> 00:48:17,982
در عرض یک روز، وجود دارد
توهم خواهد بود

959
00:48:18,025 --> 00:48:19,766
ظرف دو روز، خرابی

960
00:48:19,809 --> 00:48:21,942
- شروع کردم به فکر کردن
در حالی که ما انجام می دادیم

961
00:48:21,986 --> 00:48:25,032
آزمایش های ما، این است
ممکن است که چیزی

962
00:48:25,076 --> 00:48:28,557
که شامل فیزیکی است
ناراحتی یا حتی درد

963
00:48:28,601 --> 00:48:30,733
ممکن است بیشتر باشد
قابل تحمل از سادگی

964
00:48:30,777 --> 00:48:34,172
شرایط محرومیت
که مطالعه کردیم

965
00:48:34,215 --> 00:48:35,695
- سیا بود
مجذوب این موضوع،

966
00:48:35,738 --> 00:48:37,131
بلافاصله روی آن پریدند.

967
00:48:37,175 --> 00:48:39,264
- نمیدونستم چیه
بالقوه شرور

968
00:48:39,307 --> 00:48:41,440
سلاح این می تواند باشد

969
00:48:41,483 --> 00:48:44,312
- دو نفر را شناسایی کردند
تکنیک های کلیدی

970
00:48:44,356 --> 00:48:46,445
حسی را شناسایی کردند
سرگردانی

971
00:48:46,488 --> 00:48:48,055
و شناسایی کردند
درد خودساخته،

972
00:48:48,099 --> 00:48:50,884
ایستادن برای روز در یک
زمان در حالی که سیال

973
00:48:50,928 --> 00:48:53,669
به سمت پاها جاری شد و
آنها را کنار هم گذاشتند

974
00:48:53,713 --> 00:48:56,455
در کوبارک
ضد جاسوسی

975
00:48:56,498 --> 00:48:58,065
کتابچه راهنمای بازجویی

976
00:48:58,109 --> 00:49:00,111
و تبلیغ کردند
در سراسر جهان

977
00:49:00,154 --> 00:49:02,809
و از طریق ایالات متحده
جامعه اطلاعاتی

978
00:49:04,376 --> 00:49:06,987
به آنچه القحطانی است فکر کنید
تحت تاثیر قرار گرفت، باشه؟

979
00:49:07,031 --> 00:49:09,381
اول از همه، او در تاریکی است،
او در نور است

980
00:49:09,424 --> 00:49:12,297
او در سرما است، او داخل است
گرما، کاری که آنها انجام می دهند

981
00:49:12,340 --> 00:49:14,386
دارند حمله می کنند
جهانی او

982
00:49:14,429 --> 00:49:16,518
گیرنده های حسی، آنها هستند
همچنین در حال تقلا

983
00:49:16,562 --> 00:49:18,607
زمان اوست، پس این مرحله یک است.

984
00:49:19,957 --> 00:49:24,309
در گوانتانامو تحت
رژیم ژنرال میلر

985
00:49:24,352 --> 00:49:26,702
او گوانتانامو را برگرداند
به یک واقعی

986
00:49:26,746 --> 00:49:28,661
آزمایشگاه علمی رفتاری

987
00:49:29,792 --> 00:49:31,359
و دونالد رامسفلد دستور داد

988
00:49:31,403 --> 00:49:34,058
برای تکنیک های فراتر
کتابچه راهنمای میدانی

989
00:49:34,101 --> 00:49:35,973
و نفوذ کردند و
آنها نفوذ کردند

990
00:49:36,016 --> 00:49:38,540
به روشی مبهم که
به مردم اجازه داد

991
00:49:39,759 --> 00:49:42,327
آنچه فکر می کردند را انجام دهند
لازم بود انجام شود.

992
00:49:42,370 --> 00:49:45,373
و ما را بررسی کردند
حساسیت مردانه

993
00:49:45,417 --> 00:49:48,376
به جنسیت و جنسی
هویت، پس موضوع همین است

994
00:49:48,420 --> 00:49:50,944
در مورد همجنس گرایی،
لباس زیر

995
00:49:50,988 --> 00:49:53,512
روی سر، همه اینها
نوعی چیز

996
00:49:53,555 --> 00:49:55,340
- مردم می گفتند
واقعا عرب ها

997
00:49:55,383 --> 00:49:57,907
بسیار حساس هستند
تحقیر جنسی

998
00:49:57,951 --> 00:49:59,605
خوب، چه کسی جهنم
حساس نیست

999
00:49:59,648 --> 00:50:01,781
به تحقیر جنسی،
هیچ کس نمی خواهد

1000
00:50:01,824 --> 00:50:03,087
کنده شود
برهنه و اجباری

1001
00:50:03,130 --> 00:50:04,784
برای خودارضایی با مقنعه
بالای سرت

1002
00:50:04,827 --> 00:50:05,741
مسخره است.

1003
00:50:06,916 --> 00:50:08,657
- سپس ایجاد کردند
علوم رفتاری

1004
00:50:08,701 --> 00:50:10,050
تیم های مشاوره
جایی که داشتند

1005
00:50:10,094 --> 00:50:11,878
نظامی
روانشناسان ادغام شدند

1006
00:50:11,921 --> 00:50:13,662
به بازجویی در حال انجام

1007
00:50:13,706 --> 00:50:17,014
برای کشف فردی
ترس ها و فوبیاها

1008
00:50:18,319 --> 00:50:20,974
و همه اینها بود
در القحطانی بازدید کرد.

1009
00:50:22,236 --> 00:50:23,846
- تو هستی
آگاه از ارتباطات

1010
00:50:23,890 --> 00:50:25,761
بین ژنرال میلر
و وزیر رامسفلد

1011
00:50:25,805 --> 00:50:28,808
به طور خاص در مورد این
یک زندانی؟

1012
00:50:28,851 --> 00:50:31,289
- طبق اطلاعات ما، وجود دارد
قابل توجه بود

1013
00:50:31,332 --> 00:50:33,639
نحوه ارتباط
بالا و پایین زنجیره

1014
00:50:37,686 --> 00:50:39,601
- همانطور که می دانید از
گزارش ژنرال اشمیت

1015
00:50:39,645 --> 00:50:41,386
او نتیجه گرفت که
این تکنیک ها

1016
00:50:41,429 --> 00:50:44,084
به صورت جداگانه انجام نداد
شکنجه را تشکیل می دهند

1017
00:50:44,128 --> 00:50:46,086
اما او گفت که
مجموع این تکنیک ها

1018
00:50:46,130 --> 00:50:48,219
- اثرات تجمعی
از همزمان

1019
00:50:48,262 --> 00:50:50,482
برنامه های کاربردی از
متعدد مجاز

1020
00:50:50,525 --> 00:50:52,223
تکنیک های توهین آمیز بود
و تحقیر کننده

1021
00:50:52,266 --> 00:50:54,051
تاثیر بر زندانی

1022
00:50:54,094 --> 00:50:56,879
- و او این را توصیه کرد
ژنرال میلر منضبط شود.

1023
00:50:59,534 --> 00:51:01,928
اما او گفت اینطور نیست
شکنجه را تشکیل می دهند

1024
00:51:01,971 --> 00:51:03,625
- ما بین آنها تفاوت قائل شدیم

1025
00:51:03,669 --> 00:51:05,975
چه شکنجه ای و
رفتار غیر انسانی

1026
00:51:06,019 --> 00:51:07,890
داده خواهد شد
دستورالعمل های عمومی

1027
00:51:07,934 --> 00:51:10,719
و سپس آنچه ممکن است باشد
توهین آمیز و تحقیر کننده

1028
00:51:10,763 --> 00:51:12,808
چیزی ممکن است باشد
تحقیر کننده اما نه

1029
00:51:12,852 --> 00:51:14,593
لزوما شکنجه
و ممکن است نباشد

1030
00:51:14,636 --> 00:51:17,335
غیر انسانی باشد، ممکن است
تحقیر کننده باشد

1031
00:51:17,378 --> 00:51:20,033
اما ممکن است شکنجه نباشد،
بدون شکنجه

1032
00:51:20,077 --> 00:51:22,166
بدون درد جسمی، آسیب،
یک گاوصندوق وجود داشت

1033
00:51:22,209 --> 00:51:24,298
محیط امن
تمام زمان

1034
00:51:25,430 --> 00:51:27,171
- و این، البته،
نابغه است

1035
00:51:27,214 --> 00:51:29,695
از سازمان سیا
پارادایم روانشناختی

1036
00:51:29,738 --> 00:51:31,305
شکنجه روانی
همه چیز است

1037
00:51:31,349 --> 00:51:35,875
از تعاریف و سپس
واقعاً خیلی لغزنده است.

1038
00:51:35,918 --> 00:51:37,224
- به نظر بسیار شبیه است

1039
00:51:37,268 --> 00:51:39,835
به آنچه در ابوغریب رخ داد،

1040
00:51:39,879 --> 00:51:42,011
مردم هدایت می شوند
دور در زنجیر

1041
00:51:42,055 --> 00:51:44,101
مردم مجبور به
لباس زیر بپوش،

1042
00:51:45,276 --> 00:51:47,800
شاید یک اتفاق،
شاید نه

1043
00:51:50,107 --> 00:51:51,847
- اگر به آنها نگاه کنید
عکس های ابوغریب

1044
00:51:51,891 --> 00:51:53,980
باز هم، همیشه همین است
همان تکنیک ها

1045
00:51:54,023 --> 00:51:55,982
اول از همه، وجود دارد
فعالیت جنسی

1046
00:51:56,025 --> 00:51:58,593
با لباس زنانه
و خودارضایی

1047
00:51:58,637 --> 00:52:01,683
و بقیه، همین است
حساسیت فرهنگی

1048
00:52:01,727 --> 00:52:03,685
آنها غل و زنجیر کوتاهی دارند،
آنها غل و زنجیر بلندی دارند

1049
00:52:03,729 --> 00:52:05,470
آنها به غل و زنجیر وارونه هستند.

1050
00:52:05,513 --> 00:52:07,863
اینها موقعیت های استرس زا هستند.

1051
00:52:07,907 --> 00:52:10,431
معروف ترین از همه
عکس های ابوغریب

1052
00:52:10,475 --> 00:52:13,260
البته از آن کلاهدار
ایستاده عراقی

1053
00:52:13,304 --> 00:52:16,742
روی جعبه ای بازوهای دراز،
به او گفته شده است

1054
00:52:16,785 --> 00:52:18,570
که اگر از جعبه خارج شود،
اگر حرکت کند،

1055
00:52:18,613 --> 00:52:20,398
او دچار برق گرفتگی خواهد شد،
این نکته است

1056
00:52:20,441 --> 00:52:23,531
از برق تقلبی
سیم، پس مطلق است

1057
00:52:23,575 --> 00:52:25,229
بی حرکتی برای
ظاهر طولانی

1058
00:52:25,272 --> 00:52:28,971
و سپس با بازوهای دراز،
همانطور که ما می گوییم

1059
00:52:29,015 --> 00:52:30,669
برای بینندگان، این کار را نکنید
آنها این را در خانه

1060
00:52:30,712 --> 00:52:34,368
اما آن را امتحان کنید، فقط بایستید
به مدت 10 دقیقه

1061
00:52:34,412 --> 00:52:37,154
با دستان دراز،
حرکت نکردن

1062
00:52:38,720 --> 00:52:40,331
- کارولین وود
نمونه بود

1063
00:52:40,374 --> 00:52:43,203
از راه تکنیک های جدید
گسترش یافته و جهش یافته است

1064
00:52:43,247 --> 00:52:46,772
مثل یک ویروس، مدتها قبل
وود مسئولیت را بر عهده گرفت

1065
00:52:46,815 --> 00:52:49,209
بازجویی در ابوغریب
واحد او

1066
00:52:49,253 --> 00:52:51,646
با تند درگیر بود
تکنیک ها در بگرام

1067
00:52:51,690 --> 00:52:54,301
از جمله استرس
موقعیت ها، ایستادن اجباری،

1068
00:52:54,345 --> 00:52:56,129
و کم خوابی

1069
00:52:56,173 --> 00:52:58,479
- یکی از تفاهم نامه ها
نشان می دهد که در اوایل

1070
00:52:58,523 --> 00:53:00,786
دسامبر 2002، بازجویان

1071
00:53:00,829 --> 00:53:03,223
در بگرام فقط نگاه کردم
در اینترنت

1072
00:53:03,267 --> 00:53:04,181
آنها با بچه ها در تماس هستند

1073
00:53:04,224 --> 00:53:05,921
در گوانتانامو و آنها متمایل شدند

1074
00:53:05,965 --> 00:53:08,228
که این بچه ها در
گوانتانامو گرفته بود

1075
00:53:08,272 --> 00:53:10,796
تکنیک های جدید از
وزیر دفاع

1076
00:53:10,839 --> 00:53:12,014
و آنها فقط
شروع به استفاده از آنها کرد،

1077
00:53:12,058 --> 00:53:13,538
حتی اگر
تکنیک ها به وضوح بود

1078
00:53:13,581 --> 00:53:17,237
منحصرا تصویب شد
برای استفاده در گوانتانامو

1079
00:53:19,239 --> 00:53:21,328
- وقتی ژنرال میلر
خودش سفر کرد

1080
00:53:21,372 --> 00:53:24,984
از گوانتانامو تا عراق
در آگوست 2003،

1081
00:53:25,027 --> 00:53:27,291
او با خود آورده است
سی دی و دفترچه راهنما

1082
00:53:27,334 --> 00:53:29,249
روی پیشرفته
تکنیک هایی که آنها توسعه دادند

1083
00:53:29,293 --> 00:53:31,077
در گوانتانامو و او به آنها داد

1084
00:53:31,120 --> 00:53:33,384
به فرمان ژنرال سانچز.

1085
00:53:33,427 --> 00:53:36,604
پس اینها وجود دارد
مسیرهای متعددی که شما

1086
00:53:36,648 --> 00:53:40,129
می تواند ردیابی کند که به موجب آن
تکنیک های بازجویی

1087
00:53:40,173 --> 00:53:42,088
از این مهاجرت جهانی عبور کنید

1088
00:53:42,131 --> 00:53:45,091
از طریق افغانستان به
عراق از گوانتانامو

1089
00:53:45,134 --> 00:53:48,660
مستقیم به عراق و آن
نتیجه ابوغریب است.

1090
00:53:52,533 --> 00:53:54,405
-خب قبلا
تجاوزات در ابوغریب

1091
00:53:54,448 --> 00:53:56,668
عمومی شد،
مقامات دولتی

1092
00:53:56,711 --> 00:53:58,713
بی سر و صدا بوده است
افزایش نگرانی ها

1093
00:53:58,757 --> 00:54:01,586
در مورد تکنیک های خشن
در گوانتانامو استفاده می شود.

1094
00:54:02,761 --> 00:54:04,937
- ایمیل هایی برگشته بود
به بخش

1095
00:54:04,980 --> 00:54:06,895
عدالت از FBI
پرسنل پایین

1096
00:54:06,939 --> 00:54:09,898
در گوانتانامو گفت
شما باور نخواهید کرد

1097
00:54:09,942 --> 00:54:12,074
اینجا چه خبر است،
ما باید

1098
00:54:12,118 --> 00:54:14,947
خودمان را جدا کنیم
به عنوان افراد FBI

1099
00:54:14,990 --> 00:54:18,559
از آنچه در حال وقوع است
اینجا در گوانتانامو

1100
00:54:18,603 --> 00:54:21,301
این ایمیل می گوید: "
DOD راهپیمایی خود را دارد

1101
00:54:21,345 --> 00:54:23,434
"سفارشات از
وزیر دفاع».

1102
00:54:24,739 --> 00:54:27,394
دستورات راهپیمایی از
وزیر دفاع.

1103
00:54:27,438 --> 00:54:29,918
«درگیر شدن در تمرینات
که FBI

1104
00:54:29,962 --> 00:54:33,879
"عمیق می یابد
توهین آمیز و خطرناک."

1105
00:54:33,922 --> 00:54:37,970
اما ایمیل ها همان چیزی هستند که هست
ویرایش شده نامیده می شود

1106
00:54:38,013 --> 00:54:40,712
که به این معنی است که
سوراخ های بزرگی وجود دارد

1107
00:54:40,755 --> 00:54:43,715
اکنون در این ایمیل ها
برخی از ایمیل ها

1108
00:54:43,758 --> 00:54:45,238
کاملا ویرایش شده اند،
بنابراین ما نمی دانیم

1109
00:54:45,282 --> 00:54:47,066
اصلا چی میگن
این یک مثال است

1110
00:54:47,109 --> 00:54:50,809
بسیاری از اسناد
که به اینجا رسیدیم

1111
00:54:50,852 --> 00:54:54,334
میدونی نمیتونی ببینی
هر چیزی در این اسناد

1112
00:54:54,378 --> 00:54:57,206
یکی پس از دیگری از
جایی که چیزی نیست

1113
00:55:04,823 --> 00:55:08,174
- در اوایل دسامبر 2002،
شنیده بودم

1114
00:55:08,217 --> 00:55:10,785
که بازداشتی وجود دارد
سوء استفاده در جریان است

1115
00:55:10,829 --> 00:55:12,657
به ارتش زنگ زدم
مشاور عمومی و پرسید

1116
00:55:12,700 --> 00:55:14,702
او که آیا او داشت
هر گونه اطلاعات،

1117
00:55:14,746 --> 00:55:16,313
گفتم دارم دریافت میکنم
گزارش می دهد که برخی از بازداشت شدگان

1118
00:55:16,356 --> 00:55:17,488
در گوانتانامو مورد سوء استفاده قرار می گیرند،

1119
00:55:17,531 --> 00:55:19,141
آیا چیزی در این مورد می دانید؟

1120
00:55:19,185 --> 00:55:21,709
و جوابش برگشت
بود من خیلی می دانم

1121
00:55:21,753 --> 00:55:23,798
در مورد آن، بیا پایین
به دفتر من

1122
00:55:23,842 --> 00:55:25,800
آنها پشته ای از اسناد را هل دادند

1123
00:55:25,844 --> 00:55:29,587
روی میز، بالا
سند یک تفاهم نامه بود

1124
00:55:29,630 --> 00:55:31,197
از ژنرال
مشاور به بخش

1125
00:55:31,240 --> 00:55:33,591
دفاع به وزیر رامسفلد

1126
00:55:33,634 --> 00:55:35,157
و آن پوشش بود
یادداشتی که درخواست شد

1127
00:55:35,201 --> 00:55:37,029
مجوز برای
برنامه

1128
00:55:37,072 --> 00:55:39,161
از معین
تکنیک های بازجویی

1129
00:55:39,205 --> 00:55:41,729
و بالا یادداشت داد
وزیر رامسفلد

1130
00:55:41,773 --> 00:55:42,817
تایید برای استفاده از

1131
00:55:42,861 --> 00:55:44,079
برخی از آن تکنیک ها

1132
00:55:45,254 --> 00:55:46,952
این یادداشت با
وزیر رامسفلد

1133
00:55:46,995 --> 00:55:48,780
نمادهای دست نویس
در پایین

1134
00:55:48,823 --> 00:55:50,738
که او 8-10 ساعت در روز می ایستد،

1135
00:55:50,782 --> 00:55:52,871
چطور اینها
بازداشت شدگان فقط هستند

1136
00:55:52,914 --> 00:55:54,873
مورد نیاز برای ایستادن در برابر
چهار ساعت در روز

1137
00:55:56,135 --> 00:55:57,919
من شگفت زده شدم، اما من
اولین واکنش بود

1138
00:55:57,963 --> 00:56:00,182
که این یک اشتباه بود،
کسی فقط

1139
00:56:00,226 --> 00:56:03,664
اسناد را نخواند
با دقت کافی

1140
00:56:04,970 --> 00:56:06,885
- من فکر می کنم مردم در
پنتاگون فکر کرد

1141
00:56:06,928 --> 00:56:10,279
آلبرتو مورا به عنوان یک
جمهوری خواه وفادار

1142
00:56:10,323 --> 00:56:12,456
منصوب سیاسی،
او هرگز

1143
00:56:12,499 --> 00:56:14,849
الف در نظر گرفته شده اند
برخاستن رابل

1144
00:56:14,893 --> 00:56:18,418
یا یک لیبرال، او
گفت انتظار داشت

1145
00:56:18,462 --> 00:56:22,248
که این مسائل را مطرح کند

1146
00:56:22,291 --> 00:56:24,642
و مردم در
موقعیت های اقتدار

1147
00:56:24,685 --> 00:56:26,905
می گفت آه، متشکرم
به ما اطلاع دهید

1148
00:56:26,948 --> 00:56:28,385
و این پایان کار خواهد بود.

1149
00:56:29,473 --> 00:56:31,083
-میخواستم ازت بپرسم
در مورد یک یادداشت

1150
00:56:31,126 --> 00:56:33,433
که توسط
آلبرتو مورا

1151
00:56:33,477 --> 00:56:35,304
آیا در این به یاد دارید
یادداشتی که نوشتی

1152
00:56:35,348 --> 00:56:36,958
یک نماد کوچک در
پایین در مورد

1153
00:56:37,002 --> 00:56:38,873
ایستادن بیش از چهار ساعت

1154
00:56:38,917 --> 00:56:40,309
- من دارم
- چون تو پای خودت ایستاده ای

1155
00:56:40,353 --> 00:56:41,615
میز
- من دارم

1156
00:56:41,659 --> 00:56:43,182
- این وکیل بحث کرد
که می تواند باشد

1157
00:56:43,225 --> 00:56:46,577
تعبیر به برخی توسط الف
چشمک و تکان دادن سر

1158
00:56:46,620 --> 00:56:48,100
که خوب می شود
فراتر رفتن از

1159
00:56:48,143 --> 00:56:52,191
تکنیک هایی که بودند
در یادداشت تجویز شده است.

1160
00:56:52,234 --> 00:56:54,019
- نه، نه، اینطور شد،
چشمک و تکان دادن سر وجود ندارد

1161
00:56:54,062 --> 00:56:56,413
در مورد هر چیزی، وجود دارد
یک شرط بود

1162
00:56:56,456 --> 00:56:59,241
در آنجا که آنها را
مردم بایستند

1163
00:56:59,285 --> 00:57:02,593
برای چند ساعت و
یک نیمه طنز بود

1164
00:57:02,636 --> 00:57:05,857
توجه داشته باشید که یک شخص در
دهه هفتاد او

1165
00:57:05,900 --> 00:57:09,034
تمام روز ایستاده است، من
فقط فکر کردم

1166
00:57:09,077 --> 00:57:10,862
و شاید نباید
بیرون رفته اند

1167
00:57:10,905 --> 00:57:14,648
اما شد و من نوشتم
و زندگی ادامه دارد

1168
00:57:14,692 --> 00:57:16,128
- اما حرفش این بود
که شما باید

1169
00:57:16,171 --> 00:57:18,260
خیلی بدست آورده اند
مشاوره بهتر از

1170
00:57:18,304 --> 00:57:19,653
کارکنان حقوقی شما
- من سوال شما را شنیدم

1171
00:57:19,697 --> 00:57:22,264
اولین بار
- چیزی که برای من نگران کننده بود

1172
00:57:22,308 --> 00:57:24,223
تکنیک ها بود
یا فردی

1173
00:57:24,266 --> 00:57:27,226
یا در ترکیب می تواند افزایش یابد
به سطح یا شکنجه.

1174
00:57:27,269 --> 00:57:28,836
باشه، تو اجازه میدی
بازجویی خاص

1175
00:57:28,880 --> 00:57:30,577
تکنیک ها اما
قطعا باید وجود داشته باشد

1176
00:57:30,621 --> 00:57:33,841
حدی که تعیین شده است
بر اساس شدت

1177
00:57:33,885 --> 00:57:36,583
از تکنیک ها، نور
محرومیت می تواند به معنای

1178
00:57:36,627 --> 00:57:38,455
قرار دادن فرد بازداشت شده
در یک اتاق تاریک

1179
00:57:38,498 --> 00:57:40,892
به مدت 15 دقیقه یا آن
می تواند به معنای یک ماه باشد

1180
00:57:40,935 --> 00:57:43,329
یا دو یا سه ماه
ماهها تا کور شدنش

1181
00:57:44,417 --> 00:57:47,072
خاص بازداشت شده
تکنیک های فوبیا

1182
00:57:47,115 --> 00:57:49,509
مارها، خفاش ها،
موش ها، کسی را قفل کن

1183
00:57:49,553 --> 00:57:51,076
در یک تابوت،
شما فقط محدود هستید

1184
00:57:51,119 --> 00:57:53,513
با تصور شما، هر
یکی از این تکنیک ها

1185
00:57:53,557 --> 00:57:56,385
به صورت جداگانه می تواند عملکرد داشته باشد
نتایج شکنجه

1186
00:57:56,429 --> 00:57:58,083
قطعا در ترکیب،
شما می توانستید

1187
00:57:58,126 --> 00:57:59,998
نسبتاً سریع به آن برسید.

1188
00:58:00,041 --> 00:58:02,609
- ببینید، اگر شما یک
فرد وارد این رویه شود

1189
00:58:02,653 --> 00:58:04,219
و آنها را در آنجا نگه دارید
بیشتر از شش

1190
00:58:04,263 --> 00:58:06,744
یا هشت روز که من
فکر می کنم ممکن است

1191
00:58:06,787 --> 00:58:09,311
حداکثر تحمل،
سپس قیمت

1192
00:58:09,355 --> 00:58:11,313
بسیار بالا است
- قیمت مال کسی است

1193
00:58:11,357 --> 00:58:13,533
سلامت عقل
- احتمالاً می تواند باشد.

1194
00:58:14,795 --> 00:58:16,884
- ادبیات پزشکی
پدیده ای داشت

1195
00:58:16,928 --> 00:58:18,669
به عنوان رانش نیرو شناخته می شود
که آن را ساخته است

1196
00:58:18,712 --> 00:58:20,888
تقریباً اجتناب ناپذیر است
بازجوها

1197
00:58:20,932 --> 00:58:22,760
به درخواست خود ادامه خواهد داد
بیشتر و بیشتر

1198
00:58:22,803 --> 00:58:25,893
افزایش نیرو به
به نتایج دلخواه خود برسند.

1199
00:58:25,937 --> 00:58:28,243
- مثلا بگیر
یادداشت وزیر رامسفلد

1200
00:58:28,287 --> 00:58:30,115
بعد بگویم که خوب نگاه کن،
او گفت

1201
00:58:30,158 --> 00:58:32,770
که سگ ها باید باشند
خجالت زده، خوب این یک مرد است

1202
00:58:32,813 --> 00:58:36,077
که نمی فهمد
ارتش روی زمین

1203
00:58:36,121 --> 00:58:38,036
زیرا زمانی که E-6
آنجا نشسته است

1204
00:58:38,079 --> 00:58:40,647
با اون سگ پوزه
و کاملا وجود دارد

1205
00:58:40,691 --> 00:58:43,998
هیچ تاثیری روی اون شخص نداره
در حال بازجویی

1206
00:58:44,042 --> 00:58:45,522
او این پوزه را برمی دارد

1207
00:58:46,610 --> 00:58:49,134
این واقعیت است، همین است
طبیعت انسان

1208
00:58:51,223 --> 00:58:52,485
- آلبرتو
مورا تهدید کرد

1209
00:58:52,529 --> 00:58:54,313
برای ثبت نام با
نگرانی های او

1210
00:58:54,356 --> 00:58:57,664
مگر اینکه تکنیک ها
لغو شدند.

1211
00:58:57,708 --> 00:59:00,319
- وقتی بعد از واقعیت
معلوم می شود

1212
00:59:00,362 --> 00:59:01,799
که نگرانی وجود دارد
در مورد آن که

1213
00:59:01,842 --> 00:59:05,237
نگران من است پس من هستم
از لغو آن خوشحالم

1214
00:59:05,280 --> 00:59:06,630
و دیگری بگیر
تازه به آن نگاه کن

1215
00:59:06,673 --> 00:59:08,327
و با افراد بیشتری در مورد آن صحبت کنید

1216
00:59:08,370 --> 00:59:10,155
و ببینید چه باید کرد

1217
00:59:10,198 --> 00:59:11,504
- به اعتبار او،
وزیر رامسفلد

1218
00:59:11,548 --> 00:59:13,593
را لغو کرد
تکنیک های بازجویی

1219
00:59:13,637 --> 00:59:15,290
و سپس برای بیش از یک
یک سال و نیم

1220
00:59:15,334 --> 00:59:17,075
من گزارشی نشنیده ام
از هر ربع

1221
00:59:17,118 --> 00:59:19,120
در مورد سوء استفاده از زندانیان در هر کجا.

1222
00:59:26,998 --> 00:59:30,392
وقتی ابوغریب زد، من
اولین فکر این بود

1223
00:59:30,436 --> 00:59:34,048
آیا من دور زده شده ام،
بوده اند

1224
00:59:34,092 --> 00:59:36,660
مجوز برای
سوء استفاده از زندانیان

1225
00:59:36,703 --> 00:59:38,400
که من در مورد آن یاد نگرفته بودم؟

1226
00:59:41,621 --> 00:59:44,102
- دستورات را داشت
واقعا لغو شد؟

1227
00:59:46,408 --> 00:59:48,454
به گفته بازجویان،
استفاده

1228
00:59:48,497 --> 00:59:51,022
غل و زنجیر، سگ،
موقعیت های استرس

1229
00:59:51,065 --> 00:59:54,242
و حمله حسی
همچنان گسترده بود.

1230
00:59:56,375 --> 00:59:58,072
تونی لاگورانیس بود
یک بازجو

1231
00:59:58,116 --> 01:00:00,684
که وارد عراق شد
بعد از سربازی

1232
01:00:00,727 --> 01:00:03,164
آگاه شد
سوء استفاده در ابوغریب

1233
01:00:04,470 --> 01:00:06,428
- در میان
دستورالعمل بازجویی

1234
01:00:06,472 --> 01:00:08,430
به ما دادند گفت
که سگ ها مجاز هستند

1235
01:00:08,474 --> 01:00:10,519
برای استفاده در بازداشت شدگان،
می دانی،

1236
01:00:10,563 --> 01:00:13,087
موقعیت های استرس،
کم خوابی،

1237
01:00:13,131 --> 01:00:15,089
همه آن چیزها
که من این کار را کردم

1238
01:00:15,133 --> 01:00:17,352
در نظر بگیرم
تکنیک های خشن

1239
01:00:17,396 --> 01:00:19,485
نقض می کردند
کنوانسیون های ژنو

1240
01:00:19,528 --> 01:00:22,270
به من گفتند انجام بده، ما بودیم
گفت این کار را بکن

1241
01:00:22,314 --> 01:00:24,229
به این افراد توسط
مافوق ما

1242
01:00:26,884 --> 01:00:30,235
- ستون فقرات یونایتد
نیروهای مسلح ایالات

1243
01:00:30,278 --> 01:00:32,454
زنجیره فرمان است،
چه چیزی شروع می شود

1244
01:00:32,498 --> 01:00:33,717
در بالای
زنجیره فرماندهی

1245
01:00:33,760 --> 01:00:36,545
مثل سنگ می افتد پایین
زنجیره فرماندهی

1246
01:00:36,589 --> 01:00:39,157
و به همین دلیل است
لیندی انگلستان می دانست

1247
01:00:39,200 --> 01:00:41,289
چه دونالد رامسفلد
فکر می کرد

1248
01:00:41,333 --> 01:00:43,552
بدون اینکه واقعا حرف بزنیم
به دونالد رامسفلد

1249
01:00:46,381 --> 01:00:48,296
- در پی
ابوغریب،

1250
01:00:48,340 --> 01:00:49,776
روزنامه نگاران شروع به نگاه دقیق تر کردند

1251
01:00:49,820 --> 01:00:52,605
در موارد قبلی
سوء استفاده برای امتحان کردن

1252
01:00:52,649 --> 01:00:54,825
برای فهمیدن چی
باعث آنها شده بود

1253
01:00:54,868 --> 01:00:56,217
و چه کسی مسئول بود

1254
01:00:58,655 --> 01:01:00,569
- افرادی مثل تیم گلدن
در نیویورک تایمز

1255
01:01:00,613 --> 01:01:02,093
آن را گرفت و
شروع کرد به نگاه کردن

1256
01:01:02,136 --> 01:01:03,703
در مورد دلاور
به طور خاص،

1257
01:01:03,747 --> 01:01:07,533
راننده تاکسی، آن
حداقل شد

1258
01:01:07,576 --> 01:01:09,622
برای من قابل قبول است که این مرد

1259
01:01:09,666 --> 01:01:11,058
حتی گناهی هم نداشت

1260
01:01:11,102 --> 01:01:12,799
غیر از اونجا بودن
زمانی که رفت و برگشت رخ داد

1261
01:01:12,843 --> 01:01:16,107
و اینجا مردی بود که
در بازداشت به قتل رسید.

1262
01:01:28,293 --> 01:01:29,860
- ادای احترام کنید
به کسانی که زندگیشان

1263
01:01:29,903 --> 01:01:32,340
گرفته شدند و آن ها
که روزانه می دهند

1264
01:01:32,384 --> 01:01:34,342
بی خود از خود

1265
01:01:34,386 --> 01:01:37,998
چهار سال پیش، ما
ملت مورد حمله قرار گرفت.

1266
01:01:38,042 --> 01:01:40,261
- 11 سپتامبر خیلی بود
خیلی در هوا و من فکر می کنم

1267
01:01:40,305 --> 01:01:42,394
افسران سعی کردند
آن را در هوا نگه دارید

1268
01:01:42,437 --> 01:01:43,874
آنها سعی کردند به این بچه ها یادآوری کنند

1269
01:01:43,917 --> 01:01:45,789
که این افراد هستند
دشمنان ما

1270
01:01:47,051 --> 01:01:49,183
اما دیدن آن سخت است
چگونه این سربازان جوان

1271
01:01:49,227 --> 01:01:50,707
می توانست باشد
انتظار می رود بفهمد

1272
01:01:50,750 --> 01:01:52,926
چه کسانی دشمنان واقعی هستند
در میان یک دسته بودند

1273
01:01:52,970 --> 01:01:55,624
از مردان شبه نظامی و
کشاورزان در یک جامعه

1274
01:01:55,668 --> 01:01:57,452
که کاملا بود
برای آنها بیگانه است.

1275
01:02:01,674 --> 01:02:03,545
- اگر درست یادم باشد،
داستان او

1276
01:02:03,589 --> 01:02:05,939
کاری داشت
حمله موشکی

1277
01:02:05,983 --> 01:02:08,637
در یک پایگاه نظامی و
او قرار بود

1278
01:02:08,681 --> 01:02:11,292
راننده بودن
ماشین فرار

1279
01:02:11,336 --> 01:02:13,599
- گرفته بود
ماشین جدیدش که او

1280
01:02:13,642 --> 01:02:15,340
آشکارا هیجان زده بود
در مورد و رانده شده است

1281
01:02:15,383 --> 01:02:18,212
به خوست،
مرکز استان که در آن

1282
01:02:18,256 --> 01:02:20,780
رفت دنبال
مسافران تاکسی

1283
01:02:20,824 --> 01:02:23,217
و او در واقع پیدا کرد
این سه مرد

1284
01:02:23,261 --> 01:02:25,611
در خوست در بازار
جایی که هدایت شدند

1285
01:02:25,654 --> 01:02:28,005
بازگشت به یعقوبی
- یاکوبی، یاکوبی!

1286
01:02:30,834 --> 01:02:32,879
- باید تصور کنی
آن دلاور

1287
01:02:32,923 --> 01:02:36,883
از خانه در حال رانندگی بود
این مرکز استان

1288
01:02:36,927 --> 01:02:40,104
که تقریباً تا آنجا بود
همانطور که دنیای او گسترده شد

1289
01:02:40,147 --> 01:02:43,803
او در آتش متوقف شده است
پایگاه سالرنو

1290
01:02:43,847 --> 01:02:46,023
توسط گروهی از افراد شبه نظامی افغان

1291
01:02:46,066 --> 01:02:47,981
و مردان ظاهرا یک

1292
01:02:48,025 --> 01:02:50,157
تثبیت کننده الکتریکی در صندوق عقب

1293
01:02:50,201 --> 01:02:52,551
از ماشین، حداقل
آنها مدعی شدند.

1294
01:02:52,594 --> 01:02:55,206
کمپ سالرنو راکت شده بود

1295
01:02:55,249 --> 01:02:57,861
از فاصله کمی
اوایل روز

1296
01:02:57,904 --> 01:03:00,820
و شبه نظامیان افغان
مردان بلافاصله

1297
01:03:00,864 --> 01:03:03,040
این چهار نفر را دستگیر کرد
بچه های مشکوک

1298
01:03:03,083 --> 01:03:05,346
از داشتن مقداری
دخالت در آن حمله

1299
01:03:07,435 --> 01:03:11,309
او را به بگرام برده اند،
این فاصله زیاد

1300
01:03:11,352 --> 01:03:13,398
شما یک دسته از
بچه هایی که برگشته اند

1301
01:03:13,441 --> 01:03:15,617
در این بازداشتگاه
و به آنها گفته می شود

1302
01:03:15,661 --> 01:03:17,445
ما شواهدی داریم که
آنها بوده اند

1303
01:03:17,489 --> 01:03:20,448
درگیر یک موشک
حمله به نیروهای آمریکایی

1304
01:03:20,492 --> 01:03:23,582
بنابراین من فکر می کنم که نوعی
سیمی در آنها کوبید

1305
01:03:25,323 --> 01:03:27,542
- تو تو این جو هستی
شما با

1306
01:03:27,586 --> 01:03:29,849
چیزی جز نظامی
مردم و شما احساس می کنید

1307
01:03:29,893 --> 01:03:32,417
از نظر اخلاقی
منزوی شده و از دست میدهی

1308
01:03:32,460 --> 01:03:34,854
روابط اخلاقی شما و
شما ناامید هستید

1309
01:03:34,898 --> 01:03:36,160
چون تو نیستی
کسب هوش

1310
01:03:36,203 --> 01:03:38,379
از یک زندانی که تو
باور کنید گناهکار است

1311
01:03:38,423 --> 01:03:39,728
و هوش دارد که به شما بدهد

1312
01:03:39,772 --> 01:03:41,382
و بنابراین مطمئناً می خواهید شروع کنید

1313
01:03:41,426 --> 01:03:42,819
فشار دادن به محدودیت ها و
میخوای ببینی

1314
01:03:42,862 --> 01:03:43,689
تا کجا می توانید پیش بروید

1315
01:03:45,038 --> 01:03:47,475
- فشار زیاد
ناشی از این واقعیت است که

1316
01:03:48,999 --> 01:03:51,653
ما چند بالا داشتیم
ارزش زندانیان

1317
01:03:51,697 --> 01:03:55,614
که خیلی خوبی داد
اطلاعات و

1318
01:03:55,657 --> 01:03:57,572
وقتی شروع به باخت کردیم
آن بازداشت شدگان

1319
01:03:57,616 --> 01:04:00,140
به دلیل رفتن به خلیج گوانتانامو،

1320
01:04:00,184 --> 01:04:03,100
که آنها این انتظار را داشتند
برای آمدن از همه

1321
01:04:03,143 --> 01:04:06,364
- بازجویی می کردیم
بعضی از این بچه ها

1322
01:04:06,407 --> 01:04:09,019
فقط برای بازجویی از آنها
و مسخره بود

1323
01:04:09,062 --> 01:04:10,498
منظورم این بود که شما مقداری دریافت خواهید کرد
از این بچه ها در

1324
01:04:10,542 --> 01:04:13,632
و تو اینطوری هستی
مرد اشتباه

1325
01:04:13,675 --> 01:04:15,939
این چیزی نیست که ما هستیم
قرار است داشته باشد

1326
01:04:15,982 --> 01:04:17,462
مخصوصا بودن a
غربالگر، شما می توانید بگویید

1327
01:04:17,505 --> 01:04:18,898
از لحظه ای که آنها را وارد کردی،
شما مانند

1328
01:04:18,942 --> 01:04:20,857
ما قرار نیست آنها را داشته باشیم.

1329
01:04:21,901 --> 01:04:24,904
- ما یک زندانی داشتیم
وارد شد، از نظر روانی بود

1330
01:04:24,948 --> 01:04:29,300
به چالش کشیده و گروهبان
لورینگ مدام می گفت

1331
01:04:29,343 --> 01:04:32,346
که می دانید، این یک پوشش است،

1332
01:04:32,390 --> 01:04:34,348
این مال القاعده است
پوشش، این کاری است که آنها انجام می دهند

1333
01:04:34,392 --> 01:04:38,265
و من وارد آنجا شدم و
با او صحبت کرد و

1334
01:04:41,181 --> 01:04:43,227
اساسا آنها این را داشتند
پسر پوشک پوش

1335
01:04:45,316 --> 01:04:47,579
مدفوع خودش را خورد اما لورینگ

1336
01:04:47,622 --> 01:04:48,885
مدام می گفت این یک عمل است

1337
01:04:49,973 --> 01:04:51,191
- آنها مثل هی می شوند،
ما شما را می خواهیم

1338
01:04:51,235 --> 01:04:53,193
برو سر این یارو فریاد بزن، تا من بگیرم

1339
01:04:53,237 --> 01:04:54,978
جعبه من از فراستد
پولک که من بودم

1340
01:04:55,021 --> 01:04:56,283
خوردن برای صبحانه
آن صبح<,

1341
01:04:56,327 --> 01:04:57,676
می رفتم تو اتاق
و من می خواهم

1342
01:04:57,719 --> 01:04:59,112
باشه، مجبورم
امروز سرت فریاد بزن

1343
01:04:59,156 --> 01:05:03,334
بنابراین من می خواهم،
جایگزین نمک دوهوژن شده

1344
01:05:03,377 --> 01:05:04,813
و فقط شروع کن
که سر او فریاد زد

1345
01:05:04,857 --> 01:05:06,728
و همه دیوانه به من نگاه می کردند

1346
01:05:06,772 --> 01:05:09,296
و من می خواهم بله،
تقصیر توست

1347
01:05:09,340 --> 01:05:11,559
آنها آن را در غلات من گذاشتند.

1348
01:05:11,603 --> 01:05:13,953
یا اگر سرش فریاد می زدم
الویس واقعا بود

1349
01:05:13,997 --> 01:05:15,650
پادشاه سنگ یا
اگر مرده بود

1350
01:05:15,694 --> 01:05:16,956
یا چیزهایی از این قبیل و
من آن را می نوشتم

1351
01:05:17,000 --> 01:05:18,740
در بازجویی من
خلاصه و من می فرستم

1352
01:05:18,784 --> 01:05:20,394
که تا بالاتر از آن
این کاری است که من انجام دادم

1353
01:05:20,438 --> 01:05:22,005
برای آن دو ساعت

1354
01:05:22,048 --> 01:05:23,963
- شما واقعا نمی توانید یک
احساس برای یک شخص

1355
01:05:24,007 --> 01:05:26,661
تا بعد از صحبت شما
آنها چند بار

1356
01:05:26,705 --> 01:05:28,315
بنابراین در مورد سه مورد اول
بارها که صحبت کردم

1357
01:05:28,359 --> 01:05:30,274
برای او این فقط بود
تایید داستانش

1358
01:05:30,317 --> 01:05:33,059
به دنبال حلقه ها،
به دنبال سوراخ

1359
01:05:33,103 --> 01:05:34,713
بعد از سومین بار من
با او صحبت کرد

1360
01:05:34,756 --> 01:05:36,845
و داستان او بود
هنوز سازگار است

1361
01:05:36,889 --> 01:05:39,587
مدام به آنها می گفتم من
فکر کرد او بی گناه است

1362
01:05:39,631 --> 01:05:41,067
- و آنها
این افراد را می خواست

1363
01:05:41,111 --> 01:05:42,982
مقصر بودن

1364
01:05:43,026 --> 01:05:44,070
برای واحد خود بهتر نگاه کنید

1365
01:05:44,114 --> 01:05:45,550
می توانستند بگویند دستگیر کردیم

1366
01:05:45,593 --> 01:05:48,509
60 نفر در این ماه و
همه آنها تروریست بودند.

1367
01:05:48,553 --> 01:05:50,337
- آخرین بار کی بود
شما اسامه بن لادن را دیدید

1368
01:05:50,381 --> 01:05:51,730
آخرین بار کی بودی
ملا عمر را دید

1369
01:05:51,773 --> 01:05:53,123
حالا این یک سوال استاندارد بود

1370
01:05:53,166 --> 01:05:55,560
که از آن خواسته شد
هر بازداشتی

1371
01:05:55,603 --> 01:05:57,388
- رفتن خیلی سخته
در یک بازجویی

1372
01:05:57,431 --> 01:05:59,129
با شواهد بسیار کم
و ما تقریبا هرگز

1373
01:05:59,172 --> 01:06:01,000
شواهدی در مورد این افراد داشت،
پایان برانگیختن

1374
01:06:01,044 --> 01:06:03,524
یک اعتراف، شما می توانید بروید
در و کسب هوش

1375
01:06:03,568 --> 01:06:05,744
اما اگر شما بپرسید
این مرد به طور کامل

1376
01:06:05,787 --> 01:06:07,964
خود را متهم کند، این است
بسیار دشوار است

1377
01:06:08,007 --> 01:06:09,791
پس باید شروع کنی
با استفاده از خشن تر

1378
01:06:09,835 --> 01:06:11,010
و تکنیک های سخت تر به ترتیب

1379
01:06:11,054 --> 01:06:12,925
برای گرفتن آن اعتراف

1380
01:06:14,361 --> 01:06:16,581
- برای من فریاد زدند
بیش از حد با او مهربان بودن

1381
01:06:16,624 --> 01:06:18,539
توسط گروهبان لورینگ،
که من نیاز داشتم

1382
01:06:18,583 --> 01:06:20,454
برای فشار بیشتر
روی او، یا آنطور که او دوست داشت

1383
01:06:20,498 --> 01:06:23,022
برای گفتن، باید او را ببرم
خارج از منطقه راحتی خود

1384
01:06:27,113 --> 01:06:29,159
- بعد از مدتی
به خصوص در چهارم

1385
01:06:29,202 --> 01:06:32,553
و پنجمین بازجویی
به عنوان کم خوابی

1386
01:06:32,597 --> 01:06:35,469
که او بود
در معرض واقعا شروع شده است

1387
01:06:35,513 --> 01:06:40,561
برای ضربه زدن به او،
بازجویی ها شدیدتر شد.

1388
01:06:40,605 --> 01:06:43,434
گروهبان سالسدو که بود
یک بی تجربه

1389
01:06:43,477 --> 01:06:46,480
بازجو اما الف
سرباز توانا

1390
01:06:46,524 --> 01:06:48,613
این مرد را رد کرد
برای نگاه کردن به او

1391
01:06:48,656 --> 01:06:50,919
چون زن بود
او گفت که دریافت کرده است

1392
01:06:50,963 --> 01:06:52,747
بسیار ناامید از این
و او را گرفت

1393
01:06:52,791 --> 01:06:54,793
در کناره های صورت
و او را برگرداند

1394
01:06:54,836 --> 01:06:57,752
برای روبرو شدن با او و نگاه کردن به او
او را ببر

1395
01:06:57,796 --> 01:07:02,714
جدی اما البته
او یک مرد افغان بود

1396
01:07:02,757 --> 01:07:05,543
از یک قبیله،
فرهنگ محافظه کار

1397
01:07:05,586 --> 01:07:07,893
که نگاه نکرد
زنان عجیب و غریب

1398
01:07:09,286 --> 01:07:11,418
- گروهبان سالسدو
کمی بدتر شدن

1399
01:07:11,462 --> 01:07:13,942
بنابراین من به نوعی بین آنها قدم گذاشتم

1400
01:07:13,986 --> 01:07:16,771
و آن موقع بود که گرفتم
او کنار پیراهن

1401
01:07:16,815 --> 01:07:19,078
و او را آوردم
به دیوار

1402
01:07:19,122 --> 01:07:20,558
- سعی کردند بسازند
او بلند شود

1403
01:07:20,601 --> 01:07:22,690
مقابل دیوار و او
داشت به پایین می لغزید

1404
01:07:22,734 --> 01:07:24,605
او را عقب زدند
مقابل دیوار

1405
01:07:24,649 --> 01:07:26,477
- او درست نمی کرد
هر نوعی صدا

1406
01:07:26,520 --> 01:07:29,262
بیشتر آن به نظر می رسید
فقط پرسه زدن

1407
01:07:30,394 --> 01:07:32,744
مترجم بود
به من گفتن که

1408
01:07:32,787 --> 01:07:35,225
همسرش برای ملاقات آمد
او را در سلولش

1409
01:07:36,487 --> 01:07:39,142
که البته این اتفاق نیفتاد

1410
01:07:41,187 --> 01:07:42,710
- اگر تا به حال کسی را دیده اید

1411
01:07:42,754 --> 01:07:46,845
خواب کم، دو گذشته
روزها شروع می شوند

1412
01:07:46,888 --> 01:07:48,586
فقط یک احمق بودن

1413
01:07:50,283 --> 01:07:52,416
سه روز هستن
فقط بی ارزش

1414
01:07:53,460 --> 01:07:54,940
- میدونستم یه چیزی اشتباهه

1415
01:07:56,159 --> 01:07:58,335
مورد بعدی که شنیدم این بود
که او مرده است

1416
01:08:01,294 --> 01:08:03,688
- خیلی وقت نگذشت
دلاور کشته شد

1417
01:08:03,731 --> 01:08:06,560
ما یاد گرفتیم که
فرمانده چریک های افغان

1418
01:08:06,604 --> 01:08:08,910
مردان چه کسانی را دستگیر کرده بودند
دلاور و دیگران

1419
01:08:08,954 --> 01:08:12,784
در واقع بازداشت شده بود
توسط خود آمریکایی ها

1420
01:08:12,827 --> 01:08:14,873
و معلوم شد که
داشت موشک می زد

1421
01:08:14,916 --> 01:08:17,223
پایه آنها و سپس برداشتن

1422
01:08:17,267 --> 01:08:19,225
افغان های بی گناه و
برگرداندن آنها

1423
01:08:19,269 --> 01:08:20,661
به آمریکایی ها،
اساسا برای تلاش

1424
01:08:20,705 --> 01:08:23,534
خود را خشنود کند
با نیروهای آمریکایی

1425
01:08:26,841 --> 01:08:29,366
سه مسافر
به گوانتانامو فرستاده شدند

1426
01:08:29,409 --> 01:08:33,370
و نگرفتند
تا مارس 2004 منتشر شد

1427
01:08:33,413 --> 01:08:36,634
که 15 ماه بعد بود
اسیر شده بودند

1428
01:08:36,677 --> 01:08:37,852
سوار تاکسی

1429
01:08:41,029 --> 01:08:44,163
سخته که بفهمی چیه
دلیل آمریکایی ها

1430
01:08:44,207 --> 01:08:46,078
مجبور به ارسال
این بچه ها در

1431
01:08:46,122 --> 01:08:49,777
زمانی که آنها کاملا
به وضوح نتیجه گیری شده است

1432
01:08:49,821 --> 01:08:53,216
که دلاور حداقل بود
یک مرد بی گناه

1433
01:08:53,259 --> 01:08:54,391
زمانی که او کشته شد.

1434
01:08:57,655 --> 01:08:59,657
قطعا می سازد
شما در مورد

1435
01:08:59,700 --> 01:09:04,357
آیا آنها فقط اینها را فرستاده اند
بچه ها برای پوشاندن باسن خود.

1436
01:09:10,537 --> 01:09:13,236
- اینها بی گناه صرف نیستند

1437
01:09:13,279 --> 01:09:15,412
اینها از جمله
بدترین از بدترین ها

1438
01:09:15,455 --> 01:09:17,979
اینها از جمله هستند
خطرناک ترین

1439
01:09:19,459 --> 01:09:23,724
بهترین آموزش دیده، قاتلان شریر
بر روی زمین

1440
01:09:23,768 --> 01:09:25,378
- آنها تروریست هستند،
آنها سازنده بمب هستند

1441
01:09:25,422 --> 01:09:27,424
تسهیل کنندگان آنها از
وحشت، آنها عضو هستند

1442
01:09:27,467 --> 01:09:29,513
القاعده، طالبان.

1443
01:09:29,556 --> 01:09:30,992
- و اگر آزاد بودند،
آنها انجام می دهند

1444
01:09:31,036 --> 01:09:32,603
یک بار دیگر وارد قتل شوید

1445
01:09:32,646 --> 01:09:33,865
- تنها چیزی که من
مطمئن باشید

1446
01:09:33,908 --> 01:09:35,345
این است که اینها افراد بدی هستند.

1447
01:09:36,084 --> 01:09:38,478
- با وجود رامسفلد و چنی

1448
01:09:38,522 --> 01:09:40,306
و رئیس جمهور بوش
ادعاهایی که

1449
01:09:40,350 --> 01:09:41,916
این بچه ها هستند
بدترین از بدترین ها

1450
01:09:41,960 --> 01:09:43,788
که همه آنها بودند
در میدان جنگ اسیر شد

1451
01:09:43,831 --> 01:09:46,269
مطالعات اخیر در مورد
کل خلاصه

1452
01:09:46,312 --> 01:09:49,881
از اسناد دولت
نشان می دهد که تنها 5٪

1453
01:09:49,924 --> 01:09:52,275
از این افراد انتخاب شدند
توسط ایالات متحده

1454
01:09:52,318 --> 01:09:54,712
- در اینجا او را جستجو کنید.
- فقط 8 درصد آنها

1455
01:09:54,755 --> 01:09:57,410
متهم به بودن هستند
اعضای القاعده

1456
01:09:57,454 --> 01:09:59,282
بیش از 90 درصد آنها جمع آوری شدند

1457
01:09:59,325 --> 01:10:02,372
توسط Northenalized یا
نیروهای پاکستانی

1458
01:10:02,415 --> 01:10:04,112
در ازای جوایز

1459
01:10:04,156 --> 01:10:06,637
- ما پاداش های بزرگی داریم.

1460
01:10:06,680 --> 01:10:11,381
ما جزوات داریم که هستند
مثل دانه های برف می ریزد

1461
01:10:11,424 --> 01:10:13,774
در ماه دسامبر در شیکاگو
- آقای وزیر،

1462
01:10:13,818 --> 01:10:16,690
سوال نیست
- تجزیه و تحلیل از طبقه بندی شده است

1463
01:10:16,734 --> 01:10:18,997
اسناد دولتی
فقط آن را آشکار کند

1464
01:10:19,040 --> 01:10:22,261
7 درصد گوانتانامو
بازداشت شدگان دستگیر شدند

1465
01:10:22,305 --> 01:10:24,872
توسط نیروهای آمریکایی و ائتلاف

1466
01:10:24,916 --> 01:10:28,441
93 درصد دیگر دوست دارند
دلاور و مسافرانش

1467
01:10:28,485 --> 01:10:30,617
توسط واژگون شدند
جنگ سالاران افغان

1468
01:10:30,661 --> 01:10:34,273
و پاکستانی ها، گاهی
برای پرداخت های نقدی

1469
01:10:34,317 --> 01:10:36,057
از هزاران دلار

1470
01:10:36,101 --> 01:10:38,277
- ارتش علاقه ای ندارد

1471
01:10:38,321 --> 01:10:41,193
در خرج کردن هر چه هست،
40000 دلار در سال

1472
01:10:41,237 --> 01:10:43,326
بازداشت افرادی که
عضو نیستند

1473
01:10:43,369 --> 01:10:46,807
القاعده در گوانتانامو
خلیج، به همان اندازه علاقه دارد

1474
01:10:46,851 --> 01:10:48,374
همانطور که همه انجام می دهند
در حصول اطمینان

1475
01:10:48,418 --> 01:10:49,854
افرادی که هستند
در واقع بازداشت شده اند

1476
01:10:49,897 --> 01:10:51,638
اعضای القاعده
به جای هدر دادن

1477
01:10:51,682 --> 01:10:54,162
منابع و زمان
بازداشت افراد بی گناه

1478
01:10:55,425 --> 01:10:57,731
- فکر می کنم طبیعی است
در زمان جنگ

1479
01:10:57,775 --> 01:11:00,168
برای انتخاب مردم، شما
می خواهم بردارم

1480
01:11:00,212 --> 01:11:02,170
هر کسی که به او مشکوک هستید
خطرناک بودن

1481
01:11:02,214 --> 01:11:03,868
آنچه در اینجا متفاوت است این است
دولت

1482
01:11:03,911 --> 01:11:05,696
برای اولین بار
در تاریخ ما

1483
01:11:05,739 --> 01:11:08,133
آن را دنبال نکرد
مقررات خود

1484
01:11:08,176 --> 01:11:10,135
که مستلزم آن است که الف
جلسه استماع برگزار شود

1485
01:11:10,178 --> 01:11:13,443
بلافاصله پس از دستگیری
اگر شکی هست

1486
01:11:13,486 --> 01:11:16,141
- در جنگ در
افغانستان در سال 2001

1487
01:11:16,184 --> 01:11:17,708
ارتش آمریکا بود
آماده پیگیری

1488
01:11:17,751 --> 01:11:19,144
ژنو
کنوانسیون ها و رفتار

1489
01:11:19,187 --> 01:11:21,059
متأسفانه آن دادگاه ها

1490
01:11:21,102 --> 01:11:22,365
غیرنظامی
رهبری در داخل

1491
01:11:22,408 --> 01:11:25,150
وزارت دفاع
به آنها گفت که متوقف شوند.

1492
01:11:25,193 --> 01:11:26,934
یک بار کسی داخل
افغانستان ممکن است داشته باشد

1493
01:11:26,978 --> 01:11:29,633
گفت باشه مال این شخص
یک هدف با ارزش بالا

1494
01:11:29,676 --> 01:11:31,809
به هر دلیلی،
آیا بر اساس آن بود

1495
01:11:31,852 --> 01:11:34,159
در مورد یک افغانی دیگر که نفرت داشتند

1496
01:11:34,202 --> 01:11:35,465
آن شخص و می خواست او را بیرون کند

1497
01:11:35,508 --> 01:11:37,684
بنابراین او می تواند مسئولیت را بر عهده بگیرد
محصول تریاک او

1498
01:11:37,728 --> 01:11:40,078
سپس آن شروع شد
جاده به گیتمو

1499
01:11:40,121 --> 01:11:42,385
و هیچ راهی وجود نداشت
برای آن شخص

1500
01:11:42,428 --> 01:11:45,301
به چالش کشیدن آن و
هنوز وجود نداشته است

1501
01:11:48,042 --> 01:11:49,479
- معظم
بگ، یک سوژه بریتانیایی

1502
01:11:49,522 --> 01:11:52,133
مشکوک به ارتباط با
عوامل القاعده

1503
01:11:52,177 --> 01:11:53,874
توسط برداشت شد
هوش محلی

1504
01:11:53,918 --> 01:11:55,746
عوامل در پاکستان

1505
01:11:55,789 --> 01:11:58,662
- من در خانه ام بودم
اسلام آباد در آن زمان

1506
01:11:58,705 --> 01:12:00,794
وقتی ربوده شدم، الف
هود قرار داده شد

1507
01:12:00,838 --> 01:12:03,449
بالای سرم، دستانم
و پاها غل و زنجیر شده بود

1508
01:12:03,493 --> 01:12:04,363
و من از نظر جسمی بودم
انجام شده است

1509
01:12:04,407 --> 01:12:05,321
پشت وسیله نقلیه

1510
01:12:06,670 --> 01:12:08,759
خانواده ام را ندیدم
دوباره بعد از آن نقطه

1511
01:12:09,977 --> 01:12:12,371
مرا به قندهار فرستادند
و سپس به بگرام

1512
01:12:12,415 --> 01:12:15,243
و هنگامی که من را بر روی
هواپیمای حمل و نقل

1513
01:12:15,287 --> 01:12:18,464
به گوانتانامو داشتم
قبلا پوشش داده شده است

1514
01:12:18,508 --> 01:12:20,466
تقریبا از سر تا
به نوعی انگشت پا

1515
01:12:20,510 --> 01:12:22,860
پوشش، ماسک صورت،
گوش بند،

1516
01:12:22,903 --> 01:12:25,515
عینک سیاه شده و
سپس فقط در مورد

1517
01:12:25,558 --> 01:12:27,865
من می توانستم هر چیزی را ببینم، الف
کاپوت برای پوشاندن آن

1518
01:12:28,909 --> 01:12:30,258
نشستن در هواپیما بود

1519
01:12:30,302 --> 01:12:31,912
به طرز طاقت فرسایی دردناک،
آنها قبلا

1520
01:12:31,956 --> 01:12:33,827
در حال حاضر استفاده می شود
کت و شلوار سه تکه و آن است

1521
01:12:33,871 --> 01:12:35,916
غلی که می رود
دور کمر

1522
01:12:35,960 --> 01:12:37,309
و در پشت قفل است.

1523
01:12:37,353 --> 01:12:39,267
حرکت غیرممکن بود
و غیر ممکن

1524
01:12:39,311 --> 01:12:41,531
درست نفس کشیدن،
شنیدن چیزی غیر ممکن است

1525
01:12:41,574 --> 01:12:43,924
و بنابراین من موفق شدم
فریاد زد و التماس کرد

1526
01:12:43,968 --> 01:12:45,665
با یکی از
نگهبانان به من بدهند

1527
01:12:45,709 --> 01:12:47,537
سوزنی که مرا بخواباند

1528
01:12:57,329 --> 01:12:59,723
- ما دو نفره دعوا کردیم
سال و نیم

1529
01:12:59,766 --> 01:13:01,507
فقط برای حق رفتن
زندانیان را ببینید

1530
01:13:01,551 --> 01:13:03,422
و سپس برای آن جنگید
ماه سال برای بدست آوردن

1531
01:13:03,466 --> 01:13:05,642
مجوز امنیتی بنابراین
ارتش

1532
01:13:05,685 --> 01:13:08,775
به شما اجازه ورود می دهد،
منظورم این است که این عجیب است

1533
01:13:08,819 --> 01:13:11,517
هرگز به ذهن من خطور نکرد
که وقتی رفتم

1534
01:13:11,561 --> 01:13:14,868
به دانشکده حقوق در
آمریکا که ما باشیم

1535
01:13:14,912 --> 01:13:16,087
نشسته و صحبت می کند
در مورد اینکه آیا

1536
01:13:16,130 --> 01:13:17,784
می توانستیم دسترسی داشته باشیم
به مشتریان ما

1537
01:13:17,828 --> 01:13:20,439
و اینکه آیا مشتریان ما
شکنجه شده بود

1538
01:13:20,483 --> 01:13:23,007
- Habeas corpus است
واقعا ماهیت

1539
01:13:23,050 --> 01:13:25,401
حاکمیت قانون، نه
دادن به مردم

1540
01:13:25,444 --> 01:13:27,315
یک شنوایی اساسی وقتی
شما دور می کنید

1541
01:13:27,359 --> 01:13:29,317
آزادی آنها یکی است
از دلایل

1542
01:13:29,361 --> 01:13:30,841
ما با انقلاب جنگیدیم،
که پادشاه

1543
01:13:30,884 --> 01:13:32,451
نمی تواند محروم کند
کسی از آزادی

1544
01:13:32,495 --> 01:13:33,670
بدون شنیدن

1545
01:14:32,511 --> 01:14:34,644
- در سال 2004، دو
سال و نیم

1546
01:14:34,687 --> 01:14:36,515
بعد از اولین
بازداشت شدگان آمده بودند

1547
01:14:36,559 --> 01:14:38,691
در گوانتانامو، دادگاه عالی

1548
01:14:38,735 --> 01:14:41,085
بوش را رد کرد
ادعاهای اداره

1549
01:14:41,128 --> 01:14:43,043
که می توانست نگه دارد
بازداشت شدگان به طور نامحدود

1550
01:14:43,087 --> 01:14:44,958
بدون اجازه دادن به آنها
به چالش کشیدن

1551
01:14:45,002 --> 01:14:46,743
بازداشت آنها در دادگاه ها

1552
01:14:47,787 --> 01:14:50,137
پس از تصمیم، ارتش

1553
01:14:50,181 --> 01:14:52,139
دادگاه های ویژه جدید نصب کرد

1554
01:14:52,183 --> 01:14:54,968
برای قضاوت در مورد اینکه آیا
بازداشت شدگان باید بمانند

1555
01:14:55,012 --> 01:14:57,405
در گوانتانامو
- وضعیت رزمنده

1556
01:14:57,449 --> 01:14:59,190
دادگاه های تجدید نظر که
دولت

1557
01:14:59,233 --> 01:15:02,541
با عجله در جای خود قرار داد،
نه روز

1558
01:15:02,585 --> 01:15:05,805
پس از اینکه ما قبل از پیروزی برنده شدیم
دیوان عالی، یک شوخی است.

1559
01:15:05,849 --> 01:15:07,198
- تو هیچ حقی نداری،
تو حق نداری

1560
01:15:07,241 --> 01:15:08,852
به یک وکیل، شما هیچ
حق معنادار

1561
01:15:08,895 --> 01:15:10,157
به شاهدان، شما
واقعا نمی دانم

1562
01:15:10,201 --> 01:15:11,942
اتهامات چیست
و شما قطعا

1563
01:15:11,985 --> 01:15:14,292
نمی دانم راز چیست
شواهد علیه شماست

1564
01:15:14,335 --> 01:15:16,729
- آنها ممکن است هرگز
آن را می دانم اما این نمی داند

1565
01:15:16,773 --> 01:15:19,036
که حذف نمی کند
فرصت

1566
01:15:19,079 --> 01:15:21,386
آنها باید دلیلی برای این موضوع بسازند

1567
01:15:21,429 --> 01:15:23,780
اگر بازگردانده شدند
در آینده

1568
01:15:23,823 --> 01:15:26,086
چرا آنها نمی خواهند
به تهدید ادامه دهد.

1569
01:15:27,131 --> 01:15:29,002
- مشتریان من هستند
بی گناه شناخته شد

1570
01:15:29,046 --> 01:15:32,005
در دادگاه های CSRT و سپس

1571
01:15:32,049 --> 01:15:33,224
ارتش فکر می کند
این صدا نیست

1572
01:15:33,267 --> 01:15:34,530
خیلی خوب، آنها را صدا می زدند

1573
01:15:34,573 --> 01:15:37,620
نه مبارزان دشمن، NEC،
اما اکنون

1574
01:15:37,663 --> 01:15:40,623
آنها NLEC هستند که
یعنی دیگر

1575
01:15:40,666 --> 01:15:42,276
رزمنده دشمن چون ما می خواهیم

1576
01:15:42,320 --> 01:15:44,235
بگویم که آنها بودند
برای شروع گناهکار

1577
01:15:44,278 --> 01:15:45,628
اما در حال حاضر آنها یک
تغییر قلب

1578
01:15:45,671 --> 01:15:47,020
بنابراین آنها دیگر گناهی ندارند،
اما ما

1579
01:15:47,064 --> 01:15:48,718
در وهله اول درست بودند

1580
01:15:48,761 --> 01:15:51,764
- این مردها نیستند
مردان لزوما بی گناه

1581
01:15:51,808 --> 01:15:55,028
این دقیق نیست
شخصیت پردازی

1582
01:15:55,072 --> 01:15:57,988
شما دقیق تر هستید
عنوان طولانی آنها،

1583
01:15:58,031 --> 01:16:01,774
دیگر شناسایی نمی شود
به عنوان یک مبارز دشمن

1584
01:16:01,818 --> 01:16:03,515
در حال برگزاری هستند
جدا از

1585
01:16:03,559 --> 01:16:05,343
باقی مانده از
بازداشت شدگان تا

1586
01:16:05,386 --> 01:16:07,606
ایالات متحده
دولت می تواند پیدا کند

1587
01:16:07,650 --> 01:16:10,348
کشوری که می توانند باشند
بازگشت به.

1588
01:16:10,391 --> 01:16:11,567
- بعضی از این بچه ها
تحت کنترل پلیس قرار گرفتند

1589
01:16:11,610 --> 01:16:14,874
میدان جنگ و اگر
آنها اینجا نبودند

1590
01:16:14,918 --> 01:16:16,833
آنها احتمالا روشن خواهند بود
میدان جنگ

1591
01:16:16,876 --> 01:16:18,878
کشتن سربازان آمریکایی

1592
01:16:18,922 --> 01:16:21,054
آنها به دلیلی اینجا هستند
و این کار ماست

1593
01:16:21,098 --> 01:16:24,014
تا اطمینان حاصل شود که آنها
اینجا بمان تا

1594
01:16:24,057 --> 01:16:26,146
زمانی که آن را به نظر می رسد
آنها نیازی ندارند

1595
01:16:26,190 --> 01:16:26,930
تا دیگر اینجا باشم

1596
01:16:28,235 --> 01:16:30,324
- گوانتانامو
این واقعیت را پنهان می کند که

1597
01:16:30,368 --> 01:16:32,892
آدم های واقعا بد،
ملا عمر

1598
01:16:32,936 --> 01:16:34,198
و البته اسامه بن لادن

1599
01:16:34,241 --> 01:16:36,287
هرگز اسیر نشده اند،
بنابراین شما دارید

1600
01:16:36,330 --> 01:16:39,812
خلیج گوانتانامو مانند اینجا
750 نفر واقعاً شرور هستند

1601
01:16:39,856 --> 01:16:43,163
به عنوان یک شیرین کاری روابط عمومی به طور موثر می گویند

1602
01:16:43,207 --> 01:16:44,774
نگاه کنید، ما واقعا هستیم
رسیدن به چیزی

1603
01:16:44,817 --> 01:16:45,862
در جنگ با تروریسم

1604
01:16:59,919 --> 01:17:02,313
♪ با من بیا

1605
01:17:02,356 --> 01:17:06,534
♪ به گوشه کوچک من
از جهان ♪

1606
01:17:06,578 --> 01:17:08,580
♪ رویا
- و این اصلی ترین است

1607
01:17:08,624 --> 01:17:09,799
ورودی کمپ ایکس ری

1608
01:17:09,842 --> 01:17:11,235
بسیار دشوار خواهد بود

1609
01:17:11,278 --> 01:17:13,933
برای هر کسی برای ساختن
از اینجا فرار کن

1610
01:17:13,977 --> 01:17:16,457
♪ به زودی فراموش می کنی
- هر کدام هشت در هشت است

1611
01:17:16,501 --> 01:17:18,764
با هشت، یک
فرد در هر سلول

1612
01:17:20,157 --> 01:17:22,333
اگر فردی را عضو کنید
با لباس های پرش نارنجی

1613
01:17:22,376 --> 01:17:23,987
سه یا چهار وجود دارد
زانو زده رو به آن طرف

1614
01:17:24,030 --> 01:17:26,685
و سه چهار
زانو زده، رو به آن طرف

1615
01:17:26,729 --> 01:17:27,904
اگر یک شات بزنید
از همین جا

1616
01:17:27,947 --> 01:17:29,296
شما خواهید داشت
همان تصویر

1617
01:17:30,384 --> 01:17:32,865
و هیچ بازداشتی ندارد
تا به حال در گیتمو مرده است

1618
01:17:32,909 --> 01:17:34,911
از هر چیزی، و من
فکر می کنم doc'll

1619
01:17:34,954 --> 01:17:36,129
به شما به روز رسانی که ما انجام دادیم

1620
01:17:36,173 --> 01:17:39,306
بیش از 100 عمل جراحی،
پس یک چیز خوب

1621
01:17:39,350 --> 01:17:41,091
برای آنها اینجا بودن است
آنها کاملا سالم هستند

1622
01:17:41,134 --> 01:17:42,353
و آنها می گیرند
همه چیز ثابت شد

1623
01:17:42,396 --> 01:17:43,702
آنها باید تعمیر شوند

1624
01:17:44,790 --> 01:17:49,490
♪ همیشه می دانستم که این کار را خواهم کرد
یکی مثل خودت رو پیدا کن ♪

1625
01:17:50,753 --> 01:17:52,668
- تعدادی را معرفی کرده ایم
نوع ورزشی جدید

1626
01:17:52,711 --> 01:17:55,409
فعالیت های اینجا در کمپ چهار،
ما اخیرا

1627
01:17:55,453 --> 01:17:57,020
این نیمه زمین بسکتبال را ساخته است

1628
01:17:57,063 --> 01:17:59,326
و در سمت چپ آن،
خواهید دید

1629
01:17:59,370 --> 01:18:01,720
یک زمین فوتبال، آن
یک امتیاز است

1630
01:18:01,764 --> 01:18:04,201
برای زندگی در کمپ چهار،
آنها منطبق هستند

1631
01:18:04,244 --> 01:18:06,116
با قوانین کمپ در
دستور زندگی در اینجا

1632
01:18:06,159 --> 01:18:09,728
و معرفی کرده ایم
چیزهایی مثل کیک

1633
01:18:09,772 --> 01:18:12,035
در شب های چهارشنبه،
پپسی دوشنبه شب ها

1634
01:18:12,078 --> 01:18:14,341
بستنی یکشنبه شب

1635
01:18:14,385 --> 01:18:16,866
بیایید وارد شویم و یک
به خلیج نگاه کنید

1636
01:18:16,909 --> 01:18:19,433
- روی تختی که دارند
به اصطلاح CI ها

1637
01:18:19,477 --> 01:18:23,176
یا وسایل راحتی که
شامل مسواک

1638
01:18:23,220 --> 01:18:25,483
بلکه شامل a
بازی چکرز

1639
01:18:25,526 --> 01:18:26,919
و من از آنها پرسیدم
مشتری من کیست

1640
01:18:26,963 --> 01:18:28,225
برای بازی چکرز با
او در

1641
01:18:28,268 --> 01:18:30,270
سلول انفرادی توسط خودش

1642
01:18:31,532 --> 01:18:33,578
♪ و با.
-مشکل چیه

1643
01:18:33,621 --> 01:18:35,623
با مطبوعات
عکاسی از آنها،

1644
01:18:35,667 --> 01:18:38,409
صحبت کردن با آنها،
مشاهده آنها؟

1645
01:18:38,452 --> 01:18:41,194
- تمایل به نداشتن
بستری فراهم کند

1646
01:18:42,369 --> 01:18:45,198
برای داشتن مردانی که هستیم
حمایت از

1647
01:18:45,242 --> 01:18:49,246
لفاظی پست و اسلامی
خشونت آمیز،

1648
01:18:49,289 --> 01:18:52,989
بلاغت زشت، اسلامی
♪ یکی مثل خودت رو پیدا کن

1649
01:18:53,032 --> 01:18:57,994
♪ پس به سراغ کوچولوی خود می رویم
گوشه ای از دنیا ♪

1650
01:19:03,216 --> 01:19:05,784
- این یک تاکتیک القاعده است.

1651
01:19:05,828 --> 01:19:07,743
اعتصاب غذا برای ایجاد
توجه رسانه ها

1652
01:19:09,353 --> 01:19:11,659
و برای ایجاد فشار بر
دولت ایالات متحده

1653
01:19:11,703 --> 01:19:13,487
وقتی این اعداد رفت
افزایش قابل توجهی،

1654
01:19:13,531 --> 01:19:14,662
شما بچه ها شروع به صحبت در مورد آن کنید،

1655
01:19:14,706 --> 01:19:16,708
شما بچه ها شروع به پرسیدن در مورد آن می کنید،
بنابراین

1656
01:19:16,752 --> 01:19:17,665
آنها این را می فهمند.

1657
01:19:18,797 --> 01:19:21,147
- کمپ پنج 100 تخته است
حداکثر امنیت

1658
01:19:21,191 --> 01:19:23,976
تفکیک و
مرکز بازجویی

1659
01:19:24,020 --> 01:19:25,195
- اگر آنها هستند
در کمپ پنج برگزار شد،

1660
01:19:25,238 --> 01:19:27,023
یک روز متوسط است
همیشه همینطور

1661
01:19:27,066 --> 01:19:29,721
یعنی شما 24 ساعت نگه دارید

1662
01:19:29,765 --> 01:19:31,375
در سلول انفرادی

1663
01:19:33,072 --> 01:19:34,378
- اینجا در سلول،
هشت پا بود

1664
01:19:34,421 --> 01:19:36,119
با شش پا و من
از نظر فیزیکی نتوانست

1665
01:19:36,162 --> 01:19:38,338
سه قدم بردارید
هر جهت

1666
01:19:39,775 --> 01:19:41,080
من مطمئناً این را باور کردم
من داشتم میرفتم

1667
01:19:41,124 --> 01:19:42,821
بیشتر خرج کن
بخشی از زندگی من

1668
01:19:42,865 --> 01:19:44,605
و شاید حتی با اعدام روبرو شوند،

1669
01:19:44,649 --> 01:19:47,260
چیزی که من بودم
اغلب گفته می شود

1670
01:19:47,304 --> 01:19:50,394
- به خصوص چه
مخرب در خلیج گوانتانامو

1671
01:19:50,437 --> 01:19:52,222
آیا هیچ حسی وجود ندارد
از زمانی که قرار است تمام شود

1672
01:19:52,265 --> 01:19:54,877
یا اگر قرار است تمام شود
و دلیل

1673
01:19:54,920 --> 01:19:56,661
که زندانیان به یک
اعتصاب غذا

1674
01:19:56,704 --> 01:19:58,489
به عنوان مثال و ممکن است
خود را گرسنگی می کشند

1675
01:19:58,532 --> 01:20:01,535
تا مرگ در کلمات است
از عمر دقایس

1676
01:20:01,579 --> 01:20:03,799
"من اینجا دارم آهسته میمیرم
در گوانتانامو

1677
01:20:03,842 --> 01:20:05,626
"همانطور که هست، من هم می توانم آن را بگیرم

1678
01:20:05,670 --> 01:20:07,498
"زندگی من در دستان خودم."

1679
01:20:12,372 --> 01:20:15,071
- من قصدی ندارم
نگه داشتن کسی اینجا

1680
01:20:15,114 --> 01:20:17,595
طولانی تر از او
تهدیدی برای کشور ما

1681
01:20:17,638 --> 01:20:19,771
یا اینکه او دارد
هوش یا اطلاعات

1682
01:20:19,815 --> 01:20:21,120
که می تواند برای ما ارزشمند باشد

1683
01:20:21,164 --> 01:20:22,556
جنگ جهانی علیه تروریسم

1684
01:20:22,600 --> 01:20:24,123
ما ادامه می دهیم
جمع آوری اطلاعات

1685
01:20:24,167 --> 01:20:26,604
با ارزش از مردان
ما امروز برگزار می کنیم

1686
01:20:31,914 --> 01:20:33,350
- یکی از دلایل
چرا بازداشت شدم

1687
01:20:33,393 --> 01:20:35,004
در انزوا قرار بود انجام دهد
با این موضوع

1688
01:20:35,047 --> 01:20:38,137
از شاهد اینها
مرگ و میر در بگرام

1689
01:20:38,181 --> 01:20:39,617
و از من پرسیدند کدام سرباز

1690
01:20:39,660 --> 01:20:41,097
درگیر شده بود و
در آن زمان در اطراف بودند

1691
01:20:41,140 --> 01:20:43,490
بنابراین وارد کردند
عکس های مردم

1692
01:20:43,534 --> 01:20:46,058
از واحد و اشاره کردم

1693
01:20:46,102 --> 01:20:47,712
به کسانی که فکر می کردم درگیر هستند.

1694
01:20:48,974 --> 01:20:50,671
یکی از من را پرسیدند
عجیب ترین چیزها

1695
01:20:50,715 --> 01:20:52,935
درخواست هایی که تا به حال داشته ام
در طول زمان

1696
01:20:52,978 --> 01:20:55,502
من داخل بودم
حبس و این بود

1697
01:20:55,546 --> 01:20:57,896
آیا من حاضرم
به عنوان شاهد برخیز

1698
01:20:57,940 --> 01:21:00,072
برای دادستانی در
محاکمه علیه

1699
01:21:00,116 --> 01:21:02,596
من و این سربازها
فکر کرد این چقدر طعنه آمیز است

1700
01:21:02,640 --> 01:21:04,511
می دانید، آیا این تنها دادگاه است؟

1701
01:21:04,555 --> 01:21:06,339
که قراره بدست بیارم
برای دیدن بعد

1702
01:21:06,383 --> 01:21:08,037
تمام این سالها در
حبس؟

1703
01:21:16,436 --> 01:21:17,568
- کنایه های بی رحمانه

1704
01:21:17,611 --> 01:21:19,570
از داستان دلاور
در حال انجام است

1705
01:21:19,613 --> 01:21:22,007
مناظره در سالن کنگره

1706
01:21:22,051 --> 01:21:24,923
در مورد آزار زندانیان،
امنیت ملی

1707
01:21:24,967 --> 01:21:25,881
و حاکمیت قانون.

1708
01:21:26,969 --> 01:21:29,449
برای یک سناتور، جان مک کین،
یک سابق

1709
01:21:29,493 --> 01:21:31,495
اسیر جنگ، موضوع از

1710
01:21:31,538 --> 01:21:34,933
سوء استفاده از بازداشت شدگان هر دو بود
سیاسی و شخصی

1711
01:21:38,763 --> 01:21:40,112
- فقط می خواهم بگویم

1712
01:21:45,030 --> 01:21:49,469
همسر من هستم
خوب شدن

1713
01:21:53,647 --> 01:21:56,824
من او را دوست دارم و امیدوارم
تا به زودی او را ببینم

1714
01:22:00,132 --> 01:22:02,308
و اگر
اگر این را به او بگویید

1715
01:22:07,009 --> 01:22:07,923
همین.

1716
01:22:09,837 --> 01:22:12,579
- اگر این مرد، پس از
شش و نیم

1717
01:22:12,623 --> 01:22:16,061
یا هفت سال شکنجه
می گوید که اینطور نیست

1718
01:22:16,105 --> 01:22:21,153
کارآمد، غیرانسانی است،
و زاد و ولد می کند

1719
01:22:21,197 --> 01:22:23,590
تحقیر ایالات متحده،

1720
01:22:23,634 --> 01:22:27,290
او می تواند بایستد و باشد
یک صدای اخلاقی

1721
01:22:27,333 --> 01:22:29,683
در مورد این موضوع
- ما آنها را برای جنگ فرستادیم

1722
01:22:29,727 --> 01:22:31,947
برای ما در افغانستان و عراق،

1723
01:22:31,990 --> 01:22:34,166
ما فوق العاده قرار دادیم
فشار بر آنها

1724
01:22:34,210 --> 01:22:37,387
برای استخراج هوش
از بازداشت شدگان

1725
01:22:37,430 --> 01:22:38,779
اما بعد قوانین را کنار گذاشتیم

1726
01:22:38,823 --> 01:22:40,956
که سربازان ما در آن آموزش دیده بودند

1727
01:22:40,999 --> 01:22:42,696
و آنها را جایگزین کرد
با گیج کننده

1728
01:22:42,740 --> 01:22:46,439
و مدام در حال تغییر
مجموعه ای از استانداردها

1729
01:22:46,483 --> 01:22:48,659
و زمانی که همه چیز اشتباه شد،
ما آنها را مقصر دانستیم

1730
01:22:48,702 --> 01:22:50,356
و ما آنها را مجازات کردیم.

1731
01:22:52,054 --> 01:22:54,099
من معتقدم که باید انجام دهیم
بهتر از آن

1732
01:22:56,493 --> 01:22:58,582
من به شدت به شما توصیه می کنم
برای اجرای عدالت

1733
01:22:58,625 --> 01:23:00,497
به مردان و زنان یونیفرم پوش شما

1734
01:23:01,628 --> 01:23:03,543
واضح به آنها بدهید
استانداردهای رفتار

1735
01:23:03,587 --> 01:23:07,243
که منعکس کننده آرمان ها هستند
آنها جان خود را به خطر می اندازند.

1736
01:23:11,073 --> 01:23:13,249
- در 5 اکتبر،
2005

1737
01:23:13,292 --> 01:23:15,599
با افزایش اعداد
پرونده های سوء استفاده از زندانیان

1738
01:23:15,642 --> 01:23:18,167
به محاکمه آمد،
سناتور جان مک کین

1739
01:23:18,210 --> 01:23:20,299
بازداشت شده را پیشنهاد کرد
قانون درمان

1740
01:23:22,388 --> 01:23:25,391
این لایحه به دنبال یک کل بود
ممنوعیت شکنجه در آمریکا

1741
01:23:25,435 --> 01:23:28,003
و همچنین بی رحمانه، غیرانسانی
و رفتار تحقیرآمیز

1742
01:23:29,047 --> 01:23:31,571
و جرقه ای زد
بحث ملی،

1743
01:23:31,615 --> 01:23:35,227
یکی که شیطان در آن بود
در جزئیات

1744
01:23:35,271 --> 01:23:37,534
- آیا همچنان استفاده از آن جایز است

1745
01:23:37,577 --> 01:23:39,231
یک حوله خیس و چکیدن آب

1746
01:23:39,275 --> 01:23:42,800
برای القای درک نادرست
از خفگی؟

1747
01:23:42,843 --> 01:23:44,628
- استفاده از حوله مرطوب
چکیدن آب

1748
01:23:44,671 --> 01:23:46,586
برای القای برداشت های نادرست
از خفگی

1749
01:23:46,630 --> 01:23:50,025
یکی از
تکنیک های درخواستی

1750
01:23:50,068 --> 01:23:52,418
توسط JTF در لیست لباسشویی خود

1751
01:23:52,462 --> 01:23:54,551
منصرف شد، هرگز تایید نشد،

1752
01:23:54,594 --> 01:23:57,510
هرگز یک نبوده است
تکنیک تایید شده

1753
01:23:57,554 --> 01:23:58,903
- یکی از
تکنیک هایی که ساخته اند

1754
01:23:58,946 --> 01:24:01,297
انتقال از
رژیم فیزیکی

1755
01:24:01,340 --> 01:24:03,908
به روانشناختی، در
در واقع تنها

1756
01:24:03,951 --> 01:24:06,084
واقعا واتربرد بود
زیرا در

1757
01:24:06,128 --> 01:24:08,173
دوران قرون وسطی تحت
تفتیش عقاید،

1758
01:24:08,217 --> 01:24:10,871
انجام شد زیرا
از وحشتناکش

1759
01:24:10,915 --> 01:24:13,178
جنبه های فیزیکی، آن
برای پاکسازی انجام شد

1760
01:24:13,222 --> 01:24:16,051
و بدعت گذار را مجازات کن
تو مجبور شدی

1761
01:24:16,094 --> 01:24:18,096
آب در گلو
قربانی

1762
01:24:18,140 --> 01:24:20,142
قربانی فکر می کند
او در حال غرق شدن است،

1763
01:24:20,185 --> 01:24:23,362
این وحشتناک است، بدن شما
بهت میگه که داری میمیری

1764
01:24:23,406 --> 01:24:27,410
درست بعد از 11 سپتامبر، سیا

1765
01:24:27,453 --> 01:24:30,065
از سفید تایید شد
خانه برای واتربردینگ.

1766
01:24:31,414 --> 01:24:32,893
- اوایل
مورد آزمون شامل

1767
01:24:32,937 --> 01:24:35,418
بازجویی از ابن
شیخ اللیبی

1768
01:24:35,461 --> 01:24:37,202
مردی مشکوک به
امیر بودن

1769
01:24:37,246 --> 01:24:38,812
اردوگاه آموزشی القاعده

1770
01:24:40,249 --> 01:24:42,120
در ابتدا FBI مسئول این امر بود

1771
01:24:42,164 --> 01:24:44,514
از بازجویی او
اما اداره

1772
01:24:44,557 --> 01:24:46,255
بی تاب بود
نتایج کند

1773
01:24:46,298 --> 01:24:49,084
از قانون FBIs
تکنیک های اجرایی

1774
01:24:49,127 --> 01:24:52,043
پس لیبی را برگرداندند
به سیا

1775
01:24:52,087 --> 01:24:55,177
- او امن است، او بود
یا چسب اردک

1776
01:24:55,220 --> 01:24:57,179
یا کلاهدار و او بود
قرار داده شود

1777
01:24:57,222 --> 01:25:01,313
به یک جعبه، جعبه تخته سه لا،
برای محافظت از خودش

1778
01:25:02,488 --> 01:25:05,187
برای انتقال
به فرودگاه

1779
01:25:05,230 --> 01:25:06,492
- او را سوار هواپیما کردند

1780
01:25:06,536 --> 01:25:08,625
و او را تحویل دادند
از طریق فوق العاده

1781
01:25:08,668 --> 01:25:12,194
تحویل به مصر

1782
01:25:12,237 --> 01:25:14,848
آنها بعداً تحت سلطه قرار گرفتند
او تا دو هفته

1783
01:25:14,892 --> 01:25:17,199
از شکنجه وحشیانه شامل
همه این تکنیک ها

1784
01:25:17,242 --> 01:25:20,463
از جمله
واتربردینگ و آنها را دریافت کردند

1785
01:25:20,506 --> 01:25:22,595
اطلاعات اللیبی بیان می کند

1786
01:25:22,639 --> 01:25:24,945
آن صدام حسین
رژیم آموزش دیده بود

1787
01:25:24,989 --> 01:25:28,906
القاعده در شیمی
و جنگ بیولوژیک

1788
01:25:28,949 --> 01:25:31,909
- یکی از چیزهایی که ما
در مورد شکنجه بدانید

1789
01:25:31,952 --> 01:25:34,825
آن کسی است که شکنجه می شود

1790
01:25:34,868 --> 01:25:38,481
به او خواهد گفت
بازجو چه فکر می کند

1791
01:25:38,524 --> 01:25:41,701
بازجو می خواهد بشنود

1792
01:25:41,745 --> 01:25:44,139
- لحظه اللیبی
واتربرد شده بود

1793
01:25:44,182 --> 01:25:46,445
او شروع به لو رفتن چیزها کرد،

1794
01:25:46,489 --> 01:25:48,752
خوب به جای
سوال کردن چی

1795
01:25:48,795 --> 01:25:51,320
می گفت و می رفت
به جزئیات آن

1796
01:25:51,363 --> 01:25:53,626
تا ببینم او چیست
گفته می تواند تایید شود

1797
01:25:53,670 --> 01:25:56,542
آنها بلافاصله
ایستاد و فرار کرد

1798
01:25:56,586 --> 01:25:59,066
برای گزارش آنچه اللیبی گفته بود

1799
01:25:59,110 --> 01:26:01,765
و به شکنجه و بنگ پایان داد،

1800
01:26:01,808 --> 01:26:03,810
به بالاترین حد می رسد
تصمیم گیرندگان

1801
01:26:03,854 --> 01:26:05,638
و ناگهان کالین
به پاول گفته می شود

1802
01:26:05,682 --> 01:26:07,205
هی، تو نداری
برای نگرانی

1803
01:26:07,249 --> 01:26:09,903
شک های شما دیگر
چون تازه بدست آورده ایم

1804
01:26:09,947 --> 01:26:11,383
تایید وجود دارد

1805
01:26:11,427 --> 01:26:13,777
تماس های بین
القاعده و بغداد.

1806
01:26:15,561 --> 01:26:17,650
- در فوریه 2003،

1807
01:26:17,694 --> 01:26:20,175
سپس منشی
ایالت کالین پاول

1808
01:26:20,218 --> 01:26:21,872
به سازمان ملل رفت

1809
01:26:21,915 --> 01:26:24,788
برای ایجاد پرونده
جنگ در عراق

1810
01:26:24,831 --> 01:26:27,094
- من می توانم ردیابی کنم
داستان یک سالمند

1811
01:26:27,138 --> 01:26:29,401
عامل تروریستی که چگونه می گوید

1812
01:26:29,445 --> 01:26:32,056
عراق آموزش داد
در این سلاح ها

1813
01:26:32,099 --> 01:26:35,538
به القاعده، خوشبختانه،
این عامل

1814
01:26:35,581 --> 01:26:39,150
اکنون بازداشت است و بازداشت شده است
داستانش را گفت

1815
01:26:39,194 --> 01:26:43,241
- یک سال بعد، سیا
مارک اللیبی

1816
01:26:43,285 --> 01:26:46,549
یک سازنده، لغو شد
تمام هوش

1817
01:26:46,592 --> 01:26:48,899
با آن گزارش می دهد
اطلاعات موجود در آن

1818
01:26:48,942 --> 01:26:50,466
بنابراین به عبارت دیگر، شما
اطلاعات به دست خواهد آورد

1819
01:26:50,509 --> 01:26:52,729
اما دروغ خواهی شد
اطلاعات

1820
01:26:53,686 --> 01:26:54,731
- فکر می کنم کالین پاول گفته است

1821
01:26:54,774 --> 01:26:56,211
که بیشترین بود
روز شرم آور

1822
01:26:56,254 --> 01:26:59,562
از تمام زندگی اش

1823
01:27:02,434 --> 01:27:05,350
- همه کارشناسان می گویند
که مردم را شکنجه می کند

1824
01:27:05,394 --> 01:27:08,614
بهترین راه برای
کسب اطلاعات

1825
01:27:09,659 --> 01:27:12,488
شکستن
موانع بین

1826
01:27:12,531 --> 01:27:15,752
شما و آنها به دست می آورید
اعتماد به نفس آنها

1827
01:27:15,795 --> 01:27:17,841
بهترین راه برای بدست آوردن آن است.

1828
01:27:17,884 --> 01:27:19,582
کمی تجربه می خواهد،
طول می کشد

1829
01:27:19,625 --> 01:27:21,801
مقداری استعداد، نیاز دارد
مقداری صبر

1830
01:27:21,845 --> 01:27:23,238
و سپس آنها ممکن است
در واقع به شما بگو

1831
01:27:23,281 --> 01:27:25,414
چیزی که هست
ارزشمند و سپس

1832
01:27:25,457 --> 01:27:29,156
اگر می خواهید آنها را محاکمه کنید
و آنها را اجرا کنید، ادامه دهید.

1833
01:27:29,200 --> 01:27:31,071
-میخوای بتونی
ایجاد یک رابطه

1834
01:27:31,115 --> 01:27:34,249
با کسی، تو هستی
نجات آنها

1835
01:27:34,292 --> 01:27:36,555
زیرا زندگی آنها به عنوان
آنها می دانند که تمام شده است.

1836
01:27:39,210 --> 01:27:40,777
آیا چیزی هست که بتوانم
برای بچه های خود انجام دهید؟

1837
01:27:40,820 --> 01:27:41,517
شما نگران آنها هستید؟

1838
01:27:42,909 --> 01:27:45,260
شما آنها را تحصیل کرده می خواهید،
من آنها را آموزش خواهم داد.

1839
01:27:47,044 --> 01:27:49,046
چی میخوای بگو
آنچه شما می خواهید،

1840
01:27:50,134 --> 01:27:53,442
اسکریپت برای من استراتژی خروج خود را

1841
01:27:53,485 --> 01:27:55,313
چطوری خلاص میشی
خودت از این

1842
01:27:55,357 --> 01:27:57,968
اتفاقا وضعیت وحشتناکی است
که شما

1843
01:27:58,011 --> 01:28:01,537
حالا خودت را بگذار
شما نمی توانید به خانه برگردید

1844
01:28:03,321 --> 01:28:05,802
می توانید، نه، پس بیایید
با آن صلح کن

1845
01:28:05,845 --> 01:28:08,021
بذار کمکت کنم پیدا کنی
استراتژی

1846
01:28:08,065 --> 01:28:13,026
برای دادن زندگی به تو، و
این روش کار می کرد.

1847
01:28:14,158 --> 01:28:16,465
مقدار از
اطلاعاتی که آنها

1848
01:28:16,508 --> 01:28:19,424
توانستند قبل از 11 سپتامبر به ما ارائه دهند

1849
01:28:19,468 --> 01:28:22,297
برای من، این بود
فوق العاده ارزشمند

1850
01:28:22,340 --> 01:28:24,995
کی دیگه قرار بود
در مورد چگونگی به ما بگویید

1851
01:28:25,038 --> 01:28:29,260
شما به القاعده پیوستید، چه
منظور بیات بود؟

1852
01:28:29,304 --> 01:28:30,957
چگونه ارتباط برقرار کردند؟

1853
01:28:31,001 --> 01:28:33,438
آیا از اینمارست استفاده کردند؟
تلفن های ماهواره ای؟

1854
01:28:33,482 --> 01:28:35,571
آیا بن لادن از بدن دوگانه استفاده کرد؟

1855
01:28:35,614 --> 01:28:37,703
پس وقتی همه را بدست آوردیم
آن اطلاعات

1856
01:28:37,747 --> 01:28:40,880
توانستیم انجام دهیم
عملیات خاص

1857
01:28:40,924 --> 01:28:43,970
هر چند دست و پا گیر است،
هنوز

1858
01:28:44,014 --> 01:28:47,017
برای من راهی بود برای
انجامش بده و ما

1859
01:28:47,060 --> 01:28:48,888
لازم نیست
از کسی عذرخواهی کن

1860
01:28:50,673 --> 01:28:52,370
ما نمی دانیم چیست
انتقام در راه است

1861
01:28:52,414 --> 01:28:55,895
پایین جاده، و
اگر می خواستم

1862
01:28:55,939 --> 01:28:57,897
بصیرت مومنان،
من فقط یکی را می گیرم

1863
01:28:57,941 --> 01:29:00,422
عکس با سگ
یقه و فقط

1864
01:29:00,465 --> 01:29:02,641
به آن اشاره کنید و نگاه کنید
در برادران جوان

1865
01:29:02,685 --> 01:29:05,252
و بگو تو وظیفه ای
حالا باید انتقام بگیره

1866
01:29:10,823 --> 01:29:13,348
- مدافعان
از شکنجه به طور کلی

1867
01:29:13,391 --> 01:29:15,567
تمرکز بر فرضی،
آنها دارند

1868
01:29:15,611 --> 01:29:17,700
این مرکز بمب
آنها در مورد صحبت می کنند.

1869
01:29:17,743 --> 01:29:19,484
- که تصور کنید که
یک تیک تیک وجود دارد

1870
01:29:19,528 --> 01:29:22,313
بمب ساعتی در میدان تایمز،
در مورد

1871
01:29:22,357 --> 01:29:24,184
برای رفتن، ما آن را داریم
پسر در بازداشت

1872
01:29:24,228 --> 01:29:27,405
می گوید وکیل می خواهد،
آیا ما احترام می گذاریم

1873
01:29:27,449 --> 01:29:29,755
حق او برای داشتن وکیل یا
برای نجات جان یک میلیون نفر،

1874
01:29:29,799 --> 01:29:33,106
آیا ما الکترودها را اعمال می کنیم؟
به بیضه هایش؟

1875
01:29:38,851 --> 01:29:43,682
- 24 هفته به هفته
دارای نمایشگر روی دوربین

1876
01:29:43,726 --> 01:29:45,728
از شکنجه های وحشیانه
-فقط بگو

1877
01:29:45,771 --> 01:29:47,382
ارتباط شما چیست
به تروریست ها؟

1878
01:29:47,425 --> 01:29:49,296
- برای توقف طراحی شده است
فلان تروریست

1879
01:29:49,340 --> 01:29:51,342
با یک بمب تیک تیک از کشتن

1880
01:29:51,386 --> 01:29:52,735
صدها هزار
اگر نه میلیون ها

1881
01:29:52,778 --> 01:29:54,737
از آمریکایی ها
- داری در موردش حرف میزنی

1882
01:29:54,780 --> 01:29:56,216
شکنجه این مرد؟
- دارم راجع بهش حرف میزنم

1883
01:29:56,260 --> 01:29:57,566
انجام کارهای لازم برای توقف

1884
01:29:57,609 --> 01:29:59,437
این کلاهک از وجود
علیه ما استفاده کرد

1885
01:29:59,481 --> 01:30:00,873
- هر چند این فقط مزخرف است،
چون

1886
01:30:00,917 --> 01:30:03,310
سپس شما بپرسید، هی،
من را یک بار نام ببر

1887
01:30:03,354 --> 01:30:05,182
در پانصد سال گذشته

1888
01:30:05,225 --> 01:30:06,705
زمانی که داشتیم
کسی در بازداشت

1889
01:30:06,749 --> 01:30:08,098
با تیک تاک بمب ساعتی

1890
01:30:08,141 --> 01:30:11,580
- احتمال آن
همیشه اتفاق می افتد

1891
01:30:11,623 --> 01:30:15,758
بسیار دور است، حتی اگر
شما در آن وضعیت هستید

1892
01:30:15,801 --> 01:30:17,542
چه کسی می تواند بگوید که اگر
تو آنها را زدی

1893
01:30:17,586 --> 01:30:19,675
که شما می خواهید دریافت کنید
آن اطلاعات؟

1894
01:30:19,718 --> 01:30:21,677
اگر مردی آنقدر متعهد باشد،
فکر کنم بمیره

1895
01:30:21,720 --> 01:30:23,330
قبل از اینکه آن را رها کند

1896
01:30:24,506 --> 01:30:26,203
- درست بعد از
آزادی ابوغریب

1897
01:30:26,246 --> 01:30:30,555
عکس های اواسط سال 2004،
35 درصد از آمریکایی ها در نظرسنجی شرکت کردند

1898
01:30:30,599 --> 01:30:32,122
آن شکنجه را باور کرد
قابل قبول بود

1899
01:30:32,165 --> 01:30:35,386
تحت برخی شرایط،
حتی بعد از

1900
01:30:35,430 --> 01:30:37,997
عکس های ابوغریب
و من فکر می کنم که نشان می دهد

1901
01:30:38,041 --> 01:30:40,347
راهی که این نوع
فرهنگ عامه

1902
01:30:40,391 --> 01:30:43,220
ساخته شده است
حوزه برای شکنجه

1903
01:30:43,263 --> 01:30:44,961
که اجازه می دهد تا
کاخ سفید بوش

1904
01:30:45,004 --> 01:30:47,703
برای دور شدن از
نحوه پیچش

1905
01:30:47,746 --> 01:30:51,968
قوانین و معاهدات و نمی کند
خشم مردم را برانگیخت

1906
01:30:53,273 --> 01:30:55,450
- در یک
نمایش رادیویی محافظه کار

1907
01:30:55,493 --> 01:30:57,843
معاون رئیس جمهور دیک چنی
آشکارا دفاع کرد

1908
01:30:57,887 --> 01:30:59,410
تمرین واتربردینگ

1909
01:31:00,629 --> 01:31:02,326
- آیا شما
موافق یک مست در آب

1910
01:31:02,369 --> 01:31:04,284
اگر آن را بیهوده است
می تواند زندگی را نجات دهد؟

1911
01:31:04,328 --> 01:31:07,984
- خوب، این یک است
برای من بی خیال

1912
01:31:08,027 --> 01:31:09,551
اما برای مدتی آنجا من
مورد انتقاد قرار گرفت

1913
01:31:09,594 --> 01:31:11,596
به عنوان معاون بودن
رئیس جمهور برای شکنجه

1914
01:31:13,685 --> 01:31:15,774
- ما شکنجه را نمی پذیریم.

1915
01:31:15,818 --> 01:31:18,168
- ما شکنجه نمی کنیم، پاورقی،

1916
01:31:18,211 --> 01:31:20,039
همانطور که ما شکنجه را تعریف می کنیم،
یعنی دقیقا

1917
01:31:20,083 --> 01:31:22,128
آنچه را که ما آرزو می کنیم به معنای آن باشد
و هیچ چیز دیگری

1918
01:31:23,565 --> 01:31:27,090
- در انتخابات 2006،
دولت بوش

1919
01:31:27,133 --> 01:31:29,266
آشکارا برای
تکنیک های خشن

1920
01:31:29,309 --> 01:31:31,703
بقیه دنیا
به عنوان شکنجه تعریف شده است.

1921
01:31:32,835 --> 01:31:34,489
بوش و چنی
با ترس ها بازی کرد

1922
01:31:34,532 --> 01:31:37,056
رای دهندگان و سیاستمداران،
اگر کنگره

1923
01:31:37,100 --> 01:31:38,797
به آنها قدرت این کار را نداد

1924
01:31:38,841 --> 01:31:42,453
هر چه لازم بود، چگونه
آیا آمریکایی ها می توانند در امان باشند؟

1925
01:31:43,585 --> 01:31:44,934
- علاوه بر
تروریست ها را نگه داشته است

1926
01:31:44,977 --> 01:31:47,980
در گوانتانامو، یک مکان کوچک
تعداد مظنونین

1927
01:31:48,024 --> 01:31:49,678
رهبران تروریست ها و
عوامل دستگیر شده

1928
01:31:49,721 --> 01:31:51,984
در طول جنگ داشته اند
بازداشت و مورد بازجویی قرار گرفت

1929
01:31:52,028 --> 01:31:56,989
خارج از ایالات متحده
در یک برنامه جداگانه

1930
01:31:57,033 --> 01:31:59,470
توسط مرکز اداره می شود
آژانس اطلاعات

1931
01:32:01,603 --> 01:32:04,214
بعضی ها می پرسند چرا هستی؟
در حال حاضر این برنامه را تایید می کنید؟

1932
01:32:05,607 --> 01:32:07,696
برخی معتقدند ارتش ما
و هوش

1933
01:32:07,739 --> 01:32:10,437
پرسنل درگیر در
گرفتن و سوال کردن

1934
01:32:10,481 --> 01:32:13,266
تروریست ها اکنون ممکن است در معرض خطر باشند

1935
01:32:13,310 --> 01:32:16,531
تعقیب قضایی تحت
قانون جنایات جنگی

1936
01:32:16,574 --> 01:32:18,707
صرفا برای انجام آنها
مشاغل به طور کامل

1937
01:32:18,750 --> 01:32:22,580
و روش حرفه ای
این غیر قابل قبول است

1938
01:32:23,973 --> 01:32:25,104
-
رئیس جمهور مجبور شد

1939
01:32:25,148 --> 01:32:27,629
برای افشای او
برنامه مخفی سیا

1940
01:32:27,672 --> 01:32:29,892
زمانی که دادگاه عالی
برای محدود کردن اقدام کرد

1941
01:32:29,935 --> 01:32:32,634
قدرت های زمان جنگ او،
در تاریخی

1942
01:32:32,677 --> 01:32:34,810
تصمیم Handam، دادگاه حکم داد

1943
01:32:34,853 --> 01:32:37,029
که بازجویی ها و
محاکمه تروریست ها

1944
01:32:37,073 --> 01:32:40,903
اداره خواهد شد
کنوانسیون های ژنو

1945
01:32:40,946 --> 01:32:43,558
- این بحث است
رخ می دهد به دلیل

1946
01:32:43,601 --> 01:32:45,255
دادگاه عالی
حکمی که گفت

1947
01:32:45,298 --> 01:32:48,258
که باید انجام دهیم
خودمون زیر

1948
01:32:48,301 --> 01:32:50,869
ماده 3 مشترک از
کنوانسیون ژنو

1949
01:32:52,741 --> 01:32:54,612
و ماده 3 مشترک می گوید

1950
01:32:54,656 --> 01:32:57,659
که وجود نخواهد داشت
توهین به کرامت انسانی

1951
01:33:00,313 --> 01:33:03,752
خیلی مبهم است، چه
آیا این بدان معنی است؟

1952
01:33:09,409 --> 01:33:11,324
- آیا شما معتقدید که
استفاده از شهادت

1953
01:33:11,368 --> 01:33:13,631
که به دست می آید
از طریق تکنیک ها

1954
01:33:13,675 --> 01:33:16,634
مانند واتربردینگ،
موقعیت های استرس

1955
01:33:16,678 --> 01:33:18,636
استفاده ترسناک از
سگ های نظامی،

1956
01:33:18,680 --> 01:33:20,943
کم خوابی،
محرومیت حسی،

1957
01:33:20,986 --> 01:33:22,814
برهنگی اجباری خواهد بود
سازگار باشد

1958
01:33:22,858 --> 01:33:24,555
با ماده 3 مشترک؟

1959
01:33:25,991 --> 01:33:27,471
- خب قربان، فکر کنم
از همه مهمتر

1960
01:33:27,514 --> 01:33:29,212
من نمی توانم آن را تصور کنم
چنین شهادتی

1961
01:33:29,255 --> 01:33:31,867
قابل اعتماد خواهد بود
- آقای دادستان کل

1962
01:33:31,910 --> 01:33:33,303
آیا شما آن را باور دارید
اظهارات به دست آمده

1963
01:33:33,346 --> 01:33:35,697
از طریق غیرقانونی
رفتار غیر انسانی

1964
01:33:35,740 --> 01:33:36,785
باید قابل قبول باشد؟

1965
01:33:50,015 --> 01:33:50,842
- سناتور، من.

1966
01:33:54,498 --> 01:33:59,155
خب بازم اینو میگم
نگرانی

1967
01:33:59,198 --> 01:34:02,375
که من در مورد
چنین ممنوعیتی

1968
01:34:02,419 --> 01:34:05,117
یعنی چه؟
شما آن را تعریف می کنید؟

1969
01:34:05,161 --> 01:34:07,424
- و چه کسی آن را تعریف می کند؟

1970
01:34:07,467 --> 01:34:08,947
بوش
مدیریت معرفی کرد

1971
01:34:08,991 --> 01:34:11,471
یک قانون جدید که
از محدودیت ها فرار کنید

1972
01:34:11,515 --> 01:34:12,342
از دیوان عالی کشور

1973
01:34:13,560 --> 01:34:16,041
- از نظر حقوقی، من
فکر می کنند می خواهند

1974
01:34:16,085 --> 01:34:18,348
کنار گذاشتن قانون اساسی
و آنها خواستند

1975
01:34:18,391 --> 01:34:20,480
برای نوشتن یک مورد جدید، اما
شما نمی توانید این کار را انجام دهید

1976
01:34:20,524 --> 01:34:21,830
بنابراین کاری که شما انجام می دهید این است
شما یک جدید پرتاب می کنید

1977
01:34:21,873 --> 01:34:23,832
تفسیر بر قدیم
یکی و جدید

1978
01:34:23,875 --> 01:34:26,573
تفسیر است
اجرایی در زمان جنگ

1979
01:34:26,617 --> 01:34:30,316
و شاید این جنگ باشد
برای همیشه باقی خواهد ماند

1980
01:34:30,360 --> 01:34:31,230
همه قدرتمند است

1981
01:34:33,363 --> 01:34:34,669
- کنگره
به رئیس جمهور داد

1982
01:34:34,712 --> 01:34:37,541
بیشتر چیزی که می خواست
او موافقت خواهد کرد

1983
01:34:37,584 --> 01:34:39,717
رعایت کردن
کنوانسیون های ژنو

1984
01:34:39,761 --> 01:34:41,719
تا زمانی که او می توانست
معنای آنها را تعریف کنید

1985
01:34:41,763 --> 01:34:42,720
و کاربرد.

1986
01:34:44,417 --> 01:34:46,768
چند نفر از بازداشت شدگان در
ممکن است گوانتانامو باشد

1987
01:34:46,811 --> 01:34:49,553
محاکمه شود، اما بقیه
دیگر نمی خواهد

1988
01:34:49,596 --> 01:34:52,948
به habeas دسترسی داشته باشید
پیکره، بنیادی

1989
01:34:52,991 --> 01:34:55,341
حق قانونی اعتراض
بازداشت آنها

1990
01:34:58,518 --> 01:35:00,433
برنامه ریزی برای ریاست جمهوری،

1991
01:35:00,477 --> 01:35:02,958
حتی سناتور مک کین
به لایحه رای داد.

1992
01:35:03,001 --> 01:35:04,960
کمی بعد از بوش
اداره تهدید کرد

1993
01:35:05,003 --> 01:35:07,484
برای بی اعتبار کردن او با
رای دهندگان محافظه کار

1994
01:35:09,355 --> 01:35:11,444
- در اعماق دفن شده است
این قانون

1995
01:35:11,488 --> 01:35:14,709
تمهیدی است که خواهد شد
بوش را ببخش

1996
01:35:14,752 --> 01:35:16,754
و همه اعضای
اداره او

1997
01:35:16,798 --> 01:35:19,322
از هر جنایت احتمالی
مرتبط با

1998
01:35:19,365 --> 01:35:21,585
شکنجه و
بدرفتاری با زندانیان

1999
01:35:21,628 --> 01:35:25,458
تاریخ تمام راه برگشت
تا 11 سپتامبر 2001

2000
01:35:25,502 --> 01:35:27,373
حداقل رئیس جمهور نیکسون
جرالد فورد داشت

2001
01:35:27,417 --> 01:35:28,766
برای انجام کارهای کثیفش،
پرزیدنت بوش

2002
01:35:28,810 --> 01:35:30,768
سعی می کند خود را ببخشد

2003
01:35:32,814 --> 01:35:34,816
- بخشش
تمدید نشد

2004
01:35:34,859 --> 01:35:37,601
به سربازان خط مقدم

2005
01:35:37,644 --> 01:35:40,691
- محاکمه بسیار بود
زمان گیج کننده برای من

2006
01:35:40,735 --> 01:35:41,866
چون هرگز نبودم
از طریق آزمایش قبلی

2007
01:35:41,910 --> 01:35:43,868
نمیدونستم چیه
واقعا در جریان است

2008
01:35:45,870 --> 01:35:47,872
یه جورایی تازه فهمیدم
که با آن روبرو بودم

2009
01:35:47,916 --> 01:35:49,265
زمان زیادی در زندان،
این تنها است

2010
01:35:49,308 --> 01:35:51,571
چیزی که من واقعا فهمیدم
در مورد کل موضوع

2011
01:35:54,444 --> 01:35:58,361
- خب من را به زندان فرستادند،
به یک نظامی

2012
01:35:58,404 --> 01:36:02,365
کانون اصلاح و تربیت،
من باخته ام

2013
01:36:02,408 --> 01:36:07,109
کار تمام وقتم دارم
ترشح بد رفتاری

2014
01:36:07,152 --> 01:36:11,156
که مانع ورود من شده است
گرفتن یک کار جدید

2015
01:36:11,200 --> 01:36:12,244
در همین زمینه

2016
01:36:14,594 --> 01:36:19,599
از نظر مالی دارم،
فقط من را ویران کرده است

2017
01:36:21,036 --> 01:36:22,951
- فقط خوشحالم که تموم شد
همین

2018
01:36:22,994 --> 01:36:24,300
میتونم به زندگیم ادامه بدم

2019
01:36:28,347 --> 01:36:31,829
- مجبور شدم التماس کنم
متهم به حمله

2020
01:36:31,873 --> 01:36:35,528
و دو شمارش از
ترک وظیفه

2021
01:36:35,572 --> 01:36:37,704
در عوض، آنها می کردند
بگو که می توانم

2022
01:36:37,748 --> 01:36:40,403
دیگر به زندان برو
بیش از چهار ماه

2023
01:36:41,926 --> 01:36:43,275
- به جای خرج کردن
پولی که بود

2024
01:36:43,319 --> 01:36:45,277
برای آن آزمایش خرج می شود،
من فکر می کنم

2025
01:36:45,321 --> 01:36:46,496
می توانست بهتر خرج شود

2026
01:36:46,539 --> 01:36:48,324
در کار بر روی ارتش
دکترین برای اطمینان

2027
01:36:48,367 --> 01:36:50,630
که افراد دیگر به جنگ بروند

2028
01:36:50,674 --> 01:36:54,504
مجهز به درستی، رهبری مناسب،

2029
01:36:54,547 --> 01:36:56,288
و با پر
درک اینکه چه چیزی

2030
01:36:56,332 --> 01:36:58,725
قوانین جدید آنها و
مسئولیت ها هستند.

2031
01:36:58,769 --> 01:37:03,078
- هنگامی که یک زندانی مورد آزار قرار می گیرد

2032
01:37:03,121 --> 01:37:06,385
یا یک زندانی ادعای سوء استفاده می کند،
آنها می خواهند

2033
01:37:06,429 --> 01:37:08,213
کسی که پاییز را قبول کند

2034
01:37:08,257 --> 01:37:09,388
و آن شخص نخواهد بود

2035
01:37:09,432 --> 01:37:11,695
با عقاب ها یا ستاره ها
شانه آنها

2036
01:37:13,653 --> 01:37:15,481
- نه افسر
تا به حال محکوم شد

2037
01:37:15,525 --> 01:37:16,918
در پرونده دلاور

2038
01:37:18,354 --> 01:37:20,573
به دنبال خدمت او
در ابوغریب

2039
01:37:20,617 --> 01:37:23,315
کاپیتان کارولین وود ضایعات
پست کارکنان داده شده است

2040
01:37:23,359 --> 01:37:25,883
در مدرسه بازجویی ارتش

2041
01:37:25,927 --> 01:37:28,538
در فورت هوآچوکا، آریزونا.

2042
01:37:28,581 --> 01:37:31,671
- چیکار میکنه
منعکس کننده از نظر

2043
01:37:31,715 --> 01:37:34,761
نیات رهبری ارشد؟

2044
01:37:34,805 --> 01:37:38,853
نه برای ریشه کن کردن سوء استفاده،
اما به

2045
01:37:38,896 --> 01:37:40,855
تداوم سوء استفاده

2046
01:37:41,986 --> 01:37:43,422
- فکر می کنم این احتمال وجود دارد

2047
01:37:43,466 --> 01:37:44,771
که دیگری وجود خواهد داشت
حملات تروریستی

2048
01:37:44,815 --> 01:37:47,731
و تعداد بیشتری از آمریکایی ها این کار را خواهند کرد
مردن و بحث

2049
01:37:47,774 --> 01:37:49,776
که باید اعمال کنیم
سوء استفاده از بازداشت شدگان

2050
01:37:49,820 --> 01:37:51,691
به منظور محافظت از
آمریکایی زندگی می کند

2051
01:37:51,735 --> 01:37:54,346
به نظر من متخلف است
از عمیق ترین ارزش های ما

2052
01:37:54,390 --> 01:37:57,001
و به ایمنی بسیار
کشور ما

2053
01:37:58,089 --> 01:37:59,874
ما مبارزه می کنیم نه تنها برای
محافظت از زندگی،

2054
01:37:59,917 --> 01:38:01,658
ما برای محافظت می جنگیم
اصول ما

2055
01:38:02,833 --> 01:38:04,095
-اگه بگی
در طول دوره

2056
01:38:04,139 --> 01:38:07,577
افغانستان، گیتمو
و عراق را که ما بازداشت کرده ایم

2057
01:38:07,620 --> 01:38:10,014
50000 نفر، من
بگو کمتر از 1%

2058
01:38:10,058 --> 01:38:12,930
تروریست بودند

2059
01:38:18,849 --> 01:38:20,807
آیا برخی از آنها شورشی بودند؟

2060
01:38:20,851 --> 01:38:23,723
احتمالا، تقریبا بودند
همه آنها در عراق هستند

2061
01:38:23,767 --> 01:38:25,421
به طور خاص می خواهم
شورشی شوند

2062
01:38:25,464 --> 01:38:28,293
پس از درمان آنها،
بله .

2063
01:38:28,337 --> 01:38:30,948
- من دزدیده شدم،
ربوده شده، به دروغ زندانی شده است

2064
01:38:30,992 --> 01:38:33,777
شکنجه و تهدید شد
با شکنجه بیشتر

2065
01:38:33,820 --> 01:38:35,997
بدون اتهام، بدون محاکمه

2066
01:38:39,000 --> 01:38:41,089
حتی بسیاری از سربازان هم داشتند
بعد به من گفت

2067
01:38:41,132 --> 01:38:43,091
اون جهنم بود اگه تو
تروریست نبودند

2068
01:38:43,134 --> 01:38:44,962
وقتی وارد اینجا شدی،
در آن زمان

2069
01:38:45,006 --> 01:38:46,268
تو برو، مطمئنم که میشی

2070
01:38:46,311 --> 01:38:47,878
به خاطر راه
شما تحت درمان قرار گرفته اید

2071
01:38:49,401 --> 01:38:52,535
- ما فکر می کنیم مشخص است

2072
01:38:52,578 --> 01:38:56,626
سطح تعصب که
این دین

2073
01:38:56,669 --> 01:38:59,890
و افرادی که
آن را ربوده اند

2074
01:38:59,934 --> 01:39:03,067
چنین بی اعتنایی به زندگی دارند

2075
01:39:03,111 --> 01:39:05,417
که می چرخیم و
اگر فکر می کنند بگویید

2076
01:39:05,461 --> 01:39:09,204
خیلی کم از زندگی،
و به وضوح 11 سپتامبر

2077
01:39:09,247 --> 01:39:14,252
مثال زد که، پیچ
آنها، هر چیزی می رود.

2078
01:40:09,090 --> 01:40:12,136
- اینطور نیست
جای تعجب است که در پایان

2079
01:40:12,180 --> 01:40:16,923
از همه اینها، دیلاور
قربانی واقعا گم شده بود

2080
01:40:16,967 --> 01:40:19,013
منظورم دلاور بود
تقریبا نامرئی

2081
01:40:19,056 --> 01:40:21,145
در آزمایشات، منظورم این است که شما هرگز

2082
01:40:21,189 --> 01:40:24,061
تصاویر او را دیدم
هیچ کس هرگز ذکر نشده است

2083
01:40:24,105 --> 01:40:26,368
زن این مرد و
کودکی که جا مانده بود

2084
01:40:26,411 --> 01:40:28,065
بدون شوهر و پدر

2085
01:40:29,414 --> 01:40:31,329
او بخشی از آن نبود
اصلا عکس

2086
01:40:48,346 --> 01:40:50,044
- خیلی زیاد است
از افراد دیگر آنجا

2087
01:40:50,087 --> 01:40:53,395
که قرار است فرار کنند
به این سیستم

2088
01:40:53,438 --> 01:40:57,660
مگر اینکه درست شود و
شما فقط به یکی نیاز دارید

2089
01:40:57,703 --> 01:41:01,055
برای یادآوری به خود
از آنچه که قادر است

2090
01:41:23,686 --> 01:41:25,122
- آمریکایی
ارزش ها پیش فرض هستند

2091
01:41:25,166 --> 01:41:27,298
بر مفهوم کرامت انسانی

2092
01:41:27,342 --> 01:41:28,865
و حرمت از
فرد

2093
01:41:29,953 --> 01:41:32,434
اجازه دادن به ظلم
اعمال شود

2094
01:41:32,477 --> 01:41:35,611
به عنوان یک موضوع رسمی
سیاست این است که بگوییم

2095
01:41:35,654 --> 01:41:38,048
که پدران ما اشتباه می کردند

2096
01:41:38,092 --> 01:41:39,876
در مورد این حقوق مسلم

2097
01:41:42,313 --> 01:41:44,054
- آشکارا آمریکایی ها
می خواهم باور کنم

2098
01:41:44,098 --> 01:41:46,274
که ما به نوعی هستیم
اخلاقی تر از

2099
01:41:46,317 --> 01:41:47,840
بقیه جهان،
که به دلایلی

2100
01:41:47,884 --> 01:41:50,191
ما یک قوی واقعی داریم
تمایل به این احساس

2101
01:41:50,234 --> 01:41:52,193
و من فکر می کنم که در حال فرسایش است،
من واقعا نمی دانم

2102
01:41:52,236 --> 01:41:54,282
چه تاثیری دارد
بر ما خواهد داشت

2103
01:41:55,805 --> 01:41:57,415
و من خیلی فکر می کنم
مردم تازه تصمیم گرفته اند

2104
01:41:57,459 --> 01:42:00,375
خوب، می دانید، این است
اکنون متفاوت است

2105
01:42:00,418 --> 01:42:04,248
پس از 11 سپتامبر، ما نمی توانیم
خوب باش دیگه

2106
01:42:04,292 --> 01:42:07,033
ما باید سخت بگیریم
و بنابراین ما خواهیم داشت

2107
01:42:07,077 --> 01:42:09,601
تا ببینیم با ما چه می کند

2108
01:42:09,645 --> 01:42:11,995
- نظرت چیه؟
- فکر می کنم این مزخرف است،

2109
01:42:12,038 --> 01:42:14,867
صادقانه بگویم، من فکر می کنم
که هنوز به آن نیاز داریم

2110
01:42:14,911 --> 01:42:18,654
برای تلاش و خوب بودن
همانطور که می توانیم باشیم.

2111
01:42:33,495 --> 01:42:35,801
- کاملاً متوجه شدم
غیر قابل تصور

2112
01:42:35,845 --> 01:42:38,630
که بالاترین مقامات،
رامسفلد،

2113
01:42:38,674 --> 01:42:43,244
بوش و چنی این کار را نخواهند کرد
فقط شکنجه قیافه

2114
01:42:43,287 --> 01:42:45,289
اما در واقع
دفاع از آن دوره

2115
01:42:46,986 --> 01:42:48,597
واقعا ایمان من را از بین برده است

2116
01:42:48,640 --> 01:42:51,774
در دولت آمریکا
زیرا از طریق

2117
01:42:51,817 --> 01:42:54,211
جنگ جهانی دوم و جنگ کره

2118
01:42:54,255 --> 01:42:57,954
جایی که من هم خدمت کردم، ما
این حس را داشت

2119
01:42:57,997 --> 01:43:00,217
ما طرف بودیم
بچه های خوب

2120
01:43:00,261 --> 01:43:02,219
شما همیشه به عدالت می رسید

2121
01:43:02,263 --> 01:43:04,178
ایالات متحده آمریکا

2122
01:43:04,221 --> 01:43:06,745
شما می توانید، مردم
درمان مناسبی دریافت خواهد کرد

2123
01:43:06,789 --> 01:43:09,661
که یک حکومت قانون وجود دارد،
ما هرگز

2124
01:43:09,705 --> 01:43:12,577
فراموش کرد که، آن
پشت نما

2125
01:43:12,621 --> 01:43:16,538
از نفرت های زمان جنگ،
مرکزی وجود داشت

2126
01:43:16,581 --> 01:43:19,193
حاکمیت قانون که
مردم رعایت کردند

2127
01:43:21,412 --> 01:43:22,935
این چیزی بود که ما باور داشتیم،

2128
01:43:22,979 --> 01:43:26,025
این چیزی بود که ساخت
آمریکا متفاوت